अंग्रेजी
अंग्रेजी में mercy का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में mercy शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में mercy का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में mercy शब्द का अर्थ दया, करुणा, तरस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
mercy शब्द का अर्थ
दयाnounfeminine (broad term that refers to benevolence, forgiveness, and kindness) To continue enjoying God’s mercy, what must a repentant sinner do? परमेश्वर की दया का आनन्द निरन्तर लेते रहने के लिए, एक पश्चात्तापी पापी को क्या करना चाहिए? |
करुणाnounfeminine Thus, those who are merciful are actively compassionate. यह दिखाता है कि एक दयालु इंसान दूसरों पर करुणा करके उनकी खातिर भले काम करता है। |
तरसverb They are cruel and will have no mercy. वे बेरहम हैं, किसी पर तरस नहीं खाएँगे। |
और उदाहरण देखें
Nor will my covenant of peace be shaken,”+ says Jehovah, the One having mercy on you. यह बात यहोवा ने कही है, जो तुझ पर दया करता है। |
(Psalm 32:5; 103:3) With full faith in Jehovah’s willingness to extend mercy to repentant ones, David said: “You, O Jehovah, are good and ready to forgive.”—Psalm 86:5. (भजन ३२:५; १०३:३) पश्चाताप करनेवालों को दया दिखाने की यहोवा की इच्छा पर पूरा विश्वास रखते हुए, दाऊद ने कहा: “हे प्रभु, तू भला है और क्षमा करने को तत्पर रहता है।”—भजन ८६:५, NHT. |
(Galatians 6:10) Let us, then, first consider how we can abound in deeds of mercy toward those related to us in the faith. (गलतियों 6:10) तो फिर आइए सबसे पहले देखें कि हम किन अलग-अलग तरीकों से अपने विश्वासी भाई-बहनों के लिए दया दिखा सकते हैं। |
4:32) The psalmist David sang: “Jehovah is merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness. . . . 4:32) भजनहार दाऊद ने अपने एक गीत में लिखा: “यहोवा दयालु और अनुग्रहकारी, विलम्ब से कोप करनेवाला और अति करुणामय है। . . . |
There were also allegorical figures of Justice and Mercy. इसके अलावा गुरु वंदना और लोकशिक्षा की बातें भी कही गयी है। |
Regarding him, the Bible says: “Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of tender mercies and the God of all comfort, who comforts us in all our tribulation, that we may be able to comfort those in any sort of tribulation through the comfort with which we ourselves are being comforted by God.” इसके बारे में बाइबल कहती है: “हमारे प्रभु यीशु मसीह के परमेश्वर, और पिता का धन्यवाद हो, जो दया का पिता, और सब प्रकार की शान्ति का परमेश्वर है। वह हमारे सब क्लेशों में शान्ति देता है; ताकि हम उस शान्ति के कारण जो परमेश्वर हमें देता है, उन्हें भी शान्ति दे सकें, जो किसी प्रकार के क्लेश में हों।” |
4:6) When his servants commit errors, Jehovah is “merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness and trueness.” 4:6) जब उसके सेवक गलती करते हैं, तब वह उनके लिए ‘दयालु और अनुग्रहकारी, विलम्ब से कोप करनेवाला और अति करुणामय’ परमेश्वर साबित होता है। |
Hence, Isaiah says: “Let the wicked man leave his way, and the harmful man his thoughts; and let him return to Jehovah, who will have mercy upon him, and to our God, for he will forgive in a large way.” —Isaiah 55:7. इसीलिए यशायाह कहता है: “दुष्ट अपनी चालचलन और अनर्थकारी अपने सोच विचार छोड़कर यहोवा ही की ओर फिरे, वह उस पर दया करेगा, वह हमारे परमेश्वर की ओर फिरे और वह पूरी रीति से उसको क्षमा करेगा।”—यशायाह 55:7. |
‘May God in his mercy help me find gold,’ he once said after he received a gift of a gold mask. एक बार जब उपहार के रूप में उसे सोने का मुखौटा मिला तो उसने कहा, ‘परमेश्वर अपनी दया दिखाकर सोना ढूँढ़ने में मेरी मदद करे।’ |
Happy Are the Merciful खुश हैं वे जो दयालु हैं |
6 When on earth, Jesus Christ imitated his Father perfectly in displaying mercy. 6 धरती पर रहते वक्त यीशु ने हू-ब-हू अपने पिता की तरह दया दिखायी थी। |
Accordingly, man alone can reflect the qualities of our Creator, who identified himself as “Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness and truth.”—Exodus 34:6. अतः केवल मनुष्य ही हमारे सृष्टिकर्ता के गुणों को प्रतिबिंबित कर सकता है जिसने अपनी पहचान इस प्रकार करायी, “यहोवा, यहोवा, ईश्वर दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करुणामय और सत्य।”—निर्गमन ३४:६. |
58 And the neighbors and her relatives heard that Jehovah had magnified his mercy to her, and they rejoiced with her. 58 जब उसके पड़ोसियों और रिश्तेदारों ने सुना कि यहोवा ने उस पर बड़ी दया की है, तो उन्होंने उसके साथ खुशियाँ मनायीं। |
Payment is made out of ICWF, on case-to-case basis for filing review petitions or mercy petitions on behalf of the Indian prisoners. भारतीय कैदियों की ओर से पुनर्नियाद याचिकाएं अथवा दया याचिकाएं फाईल करने के लिए मामला-दर-मामला आधार पर आईसीडब्यूक एफ से भुगतान किया जाता है। |
To continue enjoying God’s mercy, what must a repentant sinner do? परमेश्वर की दया का आनन्द निरन्तर लेते रहने के लिए, एक पश्चात्तापी पापी को क्या करना चाहिए? |
She requested that her mercy plea be rejected and that she be given the death sentence as imprisonment was becoming difficult for her. उसने अनुरोध किया कि उसकी दया याचिका खारिज कर दी जाए और उसे मौत की सजा दी जाए क्योंकि कारावास उसके लिए मुश्किल हो रहा था। |
8 For I tell you that Christ became a minister of those who are circumcised+ in behalf of God’s truthfulness, so as to verify the promises He made to their forefathers,+ 9 and that the nations might glorify God for his mercy. 8 मैं कहता हूँ कि मसीह उनका सेवक बना जिनका खतना हुआ था+ ताकि यह गवाही दे कि परमेश्वर सच्चा है और परमेश्वर ने उनके पुरखों से जो वादे किए थे+ वे भरोसे के लायक हैं 9 और इसलिए भी कि गैर-यहूदी राष्ट्र परमेश्वर की दया के लिए उसकी महिमा करें। |
17 Jehovah will forgive and forget your past errors if you are truly repentant and accept his mercy. 17 अगर आपको अपने किए पर सच्चा पछतावा है और यकीन है कि यहोवा आपको दया दिखाएगा, तो वह आपके पाप माफ कर देगा और उन्हें भूल जाएगा। |
Mercy is a privilege reserved for family. दया एक विशेषाधिकार परिवार के लिए आरक्षित है । |
On learning that it is Jesus who is passing by, Bartimaeus and his companion begin shouting: “Lord, have mercy on us, Son of David!” यह जानकर कि वहाँ से गुज़रनेवाला व्यक्ति यीशु है, बरतिमाई और उसका साथी चिल्लाना शुरू करते हैं: “हे प्रभु, दाऊद के सन्तान, हम पर दया कर!” |
We need not fear that he will hold such sins against us in the future, for the Bible reveals something else about Jehovah’s mercy that is truly remarkable: When he forgives, he forgets! हमें ऐसा डर रखने की ज़रूरत नहीं कि वह भविष्य में हमें ऐसे पापों का दोषी ठहराएगा, क्योंकि बाइबल यहोवा की दया के बारे में और भी कुछ ऐसा बताती है जो वाक़ई असाधारण है: जब वह क्षमा करता है तब वह भूल जाता है! |
How did David feel about God’s mercy, and why? दाऊद ने परमेश्वर की करुणा के बारे में क्या महसूस किया, और क्यों? |
(Isaiah 2:2-4) Let us discuss this timely message, for not only does it have prophetic significance but it also teaches us about Jehovah’s mercy and how we as individuals might receive it. (यशायाह 2:2-4) आइए इस भविष्यवाणी पर चर्चा करें जो हमारे लिए भी खास अहमियत रखती है। क्योंकि यह भविष्यवाणी हमें न सिर्फ आनेवाले भविष्य के बारे में बल्कि यहोवा की दया के बारे में भी सिखाती है, और यह भी कि हम इस दया को पाने के लिए क्या कर सकते हैं। |
Paul says in his second letter to the Corinthians: “Since we have this ministry according to the mercy that was shown us, we do not give up.” पौलुस कुरिन्थियों को लिखी अपनी दूसरी पत्री में कहता है: “इसलिये जब हम पर ऐसी दया हुई, कि हमें यह सेवा मिली, तो हम हियाव नहीं छोड़ते।” |
Isaiah declares: “The loving-kindnesses of Jehovah I shall mention, the praises of Jehovah, according to all that Jehovah has rendered to us, even the abundant goodness to the house of Israel that he has rendered to them according to his mercies and according to the abundance of his loving-kindnesses. यशायाह घोषणा करता है: “जितना उपकार यहोवा ने हम लोगों का किया अर्थात् इस्राएल के घराने पर दया और अत्यन्त करुणा करके उस ने हम से जितनी भलाई की, उस सब के अनुसार मैं यहोवा के करुणामय कामों का वर्णन और उसका गुणानुवाद करूंगा। |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में mercy के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
mercy से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।