अंग्रेजी में beloved का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में beloved शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में beloved का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में beloved शब्द का अर्थ प्रियतम, प्रिय, प्यारा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

beloved शब्द का अर्थ

प्रियतम

nounmasculine

प्रिय

adjectivemasculine, feminine

And here is my beloved briefcase, also rescued from that morning.

और यहाँ मेरा प्रिय ब्रीफ़केस है, जिसे भी उस सुबह बचाया गया।

प्यारा

nounadjectivemasculine

Who is the man that my beloved mentor trusted even more than me?

कौन है वह मेरी प्यारी संरक्षक आदमी है मुझ से भी अधिक भरोसा?

और उदाहरण देखें

In 1977 my beloved wife and faithful companion passed away.

सन् 1977 में, मेरी हमसफर और वफादार साथी मेरा साथ छोड़कर मौत की नींद सो गयी।

14 Therefore, beloved ones, since you are awaiting these things, do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace.

14 इसलिए प्यारे भाइयो, जब तुम इन सब बातों का इंतज़ार कर रहे हो, तो अपना भरसक करो कि आखिरकार उसके सामने तुम निष्कलंक और बेदाग और शांति में पाए जाओ।

Hence, Paul’s final exhortation to the Corinthians is as appropriate today as it was two thousand years ago: “Consequently, my beloved brothers, become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord.”—1 Corinthians 15:58.

इसलिए कुरिन्थियों को दिया गया पौलुस का आखिरी प्रोत्साहन आज उतना ही सही है जितना आज से दो हज़ार साल पहले था: “हे मेरे प्रिय भाइयो, दृढ़ और अटल रहो, और प्रभु के काम में सर्वदा बढ़ते जाओ, क्योंकि यह जानते हो, कि तुम्हारा परिश्रम प्रभु में व्यर्थ नहीं है।”—१ कुरिन्थियों १५:५८.

He wrote to the congregation in Thessalonica: “Having a tender affection for you, we were well pleased to impart to you, not only the good news of God, but also our own souls, because you became beloved to us.”

उसने थिस्सलुनीके की कलीसिया को लिखा: “हम ने भी तुम्हारे बीच में रहकर कोमलता दिखाई है। और वैसे ही हम तुम्हारी लालसा करते हुए, न केवल परमेश्वर का सुसमाचार, पर अपना अपना प्राण भी तुम्हें देने को तैयार थे, इसलिये कि तुम हमारे प्यारे हो गए थे।”

He states: “Do not avenge yourselves, beloved, but yield place to the wrath; for it is written: ‘Vengeance is mine; I will repay, says Jehovah.’”

वह कहता है: “हे प्रियो अपना पलटा न लेना; परन्तु क्रोध को अवसर दो, क्योंकि लिखा है, पलटा लेना मेरा काम है, प्रभु [यहोवा] कहता है मैं ही बदला दूंगा।”

The apostle John urged: “Beloved ones, do not believe every inspired expression, but test the inspired expressions to see whether they originate with God.”

प्रेरित यूहन्ना ने आग्रह किया: “हे प्रियो, हर एक आत्मा की प्रतीति न करो: बरन आत्माओं को परखो, कि वे परमेश्वर की ओर से हैं कि नहीं।”

‘I promise you that I shall deliver pure, unadulterated justice to you, my beloved people.

“मैं आपसे वादा करती हूं कि मैं आपको, अपनी प्रिय जनता को विशुद्ध न्याय दूंगी।

(Galatians 3:7, 16, 29; 6:16) In particular, this portion of Isaiah’s prophecy describes the special relationship that exists between Jehovah and his beloved Son, Jesus Christ. —Isaiah 49:26.

(गलतियों 3:7,16,29; 6:16) लेकिन, यशायाह की भविष्यवाणी का यह भाग इस बात पर ज़्यादा रोशनी डालता है कि यहोवा और उसके प्यारे बेटे, यीशु मसीह के बीच कैसा अनोखा, अटूट रिश्ता है।—यशायाह 49:26.

This is what makes him beloved in the eyes of the sheep. —Mark 10:43.

इस तरह वे भेड़ों का दिल जीत सकते हैं।—मरकुस 10:43.

14 Luke,+ the beloved physician, sends you his greetings, and so does Deʹmas.

14 हमारा प्यारा भाई, वैद्य लूका+ तुम्हें नमस्कार कहता है और देमास+ भी।

It is unparalleled in the history of modern age that a reigning Monarch so beloved by his people voluntarily choosing to give up power, giving his country a new constitution evolved through a model consultative process, and guiding its transition to democracy.

आधुनिक युग के इतिहास में यह एक अद्वितीय घटना है कि एक राजघराने के, अपनी जनतामेंइतने प्रिय राजा ने,स्वैच्छिक रूप से सत्ता छोड़ने का विकल्प चुना है और अपने देश को परामर्श की प्रक्रिया के माध्यम से विकसित और लोकतंत्र कीओर संक्रमण कर रहे एक नये संविधान के मॉडल की ओर निर्देशित कर रहे हैं।

12 Now, my best beloved brethren, since God hath taken away our stains, and our swords have become bright, then let us stain our swords no more with the blood of our brethren.

12 अब, मेरे प्रिय भाइयों, क्योंकि परमेश्वर ने हमारे धब्बों को मिटा दिया है, और हमारी तलवारें चमकीली हो गई हैं, तब हम अपने भाइयों के लहू से अपनी तलवारों को फिर से गंदा न करें ।

8 However, do not let this escape your notice, beloved ones, that one day is with Jehovah* as a thousand years and a thousand years as one day.

8 मगर प्यारे भाइयो, तुम यह बात मत भूलो कि यहोवा* के लिए एक दिन एक हज़ार साल के बराबर है और एक हज़ार साल, एक दिन के बराबर है।

It was later claimed that, in one of those multilingual puns so beloved by men of science in the 19th century, he had also named gallium after himself: "Le coq" is French for "the rooster" and the Latin word for "rooster" is "gallus".

बाद में यह दावा किया गया था कि, उन बहुभाषी puns इसलिए 19 वीं सदी में विज्ञान के पुरुषों द्वारा प्रेमिका से एक में, वह भी गैलियम खुद के नाम पर रखा था, 'Le Coq "के लिए" मुर्गा "और" मुर्गा "के लिए लैटिन शब्द फ्रेंच है "Gallus" है।

5 Listen, my beloved brothers.

5 मेरे प्यारे भाइयो, सुनो।

A beloved separated from her lover expresses her sorrow to a date tree thus :

विरह में तडपती प्रेमिका खजूर से अपना दुःख - दर्द यों व्यक्त करती है - हे हरी - भरी

40 O, my beloved brethren, give ear to my words.

40 हे, मेरे प्रिय भाइयों, मेरी बातों को ध्यान से सुनो ।

25 It is as he says also in Ho·seʹa: “Those not my people+ I will call ‘my people,’ and her who was not loved, ‘beloved’;+ 26 and in the place where it was said to them, ‘You are not my people,’ there they will be called ‘sons of the living God.’”

+ 25 यह ऐसा ही है जैसा होशे की किताब में भी वह कहता है, “जो मेरे लोग नहीं थे,+ उन्हें मैं ‘अपने लोग’ कहूँगा और जो मेरी प्यारी नहीं थी, उसे ‘प्यारी’ कहूँगा+ 26 और जिस जगह उनसे कहा गया था, ‘तुम मेरे लोग नहीं हो,’ वहाँ वे ‘जीवित परमेश्वर के बेटे’ कहलाएँगे।”

The apostle Paul wrote: “Since we have these promises, beloved ones, let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in God’s fear.” —2 Corinthians 7:1.

प्रेरित पौलुस ने लिखा: “हे प्यारो जब कि ये प्रतिज्ञाएं हमें मिली हैं, तो आओ, हम अपने आप को शरीर और आत्मा की सब मलिनता से शुद्ध करें, और परमेश्वर का भय रखते हुए पवित्रता को सिद्ध करें।”—२ कुरिन्थियों ७:१.

4 Consequently, my brothers whom I love and long for, my joy and crown,+ stand firm+ in this way in the Lord, my beloved ones.

4 इसलिए मेरे भाइयो, तुम जो मेरी खुशी और मेरा ताज हो+ और जिनसे मैं प्यार करता हूँ और जिनसे मिलने के लिए मैं तरस रहा हूँ, तुम प्रभु में इसी तरह मज़बूती से खड़े रहो। +

47 aPeace, peace be unto you, because of your faith in my Well Beloved, who was from the foundation of the world.

47 शांति, तुम्हें मेरे प्रिय पुत्र में विश्वास करने के कारण शांति प्राप्त हो, जो कि संसार की नींव से ही था ।

He is eager to bring countless millions of beloved humans to life and give them the opportunity to live forever on a paradise earth.—Compare Job 14:14, 15.

वह अनगिनत लाखों प्रिय मनुष्यों को जीवित करने और उन्हें परादीस पृथ्वी पर सर्वदा जीवित रहने का अवसर देने के लिए उत्सुक है।—अय्यूब १४:१४, १५ से तुलना कीजिए।

I have given my dearly beloved one* into the hand of her enemies.

जिसे मैं बहुत प्यार करता था, उसे मैंने उसके दुश्मनों के हाथों कर दिया है।

To this day, anointed Christians along with their dedicated associates, the “other sheep,” flourish as a Kingdom-preaching organization under the mighty hand of God and the leadership of his beloved Son. —Eph.

आज भी, अभिषिक्त मसीही अपने समर्पित साथी यानी ‘अन्य भेड़ों’ के साथ परमेश्वर के बलवन्त हाथ के नीचे और उसके अज़ीज़ बेटे की अगुवाई में राज्य का प्रचार कर रहे हैं। और इस काम में उन्हें अच्छी कामयाबी मिल रही है।—इफि.

Emergency responders quickly created a precautionary perimeter around Heroes Park while they brought the man down from this beloved monument.

आपातकालीन responders जल्दी से चारों ओर नायकों पार्क एक एहतियाती परिधि बनाया वे इस प्यारे स्मारक से आदमी नीचे लाया है ।

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में beloved के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।