¿Qué significa totalmente en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra totalmente en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar totalmente en Italiano.

La palabra totalmente en Italiano significa totalmente, completamente, certamente, certo, davvero molto, davvero, veramente, proprio, assolutamente, completamente, sinceramente, completamente, assolutamente, completamente, interamente, completamente, perfettamente, proprio, disperatamente, maledettamente, dannatamente, completamente, totalmente, -, molto, proprio, davvero, completamente, del tutto, semplicemente, nient'altro che, interamente, completamente, completamente, interamente, totalmente, decisamente, nettamente, assolutamente, estremamente, molto, davvero, proprio, perfettamente, esattamente, completamente, pienamente, completamente, del tutto, assolutamente, completamente, completamente, totalmente, completamente, del tutto, in modo penetrante, in modo dilagante, completamente, del tutto, sotto ogni punto di vista, completamente, totalmente, del tutto. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra totalmente

totalmente, completamente

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

El hombre estaba totalmente ciego, no veía nada.

L'uomo era completamente cieco, non poteva vedere per niente.

certamente, certo

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

"¿Quieres ir a ver una película? "¡Totalmente!".

"Vuoi andare a vedere un film?" "Certo!"

davvero molto

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Robert estaba completamente harto después de un día entero lidiando con adolescentes.

Robert era davvero molto stanco dopo una giornata passata ad avere a che fare con adolescenti ribelli.

davvero, veramente, proprio

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Ese chico es realmente guapo.

Quel ragazzo è veramente stupendo.

assolutamente, completamente

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Tras revolcarse en el lodo, el perro estaba totalmente sucio.

Dopo essersi rotolato nel fango il cane era completamente sporco.

sinceramente

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Estoy totalmente de acuerdo con Susan.

Sono sinceramente d'accordo con Susan.

completamente, assolutamente

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

completamente

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Asegúrate de que las manzanas estén totalmente maduras antes de recogerlas. // Ven a cenar mientras la comida está totalmente caliente.

Assicurati che le mele siano completamente mature prima di coglierle. // Vieni a cenare finché è caldo.

interamente

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

La exposición es totalmente inaceptable.

L'esposizione è del tutto inaccettabile.

completamente

adverbio (sordo)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

El niño totalmente sordo aprendió lenguaje de señas desde una edad temprana.

Il bambino completamente sordo ha imparato la lingua dei segni dalla tenera età.

perfettamente, proprio

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Jim no estaba seguro de si estaba haciendo la tarea correctamente, pero su jefe le dijo que lo estaba haciendo totalmente bien.

Jim non era certo di essere sulla strada giusta, ma il suo capo gli disse che ciò che stava facendo andava proprio bene.

disperatamente

(figurato, rafforzativo)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Abigail se había enamorado totalmente del poeta.

Abigail si è innamorata disperatamente del poeta.

maledettamente, dannatamente

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Estás totalmente en lo cierto, ¡estoy enfadado!

Sono davvero arrabbiato!

completamente, totalmente

adverbio

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

¡Estoy totalmente cansado después de todas esas compras!

Sono completamente distrutto dopo tutto quello shopping!

-

adverbio (cubrir por completo)

Han pintado totalmente las paredes.

I muri sono stati ridipinti.

molto, proprio, davvero

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Trabajó el tres películas totalmente serias antes de hacer esta comedia.

Ha recitato in tre film molto seri prima di fare questa commedia.

completamente, del tutto

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Tony llevó el camión al vertedero cuando estaba totalmente lleno.

Tony ha condotto il camion alla discarica quando questo era del tutto pieno.

semplicemente, nient'altro che

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Su comportamiento fue totalmente maleducado.

Il suo comportamento è stato semplicemente maleducato.

interamente, completamente

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Fred no estaba completamente convencido por mi argumentación.

Fred non era completamente convinto dal mio ragionamento.

completamente, interamente

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

La caza está completamente prohibida en este bosque.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Non abbiamo un'ipoteca sulla casa: è interamente nostra.

totalmente

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Estábamos completamente colapsados por el número de solicitudes recibidas.

Eravamo totalmente impreparati per il numero di domande che abbiamo ricevuto.

decisamente, nettamente, assolutamente

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Se hizo claramente evidente que el plan no iba a funcionar. La realidad de la situación era claramente diferente de la que esperábamos.

Diventò assolutamente chiaro che il piano non avrebbe funzionato. // La realtà della situazione era nettamente diversa da ciò che ci aspettavamo.

estremamente

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

molto, davvero, proprio, perfettamente, esattamente, completamente

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Sara es muy capaz de hacer el trabajo.

Sarah è perfettamente capace di svolgere il compito. Laverò i piatti ma scrostare il water e tutta un'altra storia.

pienamente, completamente, del tutto

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

I lavoratori sono pienamente a favore dello sciopero.

assolutamente, completamente

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

completamente

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Estoy completamente arruinado. Necesito conseguir trabajo.

Sono completamente al verde, devo trovare un lavoro.

totalmente, completamente

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

No estoy completamente seguro de si fue John quien me dijo eso o Steve.

Non sono completamente sicuro se me l'abbia detto John o Steve.

del tutto

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

Ella había terminado de construir su casa por completo.

Aveva finito del tutto la costruzione della casa.

in modo penetrante, in modo dilagante

completamente

adverbio

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

del tutto, sotto ogni punto di vista

De plano robarle la bolsa a la anciana estuvo mal.

Rubare la borsa a quell'anziana è stata una cosa del tutto sbagliata.

completamente, totalmente, del tutto

adverbio

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Esperaron hasta que él estuviera completamente fuera de su vista, y luego corrieron al establo.

Aspettarono finché non uscì totalmente di vista, e poi corsero al fienile. La porta è uscita del tutto dai cardini.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de totalmente en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de totalmente

¿Qué significa assolutamente en Italiano?

¿Qué significa completamente en Italiano?

¿Qué significa integralmente en Italiano?