इतालवी में andamento का क्या मतलब है?

इतालवी में andamento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में andamento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में andamento शब्द का अर्थ प्रगति, विकास, गति, प्रवृत्ति, उन्नति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

andamento शब्द का अर्थ

प्रगति

(progression)

विकास

(progression)

गति

(run)

प्रवृत्ति

(trend)

उन्नति

(progress)

और उदाहरण देखें

Tutto quello che viene fatto in una filiale contribuisce al buon andamento dell’opera di predicazione (1 Corinti 14:33, 40).

शाखा दफ्तर में जो भी काम किया जाता है, उससे प्रचार काम को अच्छे इंतज़ाम के मुताबिक करने में मदद मिलती है।—1 कुरिंथियों 14:33, 40.

Chi ne controllerà l’andamento?

यह पार्टी किसकी निगरानी में होगी?

Nella congregazione cristiana ci si aspetta che quelli a cui è affidato un compito lo svolgano, riferiscano periodicamente sull’andamento del lavoro e in genere si consultino con chi ha delegato loro il compito stesso.

मसीही मंडली में जिन लोगों को कोई काम सौंपा जाता है, उनसे उम्मीद की जाती है कि वे उसे पूरा करें, काम कैसा चल रहा है इस बारे में रिपोर्ट दें और जिसने उन्हें काम दिया है उससे सलाह-मशविरा करें।

La curva è l'andamento del modo in cui l'invecchiamento agisce su cervello.

वक्र मार्ग बढ़ती आयु की मस्तिष्क को प्रभावित करने की ही प्रक्रिया है।

13 Sebbene differisca da quella degli anziani, anche la loro opera fa parte del sacro servizio reso a Dio ed è importante per il buon andamento della congregazione.

13 हालाँकि सहायक सेवकों का काम प्राचीनों के काम से अलग है, फिर भी यह परमेश्वर की पवित्र सेवा का एक भाग है। साथ ही, मंडली का काम बिना किसी रोक-टोक के चले इसके लिए उनकी मदद बेहद ज़रूरी है।

SERVIZIO VOLONTARIO: Il servizio volontario è necessario per il buon andamento di un’assemblea di distretto.

स्वयंसेवक सेवा: ज़िला सम्मेलन के निर्विघ्न संचालन के लिए स्वयंसेवकों की मदद की ज़रूरत है।

Delegare comporta affidare un compito e seguire l’andamento del lavoro

काम सौंपने में काम देना और काम कैसा चल रहा है उस पर ध्यान देना शामिल है

Hanno un ottimo senso del tempo, e per istinto conoscono l’andamento delle maree.

पक्के समयपाल, सहजवृत्ति से बुद्धिमान, ये जानते हैं कि ज्वार कैसे काम करते हैं।

Vedete, che cosa sono gli affari se non la risultante dell'andamento del mercato e del comportamento della (propria) organizzazione?

देखिये, कारोबार असल में इस बात का ही तो परिणाम है कि बाज़ार ने कैसा व्यवहार किया और संगठनों ने क्या व्यवहार किया ?

Anche se i medici possono esprimere preoccupazioni in relazione all’etica o alla responsabilità, i tribunali hanno ribadito il fatto che la scelta del paziente è più importante.3 La Corte d’Appello di New York ha detto che “il diritto del paziente di decidere l’andamento della sua cura [è] la cosa più importante . . .

जब कि चिकित्सक नीतियों या दायित्व के बारे में चिन्ता व्यक्त करते हों, अदालतों ने मरीज़ की पसन्द को सबसे ऊपर रखने पर ज़ोर दिया है। 3 द न्यू यॉर्क कोर्ट ऑफ अपील्स ने कहा कि “अपने उपचार के लिये निश्चय करने का मरीज़ का अधिकार सर्वोत्तम [है] . . .

Tuttavia, dicono gli scettici, i valori registrati nelle zone urbane non rispecchiano l’andamento del fenomeno in quelle rurali e possono falsare le statistiche globali.

आलोचकों का कहना है कि शहरों के तापमान से हम ग्रामीण इलाकों के तापमान का अंदाज़ा नहीं लगा सकते। इसलिए धरती के सही तापमान का पता लगाना मुश्किल है।

“Riunirsi una volta alla settimana per trattare un soggetto scritturale permette di seguire l’andamento spirituale della famiglia”, osserva.

“जब आप सप्ताह में एक बार मिलकर किसी शास्त्रीय विषय पर चर्चा करने के लिए इकट्ठा होते हैं, तब आपको मालूम हो जाता है कि आपके परिवार की आध्यात्मिक स्थिति कैसी है,” वह कहता है।

I padri che si interessano personalmente dei problemi, dell’andamento scolastico e della vita sociale dei propri figli producono “giovani motivati e ottimisti, pieni di fiducia e di speranza”, riferisce il Times di Londra.

लंदन का द टाइम्स अखबार रिपोर्ट करता है, जो पिता अपने बेटों की चिंताओं, स्कूल के काम, और आम ज़िंदगी में दिलचस्पी लेते हैं, उनके बेटे “बड़े होकर बड़े ही आत्म-विश्वासी और आशावादी युवक बनते हैं, साथ ही उन्हें हर काम में दिलचस्पी होती है और वे कोई भी काम करने के लिए हमेशा तैयार रहते हैं और वे दूसरों के बारे में चिंता भी किया करते हैं।”

SINGAPORE – La Cina e l’India stanno guidando l’andamento della popolazione e dell’urbanizzazione dell’Asia.

सिंगापुर – चीन और भारत एशिया की जनसंख्या और शहरीकरण के रुझानों का संचालन कर रहे हैं।

Non c'è una singola curva che sia adeguata ai dati, ma ci sono tre sufficienti approssimazioni aggregate: 1955-71, 1974-84 e 1985-92, ognuna delle quali mostra un generale e decrescente andamento, ma traslate a tre livelli differenti.

डेटा फिट होगा कि कोई भी अवस्था है, लेकिन तीन किसी न किसी एकत्रित-१९५५-१९७१, १९७४-१९८४ देखते हैं, और १९८५-१९९२- जिनमें से प्रत्येक का एक आम तौर पर नीचे की ओर ढलान से पता चलता है, लेकिन बदलाव के साथ तीन बहुत अलग स्तरों पर अचानक होने वाली।

(Encyclopædia Britannica Online) Oggi l’andamento del ciclo dell’acqua è un fatto ben attestato.

मगर आज तो बच्चा-बच्चा भी जानता है कि जल-चक्र में पानी कहाँ से कहाँ जाता है।

(Matteo 22:39) Seguendo questo consiglio nella famiglia si contribuisce enormemente al buon andamento della casa.

(मत्ती २२:३९) परिवार में इस सलाह पर अमल करना गृहस्थी प्रबन्ध में बहुत मदद देता है।

Usando esempi recenti, illustrare le opportune informazioni pubblicate sul Ministero del Regno e i benefìci che ne traiamo: (1) articoli che ci spronano a partecipare regolarmente al ministero; (2) esperienze che ci incoraggiano a compiere il sacro servizio; (3) suggerimenti che ci aiutano a presentare efficacemente la buona notizia; (4) annunci di nuove pubblicazioni disponibili che sono utili nel territorio locale; (5) rapporti di servizio, che mostrano l’andamento dell’opera del Regno; (6) Notizie Teocratiche, che illustrano il progresso a livello mondiale; (7) annunci e programmi che ci tengono informati su prossimi avvenimenti; (8) la rubrica “Risposta a domande”, che tratta aspetti di interesse comune; (9) inserti che ci informano su assemblee, campagne speciali e altre attività che ci aiutano a essere coscienti dei nostri bisogni spirituali.

हाल की हमारी राज्य सेवकाई में से कुछ उदाहरण लीजिए और बताइए कि हमें कैसे इससे सही समय के अनुसार जानकारी मिलती है और कौन-कौन से लाभ मिलते हैं: (१) ऐसे लेख जो हमें सेवकाई में नियमित रूप से भाग लेने के लिए प्रेरित करते हैं; (२) ऐसे अनुभव जो हमें पवित्र सेवा में प्रोत्साहित करते हैं; (३) ऐसे सुझाव जो सुसमाचार को प्रभावशाली रूप से पेश करने में हमारी मदद करते हैं; (४) उपलब्ध नए प्रकाशनों की घोषणाएँ जो हमारे क्षेत्र के लिए उपयोगी हैं; (५) सेवा रिपोर्टें जो राज्य कार्य की हमारी प्रगति दिखाती हैं; (६) ईश्वरशासनिक समाचार जो संसार भर में हो रही प्रगति के बारे में रिपोर्ट देते हैं; (७) ऐसी घोषणाएँ और सारणियाँ जो हमें भविष्य में होनेवाले कार्यक्रमों की सही-सही जानकारी देती हैं; (८) प्रश्न बक्स जो गंभीर विषयों पर जवाब देते हैं; और (९) ऐसे इंसर्ट जो हमारी आध्यात्मिक ज़रूरतों के प्रति हमें सचेत रखने के लिए अधिवेशनों, विशेष अभियानों और अन्य बातों के बारे में बताते हैं।

(1 Timoteo 5:1, 2) Facendo questo contribuiremo in notevole misura al buon andamento e al progresso della congregazione cristiana in tutto il mondo.

(1 तीमुथियुस 5:1, 2) ऐसा करके हम पूरी दुनिया की मसीही कलीसियाओं के सही तरह से कार्य करने और प्रगति करने में बड़ा योगदान दे रहे होंगे।

Dunque, chiaramente, le infrastrutture non giustificano il fatto che la Cina avesse un miglior andamento negli anni '90 rispetto all'India.

तो ये भी साफ़ है, कि सिर्फ़ आधारभूत-ढाँचा ही कारण नहीं है चीन के बेहतर प्रदर्शन का, ९० के दशक के पहले, भारत के मुकाबले।

In che modo i servitori di ministero contribuiscono al buon andamento della congregazione?

मंडली का काम-काज अच्छी तरह चलता रहे, इसके लिए सहायक सेवक क्या करते हैं?

Nella rivista Scientific American ha scritto: “I nostri studi hanno rivelato che la forma particolare del cono prodotto da ciascuna specie di pianta induce modificazioni caratteristiche negli andamenti delle correnti d’aria . . .

साइंटिफिक अमेरिकन पत्रिका में उन्होंने लिखा: “हमारे अध्ययन ज़ाहिर करते हैं कि चीड़ के पेड़ की हर जाति एक अनोखे आकार का शंकु पैदा करती है, इसलिए हवा को अपनी तरफ खींचने का उसका तरीका भी अनोखा होता है। . . .

7 Occorrono volontari: Per il buon andamento dell’assemblea occorrono molti volontari.

7 स्वयंसेवकों की ज़रूरत: अधिवेशन अच्छे तरीके से चले, इसके लिए कई स्वयंसेवकों की ज़रूरत होती है।

11 Possiamo portare la decima anche offrendo volontariamente il nostro tempo e le nostre energie per il buon andamento dell’assemblea sotto l’aspetto organizzativo.

११ हम अधिवेशन व्यवस्था में स्वेच्छाशील कार्य के द्वारा मदद करने के लिए अपने समय और शक्ति द्वारा भी दशमांश ला सकते हैं।

Ovviamente per il buon andamento dei reparti letteratura e riviste è necessario tenere delle registrazioni.

बेशक, साहित्य और पत्रिका विभाग को सही तरह से सँभालने में कुछ मात्रा में काग़ज़ाती काम ज़रूरी है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में andamento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।