अंग्रेजी
अंग्रेजी में hitherto का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में hitherto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में hitherto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में hitherto शब्द का अर्थ अब तक, अभी तक, यहां तक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
hitherto शब्द का अर्थ
अब तकadverb More significantly , it unearthed SIMI ' s hitherto unknown US connection . इससे सिमी के अब तक अज्ञात अमेरिकी सूत्रों का भी पता चल है . |
अभी तकadverb They opened up huge wastelands hitherto out of bounds for cultivation . इन्होंने अभी तक कृषि के लिए वर्जित विस्तृत और निरर्थक भूमि को उपयोगी बना दिया . |
यहां तकadverb |
और उदाहरण देखें
In 1968 , the British politician Enoch Powell gave his famed " rivers of blood " speech in which he warned that in allowing excessive immigration , the United Kingdom was " heaping up its own funeral pyre . " ( Those words stalled a hitherto promising career . ) In 1973 , the French writer Jean Raspail published Camp of the Saints , a novel that portrays Europe falling to massive , uncontrolled immigration from the Indian subcontinent . अभी भी अवसर है कि यह परिवर्तन अपना आकार ग्रहण न करे परन्तु समय के साथ ऐसी सम्भावनायें धूमिल हो रही हैं . |
Cisneros intended this work “to revive the hitherto dormant study of the scriptures,” yet he had no desire to make the Bible available to the public at large. दीसनीरोस को उम्मीद थी कि पॉलीग्लोट अनुवाद से “शास्त्र के अध्ययन में लोगों की दिलचस्पी दोबारा जागेगी।” मगर वह यह हरगिज़ नहीं चाहता था कि यह बाइबल आम जनता के हाथ लगे। |
The IDEA Scheme also helps to boost Indian exports of goods and services to hitherto untapped markets and successfully showcase India's expertise in project planning and implementation in diverse sectors. आईडीईए योजना ने अब तक अप्रयुक्त बाजारों में माल एवं सेवाओं के भारतीय निर्यात को बढ़ावा देने में और विविध क्षेत्रों में परियोजना नियोजन एवं कार्यान्वयन में भारत की विशेषज्ञता को सफलतापूर्वक दर्शाने में भी सहायता की है। |
- S . Kameswaran Hitherto we have been discussing varied types of pollution caused by materials . - एस . कामेश्वरन अभी तक हम पदार्थों द्वारा जनित विभिऋ प्रकार के प्रदूषणों की बात करते रहे हैं . |
It enables public opinion to be educated on what has hitherto remained a relatively esoteric field. इस बहस से अब तक अपेक्षाकृत गोपनीय रहे इस क्षेत्र के संबंध में जनमत को शिक्षित होने का अवसर मिलेगा। |
Our government had moved with a great sense of priority and speed to turn India’s hitherto ‘Look East Policy’ into an action-driven and result-oriented ‘Act East Policy.’ भारत की अब तक की पूरब की ओर देखो नीति को कार्यचालित एवं परिणामोन्मुख पूरब में काम करो नीति में परिवर्तित करने के लिए हमारी सरकार ने प्राथमिकता की भावना तथा पूरी गति के साथ कदम बढ़ाया था। |
It finally sought to break up the unitary system under which British India had hitherto been administered . इसने उश एकात्मक प्रणाली की संकल्पना को अंततः भंग कर दिया जिसके अधीन अब तक ब्रिटिश भारत का प्रशासन होता था . |
As per the extant statutory provisions of the Passport Rules, 1980, all the applicants born on or after 26/01/1989, in order to get a passport, had to, hitherto, mandatorily submit the Birth Certificate as the proof of Date of Birth (DOB). पासपोर्ट नियम, 1980 के मौजूदा सांविधिक प्रावधानों के अनुसार, 26-01-1989 को अथवा उसके बाद जन्मे् सभी आवेदकों को पासपोर्ट प्राप्ति करने के लिए अब तक अनिवार्य रूप से जन्म- तिथि के साक्ष्यट के रूप में जन्मप प्रमाण पत्र जमा कराना पड़ता था। |
27 And aif the time comes that the voice of the people doth choose iniquity, then is the time that the judgments of God will come upon you; yea, then is the time he will visit you with great destruction even as he has hitherto visited this land. 27 और यदि ऐसा समय आता है कि लोगों का मताधिकार पाप का चुनाव करता है, तब वह समय होगा जबकि परमेश्वर का न्याय तुम्हारे ऊपर आएगा; हां, तब वह समय होगा वह तुम्हें बहुत बड़ा विनाश भेजेगा जैसा कि वह पहले भी इस प्रदेश में भेज चुका है । |
8 And now, it has hitherto been wisdom in God that these things should be preserved; for behold, athey have benlarged the memory of this people, yea, and convinced many of the error of their ways, and brought them to the cknowledge of their God unto the salvation of their souls. 8 और अब, परमेश्वर में यह ज्ञान अभी तक रहा है कि इन चीजों को बचाकर रखना चाहिए; क्योंकि देखो, इससे इन लोगों की बुद्धि बढ़ी है, हां, और कई लोगों ने इससे अपनी भूल को माना है, और अपनी आत्माओं के उद्धार के प्रति स्वयं में अपने परमेश्वर का ज्ञान बढ़ाया है । |
9 And now behold, my son, do not risk aone more offense against your God upon those points of doctrine, which ye have hitherto risked to commit sin. 9 और अब देखो, मेरे बेटे, सिद्धान्त की उन बातों पर अपने परमेश्वर के विरूद्ध एक और अपराध करने की भूल मत करना, जैसा कि अब तक तुमने पाप करने का साहस किया है । |
Put simply, the two sides will be focusing their energies on the fruition of the landmark civil nuclear deal that transformed the relationship between the hitherto estranged democracies into engaged democracies. आसान शब्दों में कहें तो, दोनों पक्ष उस युगांतरकारी सिविल न्यूक्लियर डील को निष्पादित करने के लिए अपनी ऊर्जा को केंद्रित करेंगे जिसने अब तक अलग-थलग रहे दो प्रजातंत्रों के बीच के रिश्ते को को परस्पर भागीदार प्रजातंत्रों का रिश्ता बना दिया। |
We are working on a realization that an economy that is growing at 8 to 9 percent would require investments, resources, energy and technology at an hitherto unprecedented scale. हम इस बात को स्वीकार करके चल रहे हैं कि 8 से 9 प्रतिशत की दर से बढ़ रही अर्थव्यवस्था को अभूतपूर्व स्तर पर निवेशों, संसाधनों, ऊर्जा और प्रौद्योगिकी की आवश्यकता पड़ेगी। |
The spoils of battle, including the enslaved women and children of the tribe, were divided up among the Muslims that had participated in the siege and among the emigrees from Mecca (who had hitherto depended on the help of the Muslims native to Medina. दास महिलाओं और गोत्र के बच्चों समेत युद्ध की लूट, उन मुस्लिमों में विभाजित थीं, जिन्होंने घेराबंदी में और मक्का से इमिग्रियों में भाग लिया था (जो अब तक मदीना के मूल निवासी मुसलमानों की मदद पर निर्भर थे। |
As a result, many of the girls were found to be suffering from various gynaecological diseases, urinary tract infection and skin diseases, which hitherto, were suppressed by them owing to socio-cultural taboos. परिणामतः, स्त्रीयोचित बीमारियां, मूत्र नली संक्रमण एवं चर्म रोग से पीड़ित कई लड़कियां पाई गई जिन्हें वे अब तक सामाजिक-सांस्कृतिक वर्जनाओं के कारण दबाती आई थीं। |
16 For it was his first care to put an end to such contentions and dissensions among the people; for behold, this had been hitherto a cause of all their destruction. 16 क्योंकि लोगों में इस प्रकार के मतभेद और वाद-विवाद को समाप्त करना ही उसका प्रथम कर्तव्य था; क्योंकि देखो, अब तक उनके विनाश का यही कारण रहा था । |
Then there was a very detailed exposition of Project Loon - Loon as in balloon - which again is Google’s flagship project to bring internet access to hitherto unserviced areas, in fact areas which have nothing, no internet signal at all. इसके बाद, प्रोजेक्ट लून का बहुत विस्तार से प्रतिपादन हुआ – बैलून में जो लून है – जो अब तक के असीमित क्षेत्रों में इंटरनेट की सुविधा पहुंचाने के लिए गूगल की एक फ्लैगशिप परियोजना है, वास्तव में ऐसे क्षेत्रों में इंटरनेट की सुविधा पहुंचाने की परियोजना है जहां इंटरनेट नहीं है, इंटरनेट का कोई सिग्नल नहीं है। |
The importance of this initiative lies not just in the fact that it allows a resumption of international cooperation in civil nuclear energy with India but also that it would in course of time lead to greater access to technologies that were hitherto denied to us. इस पहल का महत्व सिर्फ इस तथ्य में ही निहित नहीं है कि इससे भारत के साथ असैन्य नाभिकीय ऊर्जा क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग बहाल करने की अनुमति मिलेगी, बल्कि इस बात में भी है कि समय बीतने के साथ ही हम उन प्रौद्योगिकियों तक अपनी पहुंच बढ़ा सकेंगे, जो हमें अब तक अंतरित नहीं की गईं। |
It is also important to ensure that hitherto marginalised groups such as Scheduled Castes, Scheduled Tribes, Other Backward Classes and minorities derive adequate and equitable benefit from the processes of social and economic change. यह सुनिश्चित करना भी महत्वपूर्ण है कि सामाजिक एवं आर्थिक परिवर्तन की प्रक्रियाओं से हाशिए पर खड़े समूहों - अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों, अन्य पिछड़े वर्गों तथा अल्पसंख्यकों को पर्याप्त एवं यथोचित लाभ मिले। |
Things hitherto incomprehensible became clear. जो बातें पहले बहुत पेचीदा लगती थीं, वे अब बिलकुल साफ हो गयी हैं। |
Hitherto the feeding-trees had supplied men and animals with enough food; but now the conditions were changing, and every one had to look for himself. अब तक कल्पवृक्षों ने पुरुषों और जानवरों की आपूर्ति के लिए पर्याप्त भोजन प्रदान किया था लेकिन अब स्थिति बदल रही थी और हर एक को खुद के लिए व्यवस्था करनी थी। |
Whatever this man who has been rightly called an artist in life did became somehow creative and educative , and these tours , apart from their other aspects , became a mission of considerable educative importance , creating a taste in the public for aspects of Indian culture hitherto ignored or despised . यह व्यक्ति जिसे सच्चे अर्थों में जीवन का कलाकार कह कर पुकारा गया , अब एक सृष्टिशील शिक्षक के रूप में देखा गया , इन यात्राओं के अन्य पहलुओं के साथ साथ शिक्षणीय महत्ता बढती गई , लोगों के मन में भारतीय संस्कृति के प्रति अनुराग उत्पन्न कराने में सफल रही जो अब तक उपेक्षित या अवांछित पडी थी . |
India is setting new records not just in the field of sports but also in hitherto uncharted areas. भारत सिर्फ खेलों में ही नहीं बल्कि उन क्षेत्रों में भी नए रिकॉर्ड बना रहा है जिनके बारे में कभी सोचा तक नहीं गया था। |
Digital technologies are allowing us to make jumps that were hitherto not possible. डिजिटल प्रौद्योगिकियां हमें वे उछाल भरने की इजाजत दे रही हैं जो अब तक संभव नहीं था। |
In fact, the example given was just as cellphones enable you to go from nothing to having mobile telephony, in a similar way the power wall concept, the solar operated battery can allow you to bring energy to hitherto unserviced parts of India where you have nothing right now but using solar power and this long term battery people can get access to energy immediately. वास्तव में, जो उदाहरण दिया गया वह यह था कि जिस तरह सेलफोन आपको इस बात के लिए समर्थ बनाता है कि कुछ भी न होने की बजाय आपके पास मोबाइल टेलीफोन है, उसी तरह, पावर वाल संकल्पना, सोलर से चालित बैटरी भारत के अब तक के असीमित हिस्सों में ऊर्जा पहुंचाने में आपको समर्थ बना सकती है जहां इस समय आपके पास सौर पावर का प्रयोग करने के अलावा कुछ भी नहीं है और इस दीर्घावधिक बैटरी के माध्यम से लोग तुरंत ऊर्जा तक पहुंच प्राप्त कर सकते हैं। |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में hitherto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
hitherto से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।