इतालवी में accompagnato का क्या मतलब है?

इतालवी में accompagnato शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में accompagnato का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में accompagnato शब्द का अर्थ के साथ, के संग, बीच में, केबीच, बीच है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

accompagnato शब्द का अर्थ

के साथ

(attended)

के संग

(attended)

बीच में

(between)

केबीच

(between)

बीच

(between)

और उदाहरण देखें

(Genesi 18:4, 5) Quel “pezzo di pane” risultò essere un banchetto a base di vitello ingrassato, accompagnato da pagnotte di fior di farina, nonché da burro e latte: un banchetto degno di un re.

(उत्पत्ति १८:४, ५) वह “एक टुकड़ा रोटी” मैदे के फुलके, मक्खन, और दूध के साथ चरबीवाले बछड़े की दावत निकली—ऐसा भोज जो राजा के योग्य हो।

(Isaia 66:12) Qui l’esempio dell’allattamento è accompagnato dall’illustrazione di un abbondante flusso di benedizioni: “un fiume” e “un torrente che straripa”.

(यशायाह 66:12, NHT) यहाँ छाती से लगाकर दूध पिलाए जाने के साथ-साथ, आशीषों की धारा बहने की भी तसवीर दी गयी है, जिन्हें “नदी” और “उमड़ती धारा” कहा गया है।

Inoltre siate pronti ad aiutare chi ha particolari necessità a trovare posto se non è accompagnato da qualcuno responsabile di assisterlo.

साथ ही, यदि ख़ास ज़रूरत वाले लोगों के साथ उनकी देखभाल के लिए कोई ज़िम्मेदार व्यक्ति न हो, तो एक सीट प्राप्त करने में उनकी सहायता के लिए सर्तक रहिए।

Accompagnate vostra moglie nel ministero, andando di casa in casa e tenendo studi biblici con lei?

क्या आप घर-घर की भेंट में और बाइबल अध्ययन संचालित करने में हिस्सा लेते हुए, सेवकाई में अपनी पत्नी के साथ जाते हैं?

Le formalità legali richiedevano che i detenuti inviati alle autorità giudicanti di grado più elevato venissero accompagnati da un rapporto sul caso.

कानून की माँग के मुताबिक जब भी किसी कैदी को उच्च न्यायालय भेजा जाता था तो उसके साथ मुकद्दमे की रिपोर्ट भी भेजी जाती थी।

Le malattie hanno sempre accompagnato il suo cammino”.

बीमारी ने हमेशा ही उसका पीछा किया है।”

Dopo avermi accompagnato per dieci anni nella circoscrizione, Karla dovette sottoporsi a un intervento chirurgico.

दस साल तक सर्किट काम में मेरा साथ निभाने के बाद कार्ला को एक ऑपरेशन से गुज़रना पड़ा।

“Non siate in ansia per nessuna cosa, ma in ogni cosa le vostre richieste siano rese note a Dio con preghiere e suppliche accompagnate da ringraziamenti; e la pace di Dio che è al di là di ogni comprensione custodirà il vostro cuore e le vostre facoltà mentali mediante Cristo Gesù”.

“किसी भी बात को लेकर चिंता मत करो, मगर हर बात के बारे में प्रार्थना और मिन्नतों और धन्यवाद के साथ परमेश्वर से बिनतियाँ करो। तब परमेश्वर की वह शांति जो समझ से परे है, मसीह यीशु के ज़रिए तुम्हारे दिल की और तुम्हारे दिमाग के सोचने की ताकत की हिफाज़त करेगी।”

11:6-9) Povertà e fame hanno sempre accompagnato il dominio umano, ma sotto il dominio di Dio non esisteranno più.

11:6-9) इंसानी शासन में गरीबी और भूखमरी हमेशा से रही है, लेकिन परमेश्वर के शासन में इसे मिटा दिया जाएगा।

Entrati nella colonia, i cui edifici erano dipinti di bianco, fummo accompagnati in una grande sala.

अहाते में पहुँचने पर, जो सफ़ेद रंग से रंगा हुआ था, हमें एक बड़े हॉल की ओर निर्दिष्ट किया गया।

Gesù indicò che tutto questo sarebbe stato accompagnato da penuria di viveri, terremoti, pestilenze e illegalità. — Matteo 24:7-13; Luca 21:10, 11.

यीशु ने दिखलाया कि इस सब के साथ अकाल, भूईंडोल, मरियाँ, और अधर्म होता।—मत्ती २४:७-१३; लूका २१:१०, ११.

Mary sceglie quindi di interrompere il corso (che all'epoca comunque non garantiva alcun titolo) e, superando le obiezioni del padre, nel 1866 si trasferisce a Parigi, accompagnata dalla madre e da alcune amiche di famiglia.

कसाट ने अपनी पढ़ाई समाप्त करने का फैसला किया (उस समय डिग्री प्रदान नहीं की जाती थी) . अपने पिता की आपत्ति पर विजय पाने के बाद, वो अपनी माँ और परिवार के मित्रों के साथ 1866 में पेरिस चली गयीं चेपरोनस् के रूप में. चूंकि महिलाएं अभी भी इकोले देस बीयो-आर्ट्स में नहीं जा सकती थीं, उन्होंने स्कूल के उस्तादों से अलग से अध्ययन करने के लिए आवेदन किया।

6 Non siate in ansia per nessuna cosa,+ ma in ogni cosa le vostre richieste siano rese note a Dio con preghiere e suppliche accompagnate da ringraziamenti;+ 7 e la pace+ di Dio che è al di là di ogni comprensione custodirà il vostro cuore+ e le vostre facoltà mentali* mediante Cristo Gesù.

6 किसी भी बात को लेकर चिंता मत करो,+ मगर हर बात के बारे में प्रार्थना और मिन्नतों और धन्यवाद के साथ परमेश्वर से बिनतियाँ करो। + 7 तब परमेश्वर की वह शांति+ जो समझ से परे है, मसीह यीशु के ज़रिए तुम्हारे दिल की+ और तुम्हारे दिमाग के सोचने की ताकत* की हिफाज़त करेगी।

Gli uomini avrebbero regalato loro delle bibite e le avrebbero accompagnate fino a casa ballando intorno a loro.

वे आदमी, उन्हें सॉफ्ट ड्रिंक खरीदकर देते और उनके आस-पास नाचते-झूमते हुए उन्हें घर तक पहुँचाते।

Comunque si definisca, il meismo è una manifestazione di egoismo, spesso accompagnata da un irragionevole materialismo.

मगर खुदगर्ज़ी की भावना भी एक उसूल है जिस पर आज ज़्यादातर लोग चल रहे हैं क्योंकि वे चालचलन के मामले में ऊँचे स्तरों को ठुकरा देते हैं।

Udendo in che situazione si trovavano ha avuto compassione e li ha accompagnati in macchina fino a casa, distante circa 15 chilometri.

उनकी मुसीबत के बारे में सुनने पर, उसे तरस आया और वह उन्हें गाड़ी में बिठाकर १५ किलोमीटर दूर उनके घर छोड़ने गया।

Coloro che dedicarono all’opera il loro tempo e le loro energie — tra cui anche genitori accompagnati dai figli — furono così numerosi che un’impresa apparentemente impossibile divenne realizzabile.

यही कि यह पहाड़ जैसा काम पूरा हो गया। जब इस काम में इतने सारे लोगों ने हाथ बँटाया, जिनमें माता-पिता और उनके बच्चे भी शामिल थे और सभी ने अपना समय और ताकत लगाया तो फिर यह काम पूरा कैसे नहीं होता।

Il Figlio dell’uomo sarà accompagnato dai “suoi angeli”.

मनुष्य का पुत्र “अपने दूतों” के साथ आएगा।

La fede dev’essere accompagnata dalle opere

हमें अपना विश्वास, कामों से दिखाने की ज़रूरत है

* Arrivò accompagnata da un seguito davvero notevole, con cammelli che portavano olio di balsamo e grandi quantità di oro+ e pietre preziose.

उसके साथ एक बहुत बड़ा और शानदार कारवाँ आया। वह अपने साथ बलसाँ के तेल, भारी तादाद में सोने+ और अनमोल रत्नों से लदे ऊँट लायी।

L’ho accompagnato diverse volte in varie parti della terra.

उनके ज़ोन के काम में मैं भी कई बार उनके साथ गयी।

Se saremo accompagnati da un altro anziano, potrebbe essere utile esaminare insieme la situazione del fratello.

अगर आप और आपके साथ एक और प्राचीन किसी के यहाँ रखवाली भेंट पर जाने की सोच रहे हैं, तो क्यों न आप दोनों साथ मिलकर उस भाई के हालात के बारे में चर्चा करें?

Avere fede non vuol dire credere passivamente: la vera fede è accompagnata dalle azioni.

वह यह है कि सच्चा विश्वास सिर्फ बातों से नहीं बल्कि कामों से दिखाया जाता है।

(Galati 5:19-21) Spesso gli eccessi nel mangiare sono accompagnati da ubriachezza e gozzoviglie.

(गलतियों 5:19-21, NHT) ठूँस-ठूँसकर खानेवाले अकसर साथ में बहुत ज़्यादा पीते और रंगरलियाँ भी मनाते हैं।

Accompagnata dalla madre, dalla sorella e da un’amica, Adryana andò a New York: era la prima volta che visitava la Betel.

एड्रीआना अपनी माँ, बड़ी बहन और एक सहेली के साथ पहली बार बेथेल देखने न्यू यॉर्क गयी।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में accompagnato के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।