इतालवी में calpestio का क्या मतलब है?

इतालवी में calpestio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में calpestio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में calpestio शब्द का अर्थ पद, क़दम, कदम, कुचलना, पैरो से कुचलने का गुण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

calpestio शब्द का अर्थ

पद

(tread)

क़दम

कदम

(tread)

कुचलना

(trample)

पैरो से कुचलने का गुण

(trampling)

और उदाहरण देखें

22 Poiché, ecco, egli ha i suoi aamici nell’iniquità, e tiene le sue guardie attorno a sé; e straccia le leggi di coloro che hanno regnato in rettitudine prima di lui, e calpesta sotto i piedi i comandamenti di Dio;

22 क्योंकि देखो, उसके पास पाप में उसके मित्र होते हैं, और वह अपने साथ अपने पहरेदार रखता है; और वह उनकी उस व्यवस्था की धज्जियां उड़ाता है जिन्होंने उससे पहले धार्मिकता से शासन किया है; और अपने पैरों तले परमेश्वर की आज्ञाओं को रौंदता है;

(Isaia 9:5) Mai più la terra tremerà a causa del calpestio degli stivali di soldati in marcia.

(यशायाह 9:5, NHT) युद्ध लड़ने के लिए जा रहे सैनिकों के जूतों की कदम-ताल फिर कभी सुनायी नहीं पड़ेगी।

La buttarono giù, e il suo sangue schizzò sul muro e sui cavalli; poi Ieu la calpestò.

दरबारियों ने उसे नीचे फेंक दिया और उसके खून के छींटे दीवार पर और घोड़ों पर पड़े। येहू ने अपने घोड़ों से उसे रौंद दिया।

Isaia scrive: “Geova degli eserciti ha giurato, dicendo: ‘Sicuramente proprio come ho pensato, così deve accadere . . . per spezzare l’assiro nel mio paese e perché io lo calpesti sui miei propri monti, e perché il suo giogo realmente si allontani di sopra a loro e perché il suo medesimo carico si allontani di sopra alla loro spalla’”.

यशायाह लिखता है: “सेनाओं के यहोवा ने यह शपथ खाई है, नि:सन्देह जैसा मैं ने ठाना है, वैसा ही हो जाएगा, . . . कि मैं अश्शूर को अपने ही देश में तोड़ दूंगा, और अपने पहाड़ों पर उसे कुचल डालूंगा; तब उसका जूआ उनकी गर्दनों पर से और उसका बोझ उनके कंधों पर से उतर जाएगा।”

Ma passò un animale selvatico del Libano e calpestò l’erbaccia spinosa.

मगर लबानोन का एक जंगली जानवर वहाँ से गुज़रा और उसने काँटेदार पौधे को रौंद डाला।

Sovrastando il rumore delle voci e il calpestio dei piedi, un mendicante di mezza età, storpio dalla nascita, chiede l’elemosina. — Atti 3:2; 4:22.

लोगों के शोरगुल के बीच एक अधेड़ उम्र का भिखारी जो जन्म से लँगड़ा है, फाटक के पास बैठा भीख माँग रहा है।—प्रेषि. 3:2; 4:22.

Zaccaria 7:8-14 Cosa prova Geova nei confronti di chi calpesta i diritti altrui?

जकर्याह 7:8-14 यहोवा ऐसे लोगों के बारे में क्या सोचता है जो दूसरों का हक मार लेते हैं?

Ma se in generale col suo comportamento calpesta lo spirito della democrazia e tutti i relativi princìpi, si può dire che sia veramente democratico?

लेकिन यदि अपने सामान्य व्यवहार में वह लोकतंत्र की आत्मा और इसमें सम्मिलित सभी सिद्धान्तों को ठुकराता है, तो क्या यह कहा जा सकता है कि वह सचमुच लोकतंत्री है?

Questo non significa essere un cinico affarista che ricerca ansiosamente la ricchezza materiale o che calpesta gli altri per salire la scala sociale.

लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि उसे अपनी कंपनी में प्रमोशन के पीछे भागना चाहिए और इसे पाने के लिए दूसरों से होड़ करनी चाहिए या अपने धंधे में ज़्यादा पैसा कमाने के लिए दूसरों का गला काटना चाहिए।

In che senso, allora, ‘calpesta i malvagi’?

तब, वे कैसे ‘दुष्टों को लताड़ डालते’ हैं?

Singapore calpesta la libertà di adorazione

सिंगापुर—उपासना की स्वतंत्रता को रौंदता है

19 “‘Maledetto è chi calpesta i diritti+ dello straniero residente, dell’orfano* e della vedova’.

19 ‘शापित है वह इंसान जो तुम्हारे बीच रहनेवाले किसी परदेसी, अनाथ* या विधवा के मामले में गलत फैसला सुनाकर अन्याय करता है।’

(Luca 8:5) Il terreno lungo una strada che attraversa un campo di grano è indurito dal calpestio dei passanti.

(लूका 8:5) जो रास्ता किसी खेत के बीच से होकर जाता है, उसकी मिट्टी बहुत सख्त होती है, क्योंकि उस पर हमेशा लोगों का आना-जाना रहता है।

(Isaia 27:4, 5) Per fare in modo che le sue viti continuino a produrre “vino spumeggiante” in abbondanza, Geova calpesta e brucia qualsiasi influenza corruttrice paragonabile a erbacce.

(यशायाह 27:4, 5) यह निश्चित करने के लिए कि उसकी दाखलताएँ भरपूर दाखरस देती रहें, यहोवा उन सभी कंटीली झाड़ियों यानी बाधाओं को पूरी तरह हटा देता है जो उसकी “दाख की बारी” को खराब कर सकती हैं।

(Isaia 27:4, 5) Per assicurarsi che le sue viti continuino a produrre “vino spumeggiante” in abbondanza, Geova calpesta e consuma come con il fuoco qualsiasi influenza simile a erbacce che potrebbe corrompere la sua vigna.

(यशायाह 27:4, 5) उसकी दाखलताएँ भरपूर दाखरस देती रहें, इसके लिए यहोवा उन सभी कंटीली झाड़ियों को कुचलकर आग से भस्म कर देता है जो उसकी दाख की बारी को खराब कर सकती हैं।

Non si ode altro che il suono dei corni e il calpestio dei piedi.

सिर्फ तुरही की और लोगों के पैरों की आवाज़ सुनायी देती थी।

*+ 10 Crebbe così tanto da raggiungere l’esercito dei cieli, e fece cadere a terra parte dell’esercito e parte delle stelle, e le calpestò.

+ 10 यह इतना ताकतवर हो गया कि आकाश की सेना तक पहुँच गया और इसने सेना में से कुछ को और कुछ तारों को धरती पर गिरा दिया और उन्हें रौंद डाला।

Poi calpestò con i suoi cavalli questa donna che aveva corrotto Israele.

फिर उसने उस औरत को अपने घोड़ों से रौंद दिया, जिसने पूरे इसराएल को भ्रष्ट कर दिया था।

Siamo addolorati quando la gente nega l’esistenza di Dio o ne calpesta sprezzantemente i giusti princìpi?

जब लोग कहते हैं कि परमेश्वर है ही नहीं या जब वे उसके धर्मी सिद्धांतों का खुल्लम-खुल्ला उल्लंघन करते हैं, तो क्या हमें दुःख होता है?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में calpestio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।