गलत रास्ता दिखाना trong Tiếng Ấn Độ nghĩa là gì?
Nghĩa của từ गलत रास्ता दिखाना trong Tiếng Ấn Độ là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ गलत रास्ता दिखाना trong Tiếng Ấn Độ.
Từ गलत रास्ता दिखाना trong Tiếng Ấn Độ có các nghĩa là chỉ dẫn sai, hướng sai, ghi sai địa chỉ. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghĩa của từ गलत रास्ता दिखाना
chỉ dẫn sai(misdirect) |
hướng sai(misdirect) |
ghi sai địa chỉ(misdirect) |
Xem thêm ví dụ
ज़ाहिर है कि उसका ज़मीर उसे गलत रास्ता दिखा रहा था। Nhưng rõ ràng, nó đã không được hướng dẫn đúng đắn. |
9 कई बार हम आसानी से समझ जाते हैं कि सड़क पर लगे निशान में किसी ने हेरफेर की है और वह गलत रास्ता दिखा रहा है। 9 Một tấm bảng chỉ đường bị người nào đó xoay sai hướng có thể đánh lừa chúng ta. |
फिर भी उसने परमेश्वर का अनुशासन कबूल किया, पश्चाताप दिखाया और गलत रास्ते पर चलना छोड़ दिया। Tuy nhiên, ông đã chấp nhận điều đó, ăn năn và từ bỏ đường lối xấu. |
यह मानो भटके हुए लोगों को सही रास्ता दिखा सकता है और गंभीर गलतियाँ करने से रोक सकता है। Nó có thể cứu vớt những người dường như vô phương cứu chữa và giúp người ta tránh được những lỗi lầm nghiêm trọng. |
एक इंसान अपना सच्चा पश्चाताप तब दिखाता है जब वह गलत रास्ते पर चलना छोड़ देता है और सही काम करने के लिए जी-जान से कोशिश करता है। Một người biểu lộ tấm lòng ăn năn thành thật bằng cách từ bỏ đường lối sai quấy và cương quyết nỗ lực làm điều đúng. |
लेकिन जो व्यक्ति अपने गलत रास्ते से लौट आता है, उसे यहोवा माफ करेगा, उस पर दया दिखाएगा और वह जीवित रहेगा। Người đó sẽ được Ngài thương xót và giữ gìn mạng sống. |
हमें क्या करना चाहिए अगर प्राचीन हमें दिखाते हैं कि हम आध्यात्मिक रूप से ग़लत रास्ते पर जा रहे हैं? Chúng ta nên làm gì nếu các trưởng lão chỉ cho chúng ta thấy là chúng ta đi lầm đường trên bình diện thiêng liêng? |
अगर आप परमेश्वर के नियमों को मानने की हिम्मत रखें, गलत रास्ते पर न चलने की समझदारी दिखाएँ और ऐसा प्यार करें जो आपकी दोस्त को दुख न दे, तो आप उसके लिए सच्ची परवाह दिखा रहे होंगे। Đó là chứng tỏ mình có sức mạnh ý chí để vâng theo luật pháp của Đức Chúa Trời, sự khôn ngoan để tránh những tình huống dẫn đến cám dỗ và tình yêu thương để nghĩ đến lợi ích của cô ấy. |
रास्ते में याकूब और यूहन्ना ने, जो शायद यीशु के मौसेरे भाई थे, महानता के बारे में गलत नज़रिया दिखाया। Trên đường đi, hai anh em họ của Chúa Giê-su là Gia-cơ và Giăng đã cho thấy một quan điểm sai lầm về sự cao trọng. |
दिशा दिखाने के लिए सड़क पर लगाए गए गलत निशान से हम न सिर्फ रास्ता भटक सकते हैं, बल्कि वह काफी खतरनाक भी हो सकता है। Một bảng chỉ đường sai thì không những làm người ta lạc lối, mà còn có thể gây nguy hiểm. |
जो लोग परमेश्वर के दिखाए रास्ते पर चलने के बजाय, अपने रास्ते पर चलने की मनमानी करते हैं, वे वही गलती दोहराते हैं जो पहले जोड़े, आदम और हव्वा ने की थी। Những ai nhất định đi theo đường riêng của mình, độc lập với Đức Chúa Trời, đều phạm cùng lỗi lầm như A-đam và Ê-va. |
उसी तरह, अगर प्राचीन हमें दिखाते हैं कि हम, शायद किसी बपतिस्मा-रहित व्यक्ति से प्रणय-निवेदन करने के द्वारा, आध्यात्मिक रूप से ग़लत रास्ते पर जा रहे हैं, तो हमें उनके धर्मशास्त्रीय उपदेश पर फ़ौरन ही अमल करना चाहिए। Tương tợ như thế, nếu các trưởng lão chỉ cho chúng ta thấy là chúng ta đi lầm đường trên bình diện thiêng liêng, có lẽ bằng cách ve vãn một người không tin đạo, chúng ta nên mau mắn áp dụng những lời khuyên của họ dựa trên Kinh-thánh. |
Cùng học Tiếng Ấn Độ
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ गलत रास्ता दिखाना trong Tiếng Ấn Độ, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Ấn Độ.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Ấn Độ
Bạn có biết về Tiếng Ấn Độ
Tiếng Ấn Độ hay Tiếng Hindi là một trong hai ngôn ngữ chính thức của Chính phủ Ấn Độ, cùng với tiếng Anh. Tiếng Hindi, được viết bằng chữ viết Devanagari. Tiếng Hindi cũng là một trong 22 ngôn ngữ của Cộng hòa Ấn Độ. Là một ngôn ngữ đa dạng, tiếng Hindi là ngôn ngữ được sử dụng nhiều thứ tư trên thế giới, sau tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh.