¿Qué significa zone en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra zone en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar zone en Inglés.

La palabra zone en Inglés significa zona, zona horaria, zona, estar en babia, dividir, irse, tierra de nadie, zona de combate, área de combate, en su elemento, temperatura de confort, zona de peligro, área sin cobertura, zona muerta, zona desmilitarizada, zona de desastre, zona desmilitarizada, zona de lanzamiento, área libre de impuestos, zona de anotación, zona de anotación, acceso prohibido, zona de fallas, zona libre, área de libre comercio, Zona Verde, zona peligrosa, área peligrosa, zona wifi, concentrado/a, zona neutral, zona de exclusión aérea, parte peligrosa, Zona del Canal de Panamá, zona residencial, zona de strike, piso, latitudes templadas, huso horario, zona de aparcamiento prohibido, dimensión desconocida, zona de guerra. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra zone

zona

noun (area)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Police have cordoned off the zone where the spillage took place.

La policía ha acordonado la zona donde se produjo el vertido.

zona horaria

noun (area: time) (región)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

My mother keeps calling me really late at night; I wish she'd remember we're in different zones.

Mi madre me llama muy tarde por la noche, ojalá recordara que vivimos en diferentes zonas horarias.

zona

noun (area: climate) (clima)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

We feel lucky to live in a zone that doesn't have any catastrophic weather.

Tenemos suerte de vivir en una zona donde no hay inclemencias meteorológicas catastróficas.

estar en babia

phrasal verb, intransitive (US, informal (stare into space)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The teacher looked around the class and realised half her students had zoned out.

El profesor echó un vistazo alrededor de la clase y se dio cuenta de que la mitad de los alumnos estaba en babia.

dividir

transitive verb (land use) (en zonas)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

This area is zoned for retail use.

Esta zona está dividida para uso comercial.

irse

phrasal verb, intransitive (informal (daydream, stare into space) (figurado)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

I zoned out during the lecture because it was so dull.

tierra de nadie

noun (neutral zone between enemies)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

You need an access permit if you want to enter the buffer zone.

Necesitas un permiso para entrar en la zona neutral.

zona de combate, área de combate

noun (area of military fighting)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Your room is so dirty that it looks like a combat zone.

en su elemento

noun (situation: at ease in)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Jumping out of an airplane is outside of my comfort zone.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Cada vez que voy a acampar me siento en mi salsa.

temperatura de confort

noun (formal (temperature: comfortable)

Control your comfort zone with Airco climate control systems.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mi temperatura de confort está en los 22 grados centígrados

zona de peligro

noun (dangerous area)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

The swift current and hidden rocks create a danger zone.

área sin cobertura

noun (figurative (area: no phone signal) (telefonía)

zona muerta

noun (ocean: polluted area) (océano)

zona desmilitarizada

noun (area where military operations are prohibited)

The demilitarized zone between North and South Korea is the world's most heavily armed border.

La zona desmilitarizada entre Corea del Norte y Corea del Sur es la frontera más armada del mundo.

zona de desastre

noun (area affected by a catastrophe)

Aid could only reach the disaster zone through one small airport.

La ayuda solo podía llegar a la zona de catástrofe por un pequeño aeropuerto.

zona desmilitarizada

noun (initialism (demilitarized zone)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

zona de lanzamiento

(military)

área libre de impuestos

noun (tariff-free area)

zona de anotación

noun (US (football: part of field) (fútbol americano)

zona de anotación

noun (hockey: part of rink) (hockey)

acceso prohibido

noun (law: forbidden entry)

zona de fallas

(geology) (geología)

zona libre

noun (area open to commercial vessels)

área de libre comercio

noun (country: unrestricted commerce)

The purpose of NAFTA is to make North America a free trade area.

Zona Verde

noun (central Baghdad) (centro de Bagdag, militar)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

zona peligrosa, área peligrosa

noun (dangerous area)

zona wifi

noun (area with wifi)

concentrado/a

expression (concentrating intensely)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

When this footballer is in the zone, he plays really well.

zona neutral

noun (area which is not part of a state)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

Ninguno quería abandonar la casa tras el divorcio, así que cada uno se quedó con dos cuartos y la cocina fue declarada zona neutral.

zona de exclusión aérea

(warfare)

parte peligrosa

noun (barricaded area)

Zona del Canal de Panamá

(geography) (geografía)

(nombre propio femenino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género femenino (Pilar, Francia, Navidad). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo femenino (la, una).)

zona residencial

noun (housing area)

No tall buildings are allowed in this residential zone.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Acaban de terminar su casa en el área residencial del norte de la ciudad.

zona de strike

noun (baseball: area over home plate)

piso

noun (minimum stock price) (precio)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

latitudes templadas

noun (geographical bands having mild climate)

Buenos Aires is situated in the southern hemisphere's temperate zone.

Buenos Aires está ubicada en las latitudes templadas del hemisferio sur.

huso horario

noun (region with specific local time)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

My friend lives in a different time zone so I can only call her in the morning.

Mi amiga vive en otra zona horaria, por lo que sólo le puedo llamar por la mañana.

zona de aparcamiento prohibido

noun (area: illegal to park)

dimensión desconocida

noun (figurative (shady or ambiguous area)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Her getup is right out of the twilight zone!

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A partir de allí se pierde el rastro y durante los siguientes diez años su vida entra en una zona oscura, que no fue documentada por ninguna fuente.

zona de guerra

noun (area affected by combat)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

The Red Cross evacuated all civilians from the war zone.

La Cruz Roja es la encargada de evacuar a los civiles de la zona de guerra.

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de zone en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.

Palabras relacionadas de zone

¿Qué significa belt en Inglés?

¿Qué significa department en Inglés?

¿Qué significa enterprise en Inglés?

¿Qué significa exclusion en Inglés?

¿Qué significa frigid en Inglés?

¿Qué significa fringe en Inglés?

¿Qué significa heaven en Inglés?

¿Qué significa limited en Inglés?

¿Qué significa no en Inglés?

¿Qué significa occupation en Inglés?

¿Qué significa region en Inglés?

¿Qué significa torrid en Inglés?

¿Qué significa zip en Inglés?