इतालवी में andatura का क्या मतलब है?

इतालवी में andatura शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में andatura का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में andatura शब्द का अर्थ गति, टहलना, संचलन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

andatura शब्द का अर्थ

गति

verb

टहलना

noun

संचलन

noun

और उदाहरण देखें

Era un animale noto per la sua forza e per l’indole intrattabile (Giobbe 39:10, 11), come pure per la sua andatura veloce (Numeri 23:22; 24:8).

वह अपनी ताक़त और ढीठ स्वभाव (अय्यूब ३९:१०, ११) और अपनी स्फूर्ति (गिनती २३:२२; २४:८) के लिए भी जाना जाता था।

Nonostante la nostra fragilità, che può influire sulla nostra andatura, Geova apprezza l’adorazione che gli rendiamo con tutta l’anima. — Marco 12:29, 30.

अपनी कमज़ोरियों की वजह से शायद हम उतना न कर पाएँ जितना हम चाहते हैं, लेकिन हम जो भी सेवा करते हैं अगर वह हमारे पूरे तन-मन से है, तो यहोवा उसे बहुत अनमोल समझता है।—मरकुस 12:29, 30.

Per variare l’andatura, non limitatevi ad accelerare e a rallentare a intervalli regolari.

बोलने की रफ्तार में बदलाव लाने के लिए, सिर्फ नियमित रूप से बीच-बीच में जल्दी-जल्दी या धीरे से मत बोलिए।

(Salmo 40:9, 10; Proverbi 27:11) Guardando Gesù come nostro Esempio e come colui che regola la nostra andatura nella difficile corsa della vita saremo spinti anche ad amare Dio e il prossimo e a provare vera gioia nel sacro servizio.

(भजन 40:9, 10; नीतिवचन 27:11) यीशु ही हमारा आदर्श है जो हमें यह सिखाता है कि ज़िंदगी पाने की इस कठिन दौड़ में हमें किस तरह दौड़ना चाहिए। अगर हम उसके नक्शे-कदम पर चल रहे हैं तो हम परमेश्वर और अपने पड़ोसियों से प्रेम करेंगे और परमेश्वर की सेवा में हमें सच्ची खुशी मिलेगी।

Ci sono vari mezzi, spesso usati insieme: maggior volume, più intensità o sentimento, abbassare la voce, alzare il tono, espressione lenta e deliberata, aumento di andatura, soffermarsi prima di una dichiarazione o dopo (o prima e dopo), gesti ed espressioni facciali.

अनेक तरीक़े हैं, और इन्हें अकसर मिलाकर इस्तेमाल किया जाता है: तेज़ आवाज़ से, अधिक गंभीरता या भावना से, स्वर को कम करने से, सुर को बढ़ाने से, धीरे और रुक-रुककर बोलने से, गति बढ़ाने से, किसी कथन के पहले या बाद में (या दोनों जगह) रुकने से, हाव-भाव और मुखभाव से।

16 Non tenere la giusta andatura, comunque, potrebbe anche voler dire rallentare, rimanere indietro.

१६ परंतु, एक उचित गति बनाए रखने में असमर्थ होना, धीमा पड़ने, पिछड़ जाने का अर्थ भी रख सकता है।

Dopo aver letto poche frasi, di solito si finisce per adottare un’andatura e un’inflessione diverse dallo spontaneo stile di conversazione.

कुछ लाइनें पढ़ने के बाद, आप एक रफ्तार से और आवाज़ में एक ही किस्म का उतार-चढ़ाव लाते हुए पढ़ते हैं जबकि बोलचाल की शैली ऐसी नहीं होती।

Evitate di accelerare bruscamente l’andatura come fa il gatto quando scorge all’improvviso un cane e balza via di scatto.

अपनी आवाज़ की रफ्तार को अचानक तेज़ मत कीजिए, वरना सुननेवालों को ऐसा लगेगा मानो एक बिल्ली जो आराम से घूम रही थी, अचानक कुत्ते को देखते ही दुम दबाकर भागने लगी हो।

Allo stesso modo, per riuscire a camminare nelle orme simboliche del nostro Condottiero, Gesù Cristo, dobbiamo avere la sua stessa andatura.

उसी तरह, हमारे अगुआ, यीशु मसीह के प्रतीकात्मक पदचिह्नों पर सफलतापूर्वक चलने के लिए, हमें उसकी गति बनाए रखनी चाहिए।

Tenete la giusta andatura

उचित गति रखें

Siamo stati capaci di sviluppare un ginocchio, un ginocchio policentrico, quel tipo di ginocchio che si muove come un ginocchio umano, che imita l'andatura umana, con un prezzo al pubblico di 80 dollari.

और हम एक घुटना बनाते आए है, बहुकेंद्रित घुटना, तो ये तंत्र का घुटना जो इन्सानी घुटना और चाल जैसा काम करता है, ८० डॉलरमे।

Quindi accelerate l’andatura.

अब पढ़ने की अपनी रफ्तार बढ़ाइए।

3 È vero, Satana cerca di farci inciampare o rallentare mentre acceleriamo l’andatura nella corsa.

३ सच है कि शैतान हमें इस दौड़ में गिराना या सुस्त करना चाहता है।

Le donne camminano con un’andatura studiata e incedono “con agili passetti”, volendo avere quello che si potrebbe considerare un portamento femminile, aggraziato.

ये स्त्रियाँ धीरे-धीरे “ठुमुक ठुमुक” कर कदम रखती हुईं, बड़ी अदा और नज़ाकत से चलती थीं।

In questo caso, però, cercate di aumentare e diminuire il tono anziché variare l’andatura.

लेकिन इस मामले में, गति में विविधता लाने के बजाय सुर को बढ़ाने और घटाने पर कार्य कीजिए।

Avere molto da fare nell’opera di predicazione del Regno è un modo per mantenere un’andatura regolare nella corsa per la vita.

ज़िंदगी की दौड़ में सही रफ्तार से आगे बढ़ते रहने का एक तरीका है, राज्य के प्रचार काम में ज़्यादा-से-ज़्यादा हिस्सा लेना।

Un’andatura costante può aiutare tutti i cristiani a compiere il ministero.

अगर लगातार एक अच्छे शेड्यूल का पालन किया जाए, तो सभी मसीही अपनी सेवा में बहुत कुछ हासिल कर सकते हैं।

Regolate saggiamente la vostra andatura

अपनी रफ्तार पर ध्यान दीजिए

In una conversazione normale l’andatura varia e si fanno frequenti pause di varia lunghezza.

आम बातचीत में, हम अकसर बोलने की रफ्तार बदलते हैं और शब्द बोलने से पहले कभी ज़्यादा, तो कभी कम समय के लिए रुकते हैं।

□ Perché è importante regolare saggiamente la propria andatura?

□ यह क्यों ज़रूरी है कि हम बुद्धिमानी से अपनी रफ्तार कायम करें?

16 Nel vostro discorso dovreste normalmente tenere un’andatura moderata.

१६ आपके भाषण की मुख्य धारा एक संतुलित गति की होनी चाहिए।

Anche l’andatura dovrebbe essere appropriata.

आपके बोलने की रफ्तार भी सही होनी चाहिए।

14 Quando si corre una lunga corsa, ad esempio una maratona, l’atleta deve regolare saggiamente la propria andatura.

१४ जब कोई व्यक्ति लंबी दौड़ में हिस्सा लेता है, जैसे मैराथॉन में, तो उसे बुद्धिमानी से एक रफ्तार कायम करनी पड़ती है जो न एकदम तेज़ हो ना ही एकदम धीमी।

Trattini ( — ): quando vengono usati per isolare delle parole in un inciso, di solito richiedono un lieve cambiamento di tono o andatura.

डैश (—) को वाक्य में तब इस्तेमाल किया जाता है जब कुछ शब्दों को बाकी से अलग करना हो। आम तौर पर इसके लिए आवाज़ या पढ़ने की रफ्तार बदलनी पड़ती है।

Può usare maggiore entusiasmo, variare l’andatura, esprimersi con maggiore sentimento o fare gesti appropriati, per menzionarne alcuni.

उनमें से कुछ हैं, बड़े जोश या गहरी भावनाओं के साथ ये मुद्दे बताना, बोलने की रफ्तार में बदलाव लाना, या सही हाव-भाव का इस्तेमाल करना।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में andatura के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।