¿Qué significa totale en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra totale en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar totale en Italiano.

La palabra totale en Italiano significa total, total, total, total, a lo largo de, total, total, suma, total, total, completo/a, tremendo/a, total, total, completa atención, absoluto/a, total, bruto/a, suma, total, total, absoluto/a, que ocupa toda la atención, absoluto/a, total, total, de órdago, total, absoluto/a, general, absoluto/a, completo/a, hecho y derecho, absoluto/a, abierto/a, descarado/a, completo/a, rotundo/a, diametralmente, completo/a, total, total, total, en todo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra totale

total

(importo totale)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Pago io il totale: è la mia festa.

Yo pago el total, me toca a mí.

total

(somma)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il totale è di cinquantaquattro dollari.

El total llega a cincuenta y cuatro dólares.

total

aggettivo (complessivo)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Non so se riesco a pagare la somma totale (or: complessiva).

No estoy seguro de poder pagar el monto total.

total

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

C'era un caos totale a causa dello sciopero dei mezzi di trasporto.

Hubo un completo caos como consecuencia de la huelga de transporte.

a lo largo de

(su tutta la superficie)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

total

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Con la festa del villaggio si riuscì a raccogliere un totale di 1.500 sterline da destinare al restauro della chiesa.

La fiesta del pueblo logró recaudar un total de £1.500 para el fondo de restauración de la iglesia.

total

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Tutte le conoscenze di Al potrebbero essere scritte sul retro di un francobollo.

Podrías escribir el total del conocimiento de Al en una estampita.

suma

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Hai finito? Quant'è il totale?

Todos los pacientes mostraron un aumento en el recuento de células blancas.

total

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

total

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

La sua stanza era un disastro totale.

Su habitación era un lío total.

completo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

tremendo/a

avverbio

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Sei uno scemo totale!

¡Eres un soberano idiota!

total

(informale: rafforzativo)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

No soporto escuchar a Peter hablar, es un aburrimiento total.

total

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il totale ammontava quasi a mille.

El total era de casi mil en conjunto.

completa atención

absoluto/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La perdita del loro allenatore è stata un completo disastro per la squadra.

total

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

La somma totale ha superato il milione di dollari.

La cantidad total supera el millón de dólares.

bruto/a

(peso) (sin retención o descuento, opuesto a neto)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El precio bruto no incluye el IVA.

suma

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

La somma di due più due è quattro.

La suma de dos más dos es cuatro.

total

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Mi nuevo jefe es un aburrido total.

total

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Le vacanze al mare con il sole sono la felicità assoluta.

Vacaciones al sol junto al mar, la felicidad total.

absoluto/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

A Mary era stata data totale libertà di agire come voleva.

A Mary se le dio libertad total para hacer lo que deseara.

que ocupa toda la atención

(che occupa tutta l'attenzione o la mente)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

absoluto/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

total

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Il costo complessivo era più di quanto pensassimo.

El coste total fue mayor de lo que habíamos calculado.

total

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Abbiamo pagato l'importo totale.

Hemos pagado el importe por completo.

de órdago

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Era tanto sconvolta che fece una perfetta scenata nel bel mezzo del negozio.

Estaba tan enfadada que montó una rabieta de órdago en plena tienda.

total

aggettivo (coloquial)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

El salto en paracaídas es una experiencia total.

absoluto/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

general

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

I residenti della città hanno espresso una totale contrarietà ai prodotti geneticamente modificati.

Los ciudadanos expresaron su rechazo general a los productos genéticamente modificados.

absoluto/a

(incondicional)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Tienes mi apoyo absoluto para avanzar con el proyecto.

completo/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il lavoro del filosofo esprime una teoria completa sulla libertà personale.

El trabajo de este filósofo ofrece una teoría completa de la libertad personal.

hecho y derecho

(coloquial)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Para entonces se había transformado en toda una mujer, hecha y derecha.

absoluto/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La guerra ha causato la completa distruzione della città.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El apagón provocó el caos total en la capital.

abierto/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ad accoglierla ha trovato di tutto: dagli affronti all'aperta ostilità.

Se encontró con todo, desde rechazo hasta abierta hostilidad.

descarado/a

aggettivo (mentira, fraude)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Sono stati accusati di dire palesi bugie.

Los acusaban de decir mentiras descaradas.

completo/a, rotundo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il progetto è stato un completo fallimento e non ha portato a niente.

Este proyecto fue un rotundo fracaso, y nada se logró.

diametralmente

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Sono gemelli, ma in quanto a carattere sono l'esatto contrario.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Uno es exactamente lo contrario del otro.

completo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Non si trattava solo di qualche libro, si trattava di un'intera biblioteca.

No eran unos cuantos libros, era una biblioteca completa.

total

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Despidieron a Alan por insubordinación total.

total

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Le nostre ripetute richieste di un'intervista si sono scontrate con un netto rifiuto.

Nuestras repetidas solicitudes de entrevista recibieron una negativa absoluta.

total

aggettivo

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il prezzo finale della casa ammonta a duecentomila dollari.

El precio total de esta casa ascendió a doscientos mil dólares.

en todo

aggettivo

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

In tutta la città c'è il divieto di annaffiare i prati per risparmiare acqua.

Hay una orden en toda la ciudad de no regar el césped, para ahorrar agua.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de totale en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.