इतालवी में caparra का क्या मतलब है?

इतालवी में caparra शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में caparra का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में caparra शब्द का अर्थ पेशगी, शपथ, जमानत, सौगन्द, वचन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

caparra शब्द का अर्थ

पेशगी

(advance)

शपथ

जमानत

सौगन्द

वचन

(pledge)

और उदाहरण देखें

Quando questi ultimi vengono unti con lo spirito di Dio e adottati come suoi figli spirituali, ricevono una caparra della loro eredità celeste: un suggello, o pegno.

जब इन्हें परमेश्वर की आत्मा से अभिषिक्त किया जाता है और उनके आत्मिक बेटों के तौर से अपनाया जाता है, तब इन्हें अपने स्वर्गीय विरासत के तौर से एक अग्रिम प्रमाण—एक मुहर, या प्रतिज्ञा दी जाती है।

Dichiarati giusti sotto il nuovo patto, ricevettero lo spirito santo come “caparra” della loro eredità regale.

नई वाचा के तहत धर्मी घोषित किए जाने पर उन्हें अपनी राजसी मीरास के ‘बयाने’ के रूप में पवित्र आत्मा मिली।

Ora colui che ci ha prodotti proprio per questo è Dio, che ci ha dato la caparra di ciò che deve venire, cioè lo spirito”.

और जिस ने हमें इसी बात के लिये तैयार किया है वह परमेश्वर है, जिस ने हमें बयाने में आत्मा भी दिया है।”

(Efesini 4:30) Per i fedeli cristiani unti lo spirito di Dio era ed è un suggello, ‘una caparra di ciò che doveva venire’, cioè la vita immortale nei cieli.

(इफिसियों ४:३०) वफ़ादार अभिषिक्त मसीहियों के लिए परमेश्वर की आत्मा एक छाप थी और है, या ‘जो आनेवाला था उसका एक चिह्न’ है—अर्थात्, अविनाशी स्वर्गीय जीवन।

Se starete in un albergo, avete inviato la caparra?

अगर आप किसी होटल में ठहर रहे हैं तो क्या आपका रूम बुक हो चुका है और क्या आपने इसके लिए होटल को एडवांस दे दिया है?

(Efesini 1:3; 2:6) Occupano questa elevata posizione spirituale in quanto sono stati “suggellati col promesso spirito santo, che è una caparra della [loro] eredità”, riservata loro nei cieli.

(इफिसियों 1:3; 2:6) कैसे? वे आध्यात्मिक रूप से ऊँचे स्थान पर बैठे हुए हैं क्योंकि उन पर ‘प्रतिज्ञा किए हुए पवित्र आत्मा की छाप लगी है’ जो स्वर्ग में रखी ‘उनकी मीरास का बयाना है।’

Alcuni delegati avevano riservato una camera in due alberghi diversi senza inviare la caparra al primo albergo o disdire la propria prenotazione per effettuarne una in un altro albergo.

क्योंकि कुछ भाई-बहनों ने दो होटलों में एक-साथ रूम बुक करने की वजह से या तो पहले होटल को उन्होंने डिपॉज़िट नहीं भेजा या उन्हें यह इत्तलाह नहीं की कि वे दूसरे होटल में रहना चाहते हैं।

Domande dai lettori: Cosa sono la “caparra” e il “suggello” che ciascun cristiano unto riceve da Dio?

आपने पूछा: पौलुस ने जब यह कहा कि हर अभिषिक्त मसीही को परमेश्वर से “बयाना” मिलता है और उस पर “मुहर” लगायी जाती है, तो उसका क्या मतलब था?

(Atti 2:2-4, 38; Romani 8:15) Inoltre furono unti con spirito santo in vista di una futura eredità celeste e ricevettero il suggello iniziale dello spirito santo quale caparra della sicura realizzazione di quella speranza celeste. — 2 Corinti 1:21, 22.

(प्रेरितों २:२-४, ३८; रोमियों ८:१५) इसके अतिरिक्त, उन्हें भावी स्वर्गीय मीरास के उद्देश्य से पवित्र आत्मा के द्वारा अभिषिक्त किया गया और उस स्वर्गीय आशा की निश्चितता के प्रमाणस्वरूप उन पर पहले-पहल पवित्र आत्मा के द्वारा मुहर लगायी गयी।—२ कुरिन्थियों १:२१, २२.

Con questo battesimo essi furono anche generati dallo spirito, unti e suggellati come caparra di un’eredità spirituale. — Giovanni 3:3, 5; 2 Corinti 1:21, 22; 1 Giovanni 2:20.

जब वह बपतिस्मा हुआ, वह पवित्र आत्मा से भी उत्पन्न हुए, अभिषिक्त और एक आत्मिक विरासत के प्रमाणस्वरूप उन पर मुहर लगायी गयी थी।—यूहन्ना ३:३, ५; २ कुरिन्थियों १:२१, २२; १ यूहन्ना २:२०.

Dio ha ‘posto su di loro il suo suggello e ha dato loro la caparra di ciò che deve venire, cioè lo spirito nei loro cuori’. — 2 Corinti 1:21, 22.

परमेश्वर ने ‘उन पर छाप लगा दी है और जो कुछ आनेवाला है, अर्थात आत्मा जो उनके हृदयों में आने वाला है, उसका प्रमाण दिया है।’—२ कुरिन्थियों १:२१, २२.

Non mancate di versare in anticipo la caparra.

पहले से ही एडवांस के तौर पर उचित रकम भेजना मत भूलिए।

Per gli unti che mantengono l’integrità questo spirito era e continua ad essere un suggello, o una “caparra di ciò che deve venire”.

पहली सदी की तरह आज भी यहोवा की पवित्र शक्ति एक मुहर की तरह है, यानी जो अभिषिक्त मसीही अपनी खराई बनाए रखते हैं उनके लिए “जो आनेवाला है, उसका बयाना।”

Pur vivendo sulla terra in un corpo carnale mortale, i cristiani che hanno lo spirito come caparra della futura vita celeste attendono “da Dio un edificio”, un corpo spirituale immortale, incorruttibile.

हालाँकि ऐसे मसीही जिनके पास आनेवाले स्वर्गीय जीवन के बयाने के रूप में पवित्र आत्मा है, इस पृथ्वी पर एक नश्वर शारीरिक देह में रहते हैं, फिर भी वे ‘परमेश्वर की ओर से भवन,’ यानी एक अमर, अविनाशी, आत्मिक देह की आस लगाते हैं।

7 Il cristiano che riceve questa caparra ha un futuro garantito in cielo?

7 जब एक मसीही अभिषिक्त बनता है, तो क्या इसका यह मतलब है कि उसे इनाम ज़रूर मिलेगा?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में caparra के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।