अंग्रेजी में awakening का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में awakening शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में awakening का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में awakening शब्द का अर्थ जागृति, उद्बोधन, जागना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

awakening शब्द का अर्थ

जागृति

nounfeminine

The first man, Adam, had no such strange awakening to life.

उस पहले इंसान, आदम, को जीवन की जागृति पाने में ऐसा कोई विचित्र अनुभव नहीं हुआ।

उद्बोधन

nounmasculine

जागना

noun

Do not try to awaken or arouse love in me until it feels inclined.

जब तक प्यार खुद मेरे अंदर न जागे, तुम उसे जगाने की कोशिश नहीं करोगी।

और उदाहरण देखें

Jesus also compared death to a sleep because people can be awakened from death, thanks to the power of God.

एक और वजह से यीशु ने मौत को नींद के बराबर बताया। वह इसलिए कि जैसे सोनेवाले को जगाया जा सकता है, वैसे ही परमेश्वर की शक्ति से मौत की नींद सोनेवाले को भी जगाया जा सकता है।

They helped create a mass consciousness and awakening, through their newspapers.

उन्होंने अपने समाचार पत्रों के माध्यम से जन चेतना और जागृति का निर्माण कार्य करने में मदद की।

After exhorting his fellow believers in Rome to awaken from sleep, Paul urged them to “put off the works belonging to darkness” and “put on the Lord Jesus Christ.”

बल्कि हमें ज़रूरत है कि हम वो करें जो प्रेरित पौलुस ने रोम के संगी मसीहियों को नींद से जाग उठने के बाद करने के लिए कहा कि ‘अन्धकार के कामों को तज कर ज्योति के हथियार बान्ध लो’ और ‘प्रभु यीशु मसीह को पहिन लो।’

This is a world of free nations and awakened aspirations.

यह विश्व स्वतंत्र देशों तथा जागरूक आकांक्षाओं का विश्व है।

And all of a sudden, Indian sport had awakened to the reality that you can source the best product for the best price anywhere in the world.

और एकाएक भारतीय क्रिकेट को इस सच्चाई का पता चल गया कि आप बेहतर कीमत पर बेहतर चीज़ पा सकते हैं . पूरी दुनिया में कहीं भी .

Now, this questioning has led to an environmental awakening of sorts in China, forcing China's government to tackle its pollution problems.

अब, यह सवाल उन्हें ले गया चीन में एक तरह की पर्यावरण जागृति की ओर , चीन की सरकार को मजबूर किया प्रदूषण की समस्याओं से निपटने के लिए।

Pakistan's new Foreign Minister, Hina Rabbani Khar, whose remarks in New Delhi seemed to represent a new generational awakening, also understandably aroused a new hope with regard to peace talks with India.

पाकिस्तान की नई विदेश मंत्री, सुश्री हिना रब्बानी खार, जिसके द्वारा नई-दिल्ली में की गयी टिप्पणी से लगता था कि वे जागरण की नई पीढ़ी का प्रतिनिधित्व करती हैं, उनसे भी भारत के साथ शान्ति वार्ता के सम्बंध में एक नई आशा जगाने की अपेक्षा की जा सकती है।

An angel stood there, evidently unseen by the guards, and urgently awakened Peter.

एक स्वर्गदूत आ खड़ा होता है और जल्दी से पतरस को जगाता है।

When he tried to pursue her, however, the young girl not only rejected him but also pleaded with the court women who waited on the king: “Try not to awaken or arouse love in me until it feels inclined.”

जब राजा ने उसका दिल जीतने की कोशिश की तो उस लड़की ने न सिर्फ इंकार कर दिया बल्कि राजा के महल में काम करनेवाली सेविकाओं से भी यह विनती की: “जब तक प्रेम आप से न उठे, तब तक उसको न उसकाओ न जगाओ।”

Awaken My Soul (Våkn opp, min sjel) 03.

12. मरे हुवे इंसान ए मेरे अफसरभाई अब भी वक्त है जाग जाओ।

11 By our striving to be alert and observant like Jesus and Paul, we can discern how best to awaken interest in those we meet.

11 अगर हम यीशु और पौलुस की तरह सतर्क और सचेत रहें, तो हम समझ पाएँगे कि दूसरों में दिलचस्पी जगाने का सबसे बढ़िया तरीका क्या हो सकता है।

What strange awakening to life did the first man not have, so he was not a son of what?

पहले मनुष्य को जागृति पाने में कौनसा विचित्र अनुभव नहीं हुआ, तो वह किस का पुत्र न था?

When he awakens, the world comes into being.

जब वे जागते हैं तो जागते हैं तो जगत अस्तित्व में आ जाता है।

The ancient Hebrews called the almond tree the awakening one, alluding to its early flowering.

इसीलिए प्राचीन इब्री लोग बादाम के पेड़ को जाग उठनेवाला पेड़ कहते हैं।

Moreover he awakened in them the desire for political equality by conceding to them through the much disputed Ilbert Bill legal equality with Europeans .

इसके अतिरिकत , उसने काफी विवादास्पद इलबर्ट विधेयक के माध्यम से उन्हें योरोवासियों के साथ बराबरी का वैधानिक दर्जा प्रदान कर , उसने राजनैतिक समानता की इच्छा जागृत ही .

6 Even so, Jehovah displayed ‘his strength and his might’ in Israel’s behalf by sending prophets, notably Haggai and Zechariah, to awaken the Jews to their responsibilities.

६ फिर भी, यहोवा ने यहूदियों को उनकी ज़िम्मेदारियों के प्रति उन्हें सचेत करने के लिए विशेषकर हाग्गै और जकर्याह जैसे भविष्यवक्ता भेजने के द्वारा इस्राएल के पक्ष में ‘अपना बल और अपनी शक्ति’ प्रदर्शित की।

We warmly welcome to our meetings those whose dissatisfaction with modern-day society awakens in them a desire to learn more about the God we worship.

हम सभी लोगों को मसीही सभाओं में आने का न्यौता देते हैं, खासकर उन लोगों को जो आज इस दुनिया से ऊब चुके हैं और जो उस परमेश्वर के बारे में सीखना चाहते हैं, जिसकी हम उपासना करते हैं।

In fact, the centenary commemoration around the world of the First World War from 2014-2018 has awaken us to these new facts.

वास्तव में, 2014-2018 के प्रथम विश्व युद्ध की दुनिया के इर्द-गिर्द शताब्दी समारोह ने इन नए तथ्यों के प्रति हमें जागरूक किया है।

The AIDS pandemic has, with a vengeance, awakened people to the danger of infected blood.

एड्स की महामारी ने लोगों को संदूषित लहू के ख़तरे के प्रति पूर्णतया जागृत किया है।

We can never forget that South Africa was the land of the awakening of the Father of our Nation, Mahatma Gandhi, for which we owe a deep debt of gratitude to its people.

हम इस बात को कभी नहीं भूल सकते कि दक्षिण अफ्रीका ही वह देश था जहां राष्ट्रपिता महात्मा गांधी को ज्ञान प्राप्त हुआ और इसीलिए हम दक्षिण अफ्रीकी जनता के आभारी हैं।

Those who sleep need awakening

जागें वो जो हैं सो रहे

It rediscovered India’s rich past and triggered a cultural awakening.

इसने भारत के समृद्ध अतीत को फिर से खोजा है और सांस्कृतिक जागरूकता आरंभ की है।

The Awakening preachers enthusiastically encouraged distribution of the Bible.

जागरण आंदोलन के प्रचारकों ने बाइबल बाँटने के काम को ज़ोर-शोर से बढ़ावा दिया।

A traveling overseer observed: “The best results are achieved by those who awaken curiosity in their relatives by witnessing in measured doses.”

एक सफ़री ओवरसियर ने टिप्पणी की: “सबसे बढ़िया परिणाम उन्हें प्राप्त होते हैं जो नपी-तुली मात्रा में साक्षी देने के द्वारा अपने रिश्तेदारों में जिज्ञासा पैदा करते हैं।”

I agree that there should be absolute discipline in the ranks . of the services , but in a country like India to talk of discipline to a soldier , whose awakening has been real after the war , would be anomalous .

मैं मानता हूं कि फौज में हर स्तर पर अनुशासन होना चाहिए , लेकिन हिंदुस्तान जैसे मुल्क में , जहां इन सिपाहियों को जंग खत्म होने के बाद असलियत का पता लगा है , ऐसी बातें करना उल्टी बात करना है .

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में awakening के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।