इतालवी में caloroso का क्या मतलब है?

इतालवी में caloroso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में caloroso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में caloroso शब्द का अर्थ गर्म, गरम, मिलनसार, हार्दिक, उत्तेजित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

caloroso शब्द का अर्थ

गर्म

(warm)

गरम

(warm)

मिलनसार

(genial)

हार्दिक

(warm)

उत्तेजित

(hot)

और उदाहरण देखें

I grandi raduni dei testimoni di Geova, come questo che si è tenuto in Russia, sono caratterizzati da una calorosa atmosfera familiare

एक स्नेहपूर्ण पारिवारिक भावना यहोवा के साक्षियों के बड़े समूहनों में व्याप्त होती है, जैसा कि यहाँ रूस में दिखता है

Alcuni proclamatori fanno un sorriso caloroso e sincero, e salutano le persone in modo amichevole.

कुछ प्रचारक वहाँ से गुज़रनेवाले लोगों को देखकर मुसकराते हैं और नमस्ते कहते हैं।

1 Pietro 1:22 Come indicano queste parole che il nostro amore per i compagni di fede deve essere sincero, spontaneo e caloroso?

1 पतरस 1:22 ये शब्द कैसे दिखाते हैं कि अपने मसीही भाई-बहनों के लिए हमारा प्यार दिल से, सच्चा, और स्नेह से भरा होना चाहिए?

In tal modo abbiamo una stretta e calorosa relazione con il nostro Padre celeste.

इस तरह हम अपने पिता, यहोवा के और भी करीब आते हैं।

Avendo dedicato la sua vita a fare la volontà dell’Iddio Onnipotente, Geova, ebbe una calorosa e stretta relazione con lui.

यहोवा की इच्छा पूरी करने में अपनी ज़िंदगी लगाने की वज़ह से उसका सर्वशक्तिमान परमेश्वर के साथ एक नज़दीकी और गहरा रिश्ता बन चुका था।

Presto si creò un vincolo di caloroso amore cristiano, e alla sessione finale molti piangevano mentre si salutavano. — Giovanni 13:35.

चंद दिनों में ही इन मेहमानों को द्वीप के भाई-बहनों के साथ इतना गहरा लगाव हो गया कि जब आखिरी दिन इन्हें एक-दूसरे को अलविदा कहना पड़ा तो कइयों की आँखों से आँसू बह निकले।—यूहन्ना 13:35.

Si può aiutare un giovane ad apprezzare la vita mostrandogli caloroso affetto e compassione

सच्चा प्रेम और करुणा एक युवा को जीवन की कदर करना सिखा सकते हैं

(Matteo 4:10; 6:9; 22:37, 38; Giovanni 12:28; 17:6) In effetti egli fece eco al caloroso invito del salmista: “Oh magnificate con me Geova, ed esaltiamo insieme il suo nome”.

(मत्ती 4:10; 6:9; 22:37, 38; यूहन्ना 12:28; 17:6) ऐसा करके उसने मानो भजनहार की आवाज़-में-आवाज़ मिलाते हुए लोगों को प्यार से यह न्यौता दिया: “मेरे साथ यहोवा की बड़ाई करो, और आओ हम मिलकर उसके नाम की स्तुति करें!”

L’atmosfera calorosa e amichevole del raduno non è passata inosservata.

इस जलसे का प्यार भरा और दोस्ताना माहौल लोगों की नज़र में आया।

Notevole è stata l’assemblea internazionale tenuta a Zagabria dal 16 al 18 agosto 1991, dove 7.300 Testimoni hanno dato un caloroso benvenuto ai loro fratelli provenienti da 15 nazioni.

अगस्त १६-१८, १९९१ में, ज़ाग्रेब में हुआ अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन विशिष्ट था, जब ७,३०० गवाहों ने १५ राष्ट्रों से आए अपने भाइयों का हार्दिक अभिनन्दन किया।

Ad esempio, visto che in alcune zone la gente può allarmarsi ricevendo visite inaspettate alla sera, usiamo un’introduzione calorosa e amichevole, e chiariamo subito lo scopo della nostra visita.

मिसाल के तौर पर, चूँकि कुछ इलाकों में लोग अप्रत्याशित मेहमानों का शाम के वक़्त आने के बारे में शायद आशंकित होंगे, हम अपनी प्रस्तावनाओं में स्नेही और मैत्रीपूर्ण होना चाहेंगे और कोई देर किए बिना, हमारे आने का मक़सद स्पष्ट करना चाहेंगे।

Come il dialogo aperto e regolare giova ai rapporti umani, così quando preghiamo regolarmente la nostra relazione con Geova si mantiene viva e calorosa.

जैसे इंसानी रिश्तों को मज़बूत बनाए रखने के लिए खुलकर और लगातार बातचीत करना ज़रूरी होता है, उसी तरह यहोवा के साथ मज़बूत रिश्ता बनाए रखने के लिए हमें उससे रोज़ और बार-बार प्रार्थना करनी चाहिए।

Quanto è importante dunque che tutti i cristiani dedicati diano un benvenuto veramente caloroso ai nuovi che si uniscono a loro!

इसलिए यह कितना ज़रूरी है कि सभी समर्पित मसीही, कलीसिया में आनेवाले नए लोगों का दिल खोलकर स्वागत करें और उनसे मेल-जोल बढ़ाएँ!

Il presidente dell’assemblea ha dato un caloroso benvenuto ai delegati con il discorso “Lasciatevi ammaestrare, insegnanti della Parola di Dio”.

अधिवेशन के सभापति ने “परमेश्वर के वचन के सिखानेवालो, आप भी सीखो” भाषण के ज़रिए हाज़िर सभी लोगों का हार्दिक स्वागत किया।

3 Possiamo esternare il nostro interesse per il prossimo con un sorriso sincero e caloroso e con un tono di voce amichevole.

3 लोगों में दिलचस्पी दिखाने के लिए हमें दिल से मुस्कराना चाहिए और दोस्ताना अंदाज़ में उनसे बात करनी चाहिए।

E immaginate che perdita sarebbe privarsi della calorosa fratellanza cristiana! — Galati 1:6; 5:7, 13, 22-24.

और सोचिए, अगर वह प्यार करनेवाले मसीही भाईचारे की संगति छोड़ दे, तो उसे कितना नुकसान होगा!—गलतियों 1:6; 5:7, 13, 22-24.

Dopo aver compilato l’elenco incominciate a estendere a ognuno un caloroso invito.

इन सभी लोगों की एक लिस्ट तैयार करने के बाद, अभी से हर किसी के पास खुद जाकर न्यौता देना शुरू कर दीजिए।

Questi fratelli altruisti si spostano da una congregazione all’altra, fornendo chiare direttive e caloroso incoraggiamento.

ये भाई कड़ी मेहनत करके अलग-अलग मंडलियों का दौरा करते हैं और उन्हें शासी निकाय के निर्देशन साफ-साफ बताते हैं और उन्हें मानने का प्यार से बढ़ावा देते हैं।

(b) Se continuiamo a seguire la guida di Geova, quale calorosa lode possiamo aspettarci di ricevere?

(ख) यदि हम यहोवा के निर्देशनों पर अमल करते रहे, तो हम कौन-सी स्नेही प्रशंसा प्राप्त करने की अपेक्षा कर सकते हैं?

(Giovanni 19:26; 20:2) Crediamo di poter esprimere un “amore” freddo e calcolato ad alcuni solo perché è nostro dovere farlo, mentre riserviamo il caloroso affetto fraterno a quelli verso cui ci sentiamo attratti?

(यूहन्ना १९:२६; २०:२) क्या हम सोचते हैं कि हम कुछेकों के प्रति एक भावशून्य, सुविवेचित “प्रेम” इसलिए व्यक्त कर सकते हैं कि हमें ऐसा करना ही पड़ता है, जबकि हम उन के लिए स्नेही भाइयों जैसी प्रीति बचा रख सकते हैं जिनकी ओर हम आकर्षित हैं?

63:7-9) E quando ci rivolgiamo ai nostri simili, anche il nostro modo di parlare dovrebbe essere caloroso.

63:7-9) यही नहीं, जब हम अपने संगी मनुष्यों से बात करते हैं, तब हमारी आवाज़ में स्नेह होना चाहिए ताकि वे अपनापन महसूस करें।

(Atti 14:8-20) Forse i rapporti calorosi e felici che esistevano in quella famiglia influirono sul modo in cui si espresse Paolo quando fece riferimento a Loide quale “nonna” di Timoteo.

(प्रेरितों १४:८-२०) पौलुस तीमुथियुस की नानी लोइस के लिए जो “नानी” शब्द इस्तेमाल कर रहा था, उसका चयन शायद उसने जो स्नेहिल, खुशनुमा रिश्ते उस परिवार में देखे थे, शायद उससे प्रभावित होने की वज़ह से हो।

Crescemmo tutti in un’atmosfera familiare amorevole e calorosa.

जैसे हम बड़े हुए, हमारा पालन-पोषण एक ऐसे घरेलू वातावरण में किया गया जो प्रेम और स्नेह से भरा हुआ था।

Indicano solo che, nonostante seri problemi, marito e moglie possono arrivare ad avere un rapporto di coppia caloroso e amorevole.

इनसे सिर्फ यह पता लगता है कि गंभीर समस्याओं के बावजूद, पति-पत्नी के बीच करीबी और प्यार-भरा रिश्ता कायम हो सकता है।

Lo percepiamo nel caloroso abbraccio di una persona amata.

हम इसे महसूस करते हैं जब कोई प्रियजन हमारा स्नेही आलिंगन करता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में caloroso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।