अंग्रेजी में thatch का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में thatch शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में thatch का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में thatch शब्द का अर्थ छप्पर, घास-फूस, घने बाल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

thatch शब्द का अर्थ

छप्पर

masculine

Cover the underside of thatched ceilings with insect-proof cloth.

घर के अंदर की तरफ, छप्पर को ऐसे कपड़े से ढकिए जो घर को कीड़ों से सुरक्षित रखे।

घास-फूस

nounverbmasculine

▪ If you sleep in a mud or thatch house, try to use a bed net.

▪ अगर आप मिट्टी या घास-फूस से बने घर में रहते हैं तो सोते वक्त मच्छरदानी का इस्तेमाल कीजिए।

घने बाल

noun

और उदाहरण देखें

Let us not forget that 9/11 made clear the old cliché about our global village – for it showed that a fire that starts in a remote thatched hut or dusty tent in one corner of that village can melt the steel girders of the tallest skyscrapers at the other end of our global village.

हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि 9/11 ने वैश्विक ग्राम के बारे में हमारी पुरानी पिष्टोक्ति को स्पष्ट कर दिया है – क्योंकि इसने इस बात को प्रदर्शित कर दिया कि यदि किसी दूरस्थ गांव के किसी कोने में अवस्थित फूस की झोपड़ी अथवा धूल भरे किसी शिविर में आग लगती है, तो यह हमारे वैश्विक ग्राम के दूसरे छोर पर अवस्थित ऊंची-ऊंची इमारतों में लगे इस्पात के गाटरों को पिघला सकती है।

If you look at Longwa in Nagaland, you will still find a thatched roof.

यदि नागालैंड में लोंगवा को देखें, तो आज भी आपको छप्पर की छत देखने को मिलेगी।

The roof is made of planks , metal sheet or tiles , or even thatch in extremely humble cases .

छत तख्तों , धातु की चादरों या खपरैलों या साधारण निर्माण में फूस की भी हो सकती है .

WHEN European explorers first visited the Gulf of Venezuela and Lake Maracaibo, the coastline was crowded with small thatched huts built on stilts over the shallow waters.

जब यूरोप के खोजबीन करनेवाले लोग पहले पहल वेनेज़वेला की खाड़ी और लेक माराकाइबो गए, तब समुद्र के किनारों पर लकड़ियों के सहारे बनी घास-फूस की काफी छोटी-छोटी झोपड़ियाँ थीं, और ये झोपड़ियाँ छिछले पानी के ऊपर बनायी गयी थीं।

After we return, it starts to rain, so we have supper in a lovely thatched shelter with open sides.

हमारे लौटने के बाद, बारिश शुरू हो जाती है, सो हम अपना भोजन एक आकर्षक घास-फूस के आश्रय में करते हैं जो चारों ओर से खुला है।

The villagers lived in houses built of sun-baked mud, with roofs either thatched or timbered.

गाँव के लोग धूप में पके मिट्टी से बने घरों में, जिनके छप्पर छाने हुए या वृक्षावृत्त थे, निवास करते थे।

All this when Rajpal ' s shooters train with antiquated weapons on a primitive , thatch - roofed range .

यह कमाल तब है जब राजपाल के निशानेबाज पुरानी , घासफूस से बनी छत वाली रेंज में पुराने पडे चुके हथियारों से प्रशिक्षण पाते हैं .

To protect the birds from strong winds , curtains made of thatch or canvas cloth may be provided .

मुर्गियों को तेज हवा से बचाने के लिए तिनकों के अथवा केनवास के कपडे के परदे बनाये जाते हैं .

Describing the beliefs of certain ancient Europeans, The New Encyclopædia Britannica states: “Worthy people will live forever in a shining hall thatched with gold.”

पुराने ज़माने के कुछ यूरोपवासी क्या विश्वास करते थे इस बारे में द न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका बताती है: “अच्छे लोग हमेशा तक एक ऐसे शानदार महल में जीएँगे जिसकी छत सोने की बनी होगी।”

They wore dirty clothes , lived in thatched huts and ate the flesh of dead cattle .

वे चीकट कपडे पहनते थे , छायी हुई झोपडियों में रहते थे और मृत पशुओं का मांस खाते थे .

The roof may be made of tiles or a thatch .

छत टाइलों की अथवा तिनकों की बनायी जा सकती है .

We shared Grandfather’s thatched-roof, four-room mud house.

हम सब दादा की झोंपड़ी में रहते थे जिसकी छत, छप्पर की और दीवारें मिट्टी की बनी थीं और उसमें चार कमरे थे।

Wooden beams and rafters made the roof , capped by mud in case of stone walls and by thatch in case of smaller structures of wooden posts and mud walls .

शहतीर और कडियों से छत बनाई जाती थी और पत्थर की दीवार होने पर उसे मिट्टीं का लेप चढया जाता था तथा छोटे घरों में लकडी के खंबों और मिट्टीं की दीवार के साथ फूस की छत होती थी .

She lived in a single-room thatched hut without running water.

वह छप्पर से बनी एक झोपडी में रहती थी, जहाँ पानी नही था।

When every one of the first column was knocked down stretcher bearers rushed up unmolested by the police and carried off the injured to a thatched hut which had been arranged as a temporary hospital.

जब पहले कॉलम में से प्रत्येक को खटखटाया गया तो स्ट्रेचर बेयरर्स पुलिस द्वारा बेबुनियाद हो गए और घायलों को एक छिद्रित झोपड़ी में ले जाया गया जिसे एक अस्थायी अस्पताल के रूप में व्यवस्थित किया गया था।

After saying good-night, we retire to four little thatched A-frame bungalows built on stilts.

शुभ-रात्रि कहने के बाद, हम पैरबाँसों पर बने A-आकार के घास-फूस के बने चार छोटे बंगलों में चले गए।

With no electricity , her thatched home in Mayurbhanj descended into darkness every night and her husband ' s meagre earnings meant that her four children went hungry most of the time .

मयूरभंज जिले में स्थित उसके घर पर बिजली नहीं होने से हर शाम फूस का वह घर अंधकार में डूब जाता था और उसके पति की मामूली कमाई चार बच्चों का पेट भरने के लिए नाकाफी थी .

The villagers receive us hospitably, either under the shade of a tree or inside a house built of bamboo and thatched with palm leaves.

गाँववाले बड़े प्यार से हमारा स्वागत करते हैं। वे हमें या तो पेड़ की छाँव तले बैठने को कहते हैं या अपने घर के अंदर बुलाते हैं, जिसकी दीवारें बाँस से और छत खजूर की डालियों से बनी हैं।

The only difference was that the temples were made of more permanent material , like brick and wrought timber , more lavishly decorated with plaster , stucco , carving and painting , and often larger in dimensions in contrast to the humbler mud - and - wattle - walled , thatch - roofed houses of the common folk .

केवल अंतर इतना होता था कि मंदिर को अधिक स्थायित्व देने वाली सामग्री , जैसे ऋंट , मजबूत लकडऋई आदि से बनया जाता था . उन पर पलस्तर भी अच्छा होता था तथा तरह तरह की चित्रकारी एवं पच्चीकारी का काम भी सजावट के लिए किया जाता था . वे भवन विशाल भी होते थे . जबकि साधारण जनों के आवास मिट्टी ठट्ठर के बने होते र्थे उन पर साधारण छप्पर होता था . तथा आकार में भी वे छोटे हाते थे .

According to the book Coconut —Tree of Life, the coconut palm “supplies not only food, water and oil for cooking, but also leaves for thatch roofs, fibre for ropes and mats, shells that can be used as utensils and ornaments, and the sweet sap of the inflorescence from which sugar and alcohol are made.”

किताब नारियल—जीवन का पेड़ (अँग्रेज़ी) के मुताबिक, नारियल का पेड़ “न सिर्फ भोजन, पानी और खाने का तेल देता है बल्कि इससे छप्पर बनाने के लिए पत्ते, रस्सी और चटाई बनाने के लिए रेशे, बर्तनों और गहनों की तरह इस्तेमाल करने के लिए खोल, साथ ही शक्कर और शराब बनाने के लिए फूलों का मीठा रस मिलता है।”

* These durable edifices probably loomed majestically over nearby huts, hovels, and market stalls made of rough wooden frames and thatched with straw.

* ये मज़बूत इमारतें अपने आस-पास की, लकड़ी के ऊबड़-खाबड़ फट्टों और फूस से बनी झोंपड़ियों, छोटे-छोटे घरों और बाज़ार की चौकियों के सामने बहुत बड़ी और आलीशान नज़र आती होंगी।

In rural areas, thatched huts simply disappeared, leaving small mud squares where they once stood.

गाँवों में घास-फूस से बनी झोपड़ियाँ तो बस गायब हो गईं और ज़मीन पर इनके चौकोर निशान रह गये।

They were invited inside the thatched-roof house, having to duck to get through the low entrance.

फिर उन्हें उस घर के अंदर बुलाया गया, जिसकी छत, छप्पर की बनी थी और दरवाज़े की ऊँचाई इतनी कम थी कि उन्हें झुककर अंदर जाना पड़ा।

Ordinarily , a simple open pen fenced with dried , thorny babul branches and partially covered with thatched roof serves the purpose well .

सामान्यत : एक मामूली सा खुला बाडा , जिसके चारों ओर सूखी और कांटेदार बबूल की शाखाओं की बाड लगी हो तथा जिसका कुछ भाग छप्पर से ढका हो , अच्छा काम दे जाता है .

Some of us are local people; a number of us came from distant cities to live here in Rurrenabaque, a pretty little town with flowering trees, thatched-roof houses, and streets disturbed only by the occasional motorcycle taxi.

हममें से कुछ तो यहीं रूरनबाकी कसबे के रहनेवाले हैं और कई ऐसे हैं जो दूर, शहरों से आकर यहाँ बस गए हैं। रूरनबाकी एक छोटा-सा खूबसूरत कसबा है जहाँ आपको फूलों से खिले पेड़ और फूस के छप्परवाले घर नज़र आएँगे। यहाँ के मोहल्ले काफी शांत हैं, बस कभी-कभार मोटरसाइकल-टैक्सी की आवाज़ इसकी खामोशी तोड़ देती है।

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में thatch के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।