अंग्रेजी
अंग्रेजी में deceived का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में deceived शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में deceived का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में deceived शब्द का अर्थ झूठा, खोटा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
deceived शब्द का अर्थ
झूठा
|
खोटा
|
और उदाहरण देखें
On the contrary, they “recommend [themselves] as God’s ministers . . . through glory and dishonor, through bad report and good report; as [according to opponents] deceivers and yet [in reality] truthful.” —2 Corinthians 6:4, 8. इसके बजाय, वे “परमेश्वर के सेवकों की नाईं अपने सद्गुणों को प्रगट करते हैं, . . . आदर और निरादर से, दुरनाम और सुनाम से, यद्यपि [विरोधियों की नज़र में] भरमानेवालों के ऐसे मालूम होते हैं तौभी [हकीकत में] सच्चे हैं।”—2 कुरिन्थियों 6:4, 8. |
(Revelation 12:12) If we are not careful, the subtle propaganda of Satan and the many “deceivers” whom he uses can corrupt our thinking and seduce us into sin. —Titus 1:10. (प्रकाशितवाक्य 12:12) अगर हम चौकन्ने न रहें, तो शैतान के गलत विचार दबे पाँव हमारे दिमाग में घर कर सकते हैं और ‘गुमराह करनेवाले’ उसके लोग हमारी सोच बिगाड़ सकते हैं और हमें पाप करने के लिए फुसला सकते हैं।—तीतुस 1:10. |
(Matthew 15:14) Moreover, people deceive themselves in religious matters. (मत्ती 15:14) इसके अलावा, इन मामलों में खुद लोग भी अपने आपको धोखा देते हैं। |
Timothy was not manipulated or deceived in any way. तीमुथियुस के साथ किसी तरह की चालबाज़ी या धोखाधड़ी नहीं की गयी थी। |
In matters of intellect and heart, not only can a person deceive others but also at times he himself can remain in deception. बुद्धि और दिल के मामलों में, न केवल एक व्यक्ति दूसरों को धोखा दे सकता है बल्कि कभी-कभी वह खुद धोखे में रह सकता है। |
How does the apostle Paul show that the account of the serpent’s deceiving the first woman was no myth? प्रेरित पौलुस कैसे दिखाता है कि साँप का पहली औरत को धोखा देना कोई पौराणिक कथा न थी? |
When a child learns that he has been deceived about believing that Santa is a real person, does it not undermine his trust in his parents? जब एक बच्चे को यह पता लगता है कि छल से उससे यह मनवाया गया है कि सांता एक वास्तविक व्यक्ति है, तो क्या यह बात अपने माता-पिता में उसके भरोसे को कम नहीं कर देती? |
Look out for deceivers (7-11) धोखेबाज़ों से खबरदार (7-11) |
Some food manufacturers even use misleading labeling to deceive their customers as to the contents of their product. अपने ग्राहकों को धोखा देने के लिए कुछ खाद्य-उत्पादक अपने उत्पादन पदार्थों के बारे में भ्रामक लेबल का भी प्रयोग करते हैं। |
The religious leaders of Jesus’ day deceived the people. यीशु के ज़माने के धर्मगुरुओं ने लोगों को धोखा दिया। |
(He deceived him.) (भविष्यवक्ता ने उससे झूठ बोला था।) |
The Bible gives this strong direction: “If anyone thinks he is something when he is nothing, he is deceiving his own mind.” बाइबल हमें यह ज़बरदस्त सलाह देती है: “यदि कोई कुछ न होने पर भी अपने आप को कुछ समझता है, तो अपने आप को धोखा देता है।” |
After thus coming into transgression against God, she induced her husband to share with her in eating, but his eating was not because he too was thoroughly deceived. इस प्रकार परमेश्वर के ख़िलाफ़ पाप की अवस्था में आकर, उसने अपने पति को उसके साथ खाने में साझीदार होने के लिए राज़ी कराया, लेकिन उसने इस लिए न खाया कि उसे भी पूर्ण रूप से धोखा दिया गया था। |
11:3) Granted, Eve was deceived; yet she should have consulted her husband as to the propriety of heeding the voice that claimed to tell her what “God knows.” 11:3) माना कि हव्वा को बहकाया गया था, लेकिन उसे अपने पति से सलाह-मशविरा करना चाहिए था कि क्या उस आवाज़ को मानना सही होगा जो यह बताने का दावा कर रही थी कि “परमेश्वर [क्या] जानता है।” |
Watch out for deceivers (6-15) छलनेवालों से खबरदार (6-15) |
“Jehovah is in truth God,” and he never deceives his people.—Jeremiah 10:10. “यहोवा सच्चा परमेश्वर है” और वह अपने लोगों को कभी धोखा नहीं देता।—यिर्मयाह 10:10, NHT. |
In this way, to some extent we can avoid being deceived by the big corporations and imitating the wrongs often committed in their name. इस प्रकार से, हम किसी हद तक बड़ी निगम के धोखे में आने से, और उन गलतियों का अनुकरण करने से जो उनके नाम से की जाती हैं, बच सकते हैं। |
18 For this very cause has king Laman, by his acunning, and lying craftiness, and his fair promises, deceived me, that I have brought this my people up into this land, that they may destroy them; yea, and we have suffered these many years in the land. 18 इसी उद्देश्य से राजा लमान ने चालाकी, झूठ, छल, और प्रतिज्ञाओं द्वारा मुझे धोखा दिया कि मैं अपने लोंगो को इस प्रदेश में लाया, कि वे हमें नष्ट कर सकें; हां, और हम इतने वर्षों से इस प्रदेश में कष्ट झेलते रहे हैं । |
Since these false prophets were “practicers of divination,” their dreams could have been influenced by wicked spirit forces for the purpose of deceiving the people. क्योंकि ये झूठे भविष्यवक्ता “भावी कहनेवाले” थे तो लोगों को धोख़ा देने के उद्देश्य से उनके सपने दुष्ट आत्माओं द्वारा प्रभावित हुए हो सकते थे। |
But those lacking an education may be more easily deceived and exploited than others, since they cannot read material that exposes such deceptions. मगर दूसरों की तुलना में अनपढ़ लोग बहुत आसानी से धोखे में आ जाते हैं और उनका फायदा उठाया जा सकता है, क्योंकि वे उन बातों को नहीं पढ़ सकते जो छल-कपट का परदाफाश करती हैं। |
But such individuals are ‘deceiving themselves with false reasoning.’ —James 1:22. लेकिन ऐसे लोग ‘खुद को झूठी दलीलों से धोखा दे’ रहे हैं।—याकूब 1:22, NW. |
At times, they may fabricate portents and make them come true, deceiving onlookers into thinking that such omens are from God. कभी-कभी, वे भविष्य की बातें खुद ही गढ़ते हैं और उन्हें पूरा करके दिखाते हैं जिससे कि देखनेवाले इस धोखे में पड़ जाए कि ये सब बातें परमेश्वर की तरफ से हो रही हैं। |
(1 Peter 2:22, 23) They accused him of being a lawbreaker, a blasphemer, a deceiver, a seditionist against Rome. (1 पतरस 2:22, 23) उन्होंने उस पर यह इलज़ाम लगाया कि वह कानून तोड़नेवाला, निंदक और धोखेबाज़ है और रोमी सरकार के खिलाफ साज़िश कर रहा है। |
17 Perhaps recognizing that new ones in particular can easily be deceived, Peter tenderly encourages them: “Brothers, all the more do your utmost to make the calling and choosing of you sure for yourselves; for if you keep on doing these things you will by no means ever fail.” १७ शायद यह समझते हुए कि ख़ास तौर पर नए लोग आसानी से भरमाए जा सकते हैं, पतरस कोमलता से उन्हें प्रोत्साहित करता है: “इस कारण हे भाइयो, अपने बुलाए जाने, और चुन लिये जाने को सिद्ध करने का भली भांति यत्न करते जाओ, क्योंकि यदि ऐसा करोगे, तो कभी भी ठोकर न खाओगे।” |
These deceivers continued in their mad course of predicting things against God’s will. परमेश्वर की इच्छा के विरुद्ध पूर्वानुमान लगाने की अपनी मूर्खतापूर्ण आदत से, ये धोखेबाज़ लोग बाज़ नहीं आए। |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में deceived के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
deceived से संबंधित शब्द
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।