¿Qué significa trattarsi en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra trattarsi en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar trattarsi en Italiano.

La palabra trattarsi en Italiano significa tratar a, tratar, tomar medidas, tratar a, negociar, tratar, debatir, tratar, tratar, tocar, hablar de, tratar, negociar, enfoque, tratar, tramitar, regatear, cubrir, cobertura, manejo, negociar, medicar a, regateo, negociar, traficar con, abordar, curar, tratar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra trattarsi

tratar a

verbo transitivo o transitivo pronominale (persona)

La tratta male.

La trata mal.

tratar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ha trattato il tavolo con una soluzione pulente protettiva.

Trató la mesa con una solución de limpieza protectora.

tomar medidas

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho intenzione di trattare questa questione con serietà.

Voy a tomar medidas serias acerca de este asunto.

tratar a

(médico)

Il dottore ha curato il paziente.

El doctor trató al paciente.

negociar

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Questo corso intende insegnare ai venditori a negoziare.

Este curso es para que los vendedores aprendan a negociar.

tratar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ha affrontato la situazione come se non fosse successo niente.

Trató la situación como si nada hubiera pasado.

debatir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

I membri del comitato hanno discusso i vantaggi di un rialzo delle tasse.

El miembro del comité debatió los beneficios de la subida de impuestos.

tratar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

L'articolo non affrontava nemmeno la questione principale.

El artículo ni siquiera versaba sobre el tema principal.

tratar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Dobbiamo trattarlo con una soluzione chimica per fargli cambiare colore.

Tenemos que tratarlo con una solución química para conseguir que cambie de color.

tocar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Questo articolo non tratta i problemi del Sudan.

Este artículo no trata de los problemas de Sudán.

hablar de

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questo articolo tratta la pena di morte.

El artículo habla de la pena de muerte.

tratar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Questo libro tratta di storia.

Este libro trata la historia.

negociar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

I negozianti trattarono intensamente, ma alla fine il consiglio comunale non cambiò il regolamento.

Los comerciantes negociaron intensamente, pero al final el municipio no cambio las políticas.

enfoque

verbo intransitivo (letteratura)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Mi piace il modo in cui questo libro tratta dei bambini.

Me gusta el tratamiento que se da a los niños en este libro.

tratar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Tratta il legno per produrre carbone per cucinare.

Trata la madera para obtener carbón para cocinar.

tramitar

(materia di un processo)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Questo caso deve essere trattato in modo efficace, o potremmo perdere in tribunale.

Si no queremos perder este caso, tenemos que tramitarlo de forma rigurosa.

regatear

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ho spuntato un buon prezzo per la mia macchina nuova perché ho dovuto contrattare col venditore.

Conseguí el coche nuevo a un buen precio porque regateé con el vendedor.

cubrir

(giornalismo)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ha seguito la Casa Bianca per il giornale per due anni.

Ella cubrió la Casa Blanca para el periódico durante dos años.

cobertura

(giornalismo)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Quella stazione radio è la migliore per come segue i problemi dell'istruzione.

Esa emisora de radio ofrece la mejor cobertura en materia educativa.

manejo

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

El florero sufrió un manejo tosco por parte de los hombres de la mudanza y acabó con unas cuantas mellas.

negociar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

medicar a

(mediante farmaci)

Devi curare il mal di gola: non si cura da solo.

Debes medicar la faringitis estreptocócica, no se cura sola.

regateo

verbo intransitivo

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Prima di raggiungere un accordo finale, gli avvocati delle parti hanno contrattato a lungo.

Sus abogados se dedicaron al regateo antes de llegar a un acuerdo final.

negociar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La casa cinematografica è riuscita a negoziare un accordo con l'agente di una grande star hollywoodiana.

El estudio cinematográfico logró negociar un acuerdo con el agente de una gran estrella de Hollywood.

traficar con

Ha realizzato le sue fortune commerciando in armi illegali.

Hizo su fortuna traficando con armas ilegales.

abordar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Einstein approcciava i problemi in un modo unico.

Einstein abordaba los problemas de una forma única.

curar

(cibi: con sale) (comida)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Questo prosciutto non è cotto, bensì sotto sale.

Este jamón está curado, no cocido.

tratar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Questa rivista si occupa dei problemi attuali dell'istruzione.

Esta revista trata temas actuales sobre educación.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de trattarsi en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de trattarsi

¿Qué significa trasversale en Italiano?