इतालवी में affidare का क्या मतलब है?

इतालवी में affidare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में affidare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में affidare शब्द का अर्थ देना, छोड़ना, पहुंचाना, डिलीवर करें, सौंपना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

affidare शब्द का अर्थ

देना

(pass on)

छोड़ना

(leave)

पहुंचाना

(hand)

डिलीवर करें

सौंपना

(commend)

और उदाहरण देखें

Dato che è in gioco la vita eterna del figlio, i genitori devono valutare attentamente e in preghiera se vale la pena correre il rischio di affidare il figlio a un collegio.

जबकि एक बच्चे का अनन्त जीवन अन्तर्ग्रस्त है, तो माता-पिता को गंभीरतापूर्वक और प्रार्थनापूर्वक निर्णय करना ज़रूरी है कि उनके बच्चों को बोर्डिंग स्कूल के हवाले करने का ख़तरा मोल लिया जा सकता है या नहीं।

* Perciò il pastore che andava in cerca di una pecora smarrita poteva affidare temporaneamente il suo gregge ad altri pastori.

* इसलिए जब वह चरवाहा अपनी खोई हुई भेड़ को ढूँढ़ने निकलता था, तो कुछ वक्त के लिए अपनी बाकी भेड़ों को दूसरे चरवाहों के भरोसे छोड़ जाता था।

Il lavoro di squadra comporta l’affidare ai figli responsabilità spirituali quando sono pronti per assolverle.

एक टीम की तरह काम करने में यह बात भी शामिल है कि जब बच्चे आध्यात्मिक ज़िम्मेदारियाँ उठाने के लायक हो जाते तब उन्हें ज़िम्मेदारियाँ दी जानी चाहिए।

Che dovrebbero affidare ai figli lavoretti domestici significativi.

अपने बच्चों को अर्थपूर्ण घरेलू काम दीजिए।

▪ Data l’importanza della Commemorazione, il corpo degli anziani dovrebbe affidare l’incarico di pronunciare il discorso a uno degli anziani più qualificati, anziché seguire il criterio di pronunciarlo a turno o usare lo stesso fratello ogni anno.

जब आपका कोई अपना मर जाए—कॉम्पैक्ट डिस्क पर —अँग्रेज़ी, कन्नड़, गुजराती, तमिल, तेलगू, पंजाबी, मलयालम, हिंदी

(Matteo 24:14; 28:19, 20; Atti 1:8) E Geova ha ritenuto opportuno affidare gli interessi terreni del Regno ai suoi Testimoni. — Isaia 43:10.

(मत्ती २४:१४; २८:१९, २०; प्रेरितों १:८) और यहोवा ने इसे उचित जाना है कि राज्य की पार्थिव संपत्ति अपने साक्षियों को सौंपे।—यशायाह ४३:१०.

1:12) Ma è a noi esseri umani imperfetti, “vasi di terra”, che Geova ha scelto di affidare questo privilegio straordinario! — 2 Cor.

1:12) फिर भी यहोवा ने “मिट्टी के बरतनों” यानी हम असिद्ध इंसानों को यह सम्मान दिया है।—2 कुरिं.

Ma solo a un uomo della sua integrità si poteva affidare l’incarico di mettere per iscritto la straordinaria visione di Rivelazione, o Apocalisse.

परंतु केवल उसी की जैसी खराई रखनेवाले व्यक्ति को प्रकाशितवाक्य के रोमांचक दर्शन लिखने की कार्य-नियुक्ति सौंपी जा सकती थी।

I medici ci consigliarono di affidare Andrew a una clinica specializzata, ma noi preferimmo non farlo.

डॉक्टरों की सलाह थी कि हम एन्ड्रू को किसी ऐसे अस्पताल में डालें जहाँ ऐसे मरीज़ों की खास देखभाल की जाती है।

Periodicamente un sorvegliante del gruppo può affidare al suo assistente o a un altro fratello qualificato l’incarico di tenere tali adunanze.

समय-समय पर समूह निगरान अपने सहायक को या किसी काबिल भाई को यह सभा चलाने के लिए कह सकता है।

□ DONAZIONI SOGGETTE A CONDIZIONI: Si può affidare alla Società denaro con la clausola che, in caso di necessità, esso verrà restituito al donatore.

▫ शर्तबन्द-दान प्रबंध: वॉच टावर सोसाइटी को पैसे ट्रस्ट में रखे जाने के लिए दिया जा सकता है, इस शर्त पर, कि निजी आवश्यकता पड़ने पर इसे दानकर्ता को लौटा दिया जाएगा।

Quali precedenti scritturali ci sono per affidare onerose responsabilità organizzative a uomini qualificati delle altre pecore?

योग्य अन्य भेड़ों को भारी संगठनात्मक ज़िम्मेदारियाँ मिलने के बारे में कौन-से शास्त्रीय पूर्वोदाहरण हैं?

(4:1-23) Egli li esortò ad affidare a Dio in preghiera le loro ansietà e a riempire la mente di pensieri sani.

(४:१-२३) उसने उन्हें प्रोत्साहित किया कि वे प्रार्थना के ज़रिए अपनी चिन्ताओं को परमेश्वर को सौंप दें और अपने मन को हितकर विचारों से भर दें।

Delegare comporta affidare un compito e seguire l’andamento del lavoro

काम सौंपने में काम देना और काम कैसा चल रहा है उस पर ध्यान देना शामिल है

+ 50 Devi affidare ai leviti il tabernacolo della Testimonianza+ e tutti i suoi utensili e tutto quello che ne fa parte.

+ 50 तू लेवियों को पवित्र डेरे की, जिसमें गवाही का संदूक रखा है+ और उसकी सारी चीज़ों की ज़िम्मेदारी सौंपना।

Man mano che il bambino o la bambina cresce, forse gli si possono affidare responsabilità maggiori.

जैसे-जैसे बच्चा बड़ा होता है, उसे कुछ बड़ी ज़िम्मेदारियाँ सौंपी जा सकती हैं।

• Perché Dario il Medo decise di affidare a Daniele un alto incarico?

• दारा मादी ने दानिय्येल को ऊँचे पद पर शाही कामकाज के लिए क्यों रखा?

Perché si può dire che l’esempio di Timoteo dimostra che Geova è disposto ad affidare responsabilità ai giovani?

तीमुथियुस का उदाहरण कैसे दिखाता है कि यहोवा जवान लोगों को ज़िम्मेदारियाँ देना चाहता है?

Pochi attimi prima di cedere la sua vita terrena, l’amore e la preoccupazione di Gesù lo spinsero ad affidare sua madre, Maria, (evidentemente ormai vedova) all’amato apostolo Giovanni.

अपनी पार्थिव ज़िन्दगी को अर्पित करने से कुछ ही पल पहले, यीशु के प्रेम और उसकी चिन्ता ने उसे अपनी माता, मरियम, (जो प्रत्यक्षतः अब तक एक विधवा हो चुकी थी) की देखभाल प्रिय प्रेरित यूहन्ना को सौंपने के लिए उकसाया।

Durante gli anni ’70 furono fatti dei cambiamenti per affidare la sorveglianza a gruppi di anziani piuttosto che a singoli.

सन् 1970 के बाद, संगठन में फेरबदल किए गए ताकि जो फैसले लिए जाएँ उनके लिए एक व्यक्ति ज़िम्मेदार होने के बजाय, प्राचीनों का समूह ज़िम्मेदार हो।

(Genesi 37:2; Il Cantico dei Cantici 1:6) Quindi, pur stando attenti a non sovraccaricare i figli, sarà saggio affidare loro compiti come quello di lavare i piatti e riordinare la propria camera.

(उत्पत्ति ३७:२; श्रेष्ठगीत १:६) सो, जबकि इस बात का ध्यान रखना है कि अपने बच्चों पर अत्यधिक बोझ न डाल दें, आप उनको बर्तन धोने और अपना कमरा साफ़ रखने जैसे काम देने में बुद्धिमानी करेंगी।

Non solo Tito era un buon organizzatore ma era anche il tipo di uomo a cui si potevano affidare incarichi delicati in situazioni difficili.

तीतुस केवल एक अच्छा इंतज़ाम करनेवाला ही नहीं था बल्कि वह ऐसा इंसान था जिसे मुसीबत के वक्त भी नाज़ुक-से-नाज़ुक काम सौंपा जा सकता था।

I collutori in commercio possono essere utili, ma studi recenti indicano che non ci si dovrebbe affidare solo ad essi per combattere l’alito cattivo.

वाणिज्यिक माऊथवाश मदद दे सकते हैं, लेकिन हाल के अध्ययन दिखाते हैं कि साँस की बदबू से लड़ते वक़्त आपको पूरी तरह उन पर निर्भर नहीं होना चाहिए।

12 È sbagliato affidare tali onerose responsabilità alle altre pecore?

१२ क्या अन्य भेड़ों को ऐसी भारी ज़िम्मेदारियाँ देना ग़लत है?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में affidare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

affidare से संबंधित शब्द

इतालवी में affettuoso का क्या मतलब है?

इतालवी में affezione का क्या मतलब है?