¿Qué significa stand on en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra stand on en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar stand on en Inglés.

La palabra stand on en Inglés significa ponerse de pie, estar de pie, estar, postura, puesto, estar parado, defender la posición, plataforma, atril, rodillo, perchero, paragüero, estrado, arboleda, gradas, estar en posición, pararse, meterse, seguir vigente, estar, reconocer, estar situado, estancarse, postularse, quedarse, pararse en, poner, colocar, ser procesado, aguantar, soportar, aguantar, invitar algo a alguien, oponerse a, quedarse, hacerse a un lado, retirarse y dejar paso libre, mantenerse alejado de, respaldar, apoyar, estar preparado, apoyar, mantenerse firme en, dimitir, abandonar el estrado, salir de servicio, significar, representar, tolerar, apoyar, presentarse como candidato a, presentarse como candidata a, reemplazar a, reemplazar a, representar a, hacerse a un lado, resaltar, sobresalir, corroborar un testimonio, no tener apoyo en, ponerle los pelos de punta, ser muy ceremonioso, valerse por uno mismo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra stand on

ponerse de pie

intransitive verb (rise)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Please stand for the national anthem.

Por favor, pónganse de pie para entonar el himno nacional.

estar de pie

intransitive verb (be on your feet)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The guard stands all day.

El guardia está de pie todo el día.

estar

intransitive verb (position on issue) (a favor, en contra)

(verbo copulativo: Verbo que une al sujeto con un atributo ("ser", "estar", "parecer").)

I stand in favour of the new law.

Estoy a favor de la nueva ley.

postura

noun (determined position)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

The professor's stand on the issue is clear.

La postura del profesor en el asunto es clara.

puesto

noun (booth, stall)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

The boys opened a lemonade stand.

Los chicos abrieron un puesto de limonada.

estar parado

noun (act of standing)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

There were no seats on the bus, so it looked like she was in for a long stand.

No había asientos libres en el autobús, iba a estar parada un largo rato.

defender la posición

noun (final defence)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The soldiers made their stand at the river.

Los soldados resistieron en el río.

plataforma

noun (raised platform)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

The speaker stepped onto the stand.

El orador se subió a la plataforma.

atril

noun (support)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

The conductor placed the sheet music on the stand.

El director de orquesta puso la partitura sobre el atril.

rodillo

noun (metallurgy: rolling unit in mill)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

perchero

noun (coat rack)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Place your raincoats on the stand by the door.

Coloca tu impermeable en el perchero al lado de la puerta.

paragüero

noun (umbrella rack)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Many stores have an umbrella stand.

Muchos negocios tienen paragüeros.

estrado

noun (witness box)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

The stand seemed a lonely and intimidating place to Gavin.

A Gavin el estrado le parecía un lugar solitario e intimidante.

arboleda

noun (group: of trees)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

gradas

plural noun (bleachers: spectators' seating)

(nombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas. Ejemplos: unas exequias, las albricias.)

The fans were sitting on the stands.

Los aficionados estaban sentados en las gradas.

estar en posición

verbal expression (be in a position)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The investor stood to make a fortune on the deal.

El inversor estaba en buena posición para hacer una fortuna con el acuerdo.

pararse

intransitive verb (be erect) (AmL)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

The dog stood on its hind legs.

El perro se levantó sobre sus patas traseras.

meterse

intransitive verb (place yourself)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

The referee stood between the fighters.

El árbitro separó a los boxeadores.

seguir vigente

intransitive verb (remain in effect)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The judge determined that the law stands.

El juez determinó que la ley seguía en pie.

estar

intransitive verb (measure)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

How does the score stand?

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Si el marcador sigue así saldremos campeones.

reconocer

intransitive verb (be in a situation)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

I stand corrected.

Reconozco mi error.

estar situado

intransitive verb (be situated)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The bank stands at the corner of Main and Rush streets.

El banco está situado en la esquina de las calles Maine y Rush.

estancarse

intransitive verb (stagnate)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

The water has been standing in the puddle a long time.

El agua se ha estancado en el charco por un tiempo largo.

postularse

intransitive verb (be a candidate)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Lorraine is standing in the upcoming local elections.

Lorraine es candidata en las próximas elecciones locales.

quedarse

intransitive verb (be a certain way)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

The spectators stood amazed at the dancer's skill.

Los espectadores se quedaron asombrados con las habilidades del bailarín.

pararse en

(tread upon)

Don't stand on that chair; you'll fall.

No te subas a la silla, te vas a caer.

poner, colocar

transitive verb (set upright)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The children stood the dominoes on end.

Los niños pusieron las fichas de dominó en posición vertical.

ser procesado

transitive verb (submit to)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

He stood trial for murder.

Él fue procesado por asesinato.

aguantar, soportar

transitive verb (endure without yielding)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

He stood the torture bravely.

Él aguantó (or: soportó) la tortura con valentía.

aguantar

transitive verb (tolerate)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Tallinn is a beautiful city to visit, if you can stand the sub-zero temperatures.

Tallin es una hermosa ciudad para visitar, si puedes aguantar las temperaturas bajo cero.

invitar algo a alguien

transitive verb (informal (treat, pay for)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Will you stand me a drink?

¿Me invitarías un trago?

oponerse a

phrasal verb, transitive, inseparable (resist, oppose)

quedarse

phrasal verb, intransitive (do nothing, remain idle)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

He stands around talking instead of doing his work.

Anda por ahí hablando en lugar de trabajar.

hacerse a un lado

phrasal verb, intransitive (move to let [sb] past)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

I was told to stand aside to let the ambulance pass.

Me pidieron que me hiciera a un lado para dejar pasar la ambulancia.

retirarse y dejar paso libre

phrasal verb, intransitive (figurative (allow [sb] else to take charge)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

I will stand aside if anyone else wants the job.

Si alguien quiere hacer el trabajo, que lo diga y yo me retiro y le dejo paso libre.

mantenerse alejado de

phrasal verb, intransitive (retreat, stay at a distance)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

It is important to stand back from a fire so you do not get burned.

Será mejor que te mantengas alejado de la fogata, no te vayas a quemar.

respaldar, apoyar

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (vouch for the trustworthiness of)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

estar preparado

phrasal verb, intransitive (be ready and waiting)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

I'll be standing by to catch you if you fall.

Voy a estar preparada para sostenerte si te caes.

apoyar

phrasal verb, transitive, inseparable (help or support)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The politician's wife stood by him when he was accused of misusing public funds.

La esposa del diputado lo apoyó cuando fue acusado de malgastar los fondos públicos.

mantenerse firme en

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (remain firm about [sth] said)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

I stand by my decision to sack Richard; it was the right thing to do.

Me mantengo firme en mi decisión de despedir a Ricardo, fue una decisión correcta.

dimitir

phrasal verb, intransitive (resign)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

I'd like to announce that I'm standing down as director of the company.

Quisiera anunciar que renuncio como director de la compañía.

abandonar el estrado

phrasal verb, intransitive (witness: leave stand)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Once I finished giving my testimony, the judge told me I could stand down.

Cuando acabé de declarar, el juez me pidió que bajara del estrado.

salir de servicio

phrasal verb, intransitive (troops: go off duty)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

After the military exercise, the soldiers were ordered to stand down.

Después del ejercicio militar, les ordenaron a los militares que salieran de servicio.

significar

phrasal verb, transitive, inseparable (be short for)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The "U" in USA stands for "united".

La "UU" en EE.UU. significa "unidos"

representar

phrasal verb, transitive, inseparable (represent)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. En el arte, una paloma frecuentemente representa la paz.

tolerar

phrasal verb, transitive, inseparable (tolerate, accept)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

I won't stand for any more of his racist comments.

No voy a tolerar más sus comentarios racistas.

apoyar

phrasal verb, transitive, inseparable (US (advocate)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

I will stand for you whatever happens, you can rely on me.

Te defenderé pase lo que pase, puedes confiar en mí.

presentarse como candidato a, presentarse como candidata a

phrasal verb, transitive, inseparable (UK (run for: election)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

My uncle wants to stand for office.

reemplazar a

phrasal verb, intransitive (replace [sb] temporarily)

Linda is standing in while the usual secretary is ill.

Linda está reemplazando a la secretaria habitual, porque está enferma.

reemplazar a

(replace [sb] temporarily)

Your teacher had an emergency so I will stand in for her for this class.

Su maestra tuvo una emergencia, así que la voy a reemplazar en esta clase.

representar a

(be a substitute for [sth])

Trying to explain the accident to his friends in the bar, Gavin used the beer glass to stand in for the car and the mat to stand in for the pedestrian.

Para explicarle el accidente a sus amigos, Gavin usó el vaso de cerveza para representar al coche y el posavasos para representar al peatón.

hacerse a un lado

phrasal verb, intransitive (keep at a distance)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The girls stood off to the side.

Las niñas se hicieron a un lado.

resaltar

phrasal verb, intransitive (be noticeable)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Wow, those bright colors really stand out.

Guau, esos colores brillantes sí que resaltan.

sobresalir

phrasal verb, intransitive (be remarkable)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Of all the applicants for the job, there was one who really stood out.

De todos los candidatos para el trabajo, había uno que realmente sobresalía.

corroborar un testimonio

expression (figurative (support [sb]'s claim)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

no tener apoyo en

verbal expression (figurative (have no support for a claim, etc.)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

ponerle los pelos de punta

verbal expression (frighten [sb])

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

That guy was so creepy, he made my hair stand on end.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Se me paran los pelos cada vez que recuerdo esa escena espeluznante.

ser muy ceremonioso

verbal expression (figurative (behave formally)

valerse por uno mismo

verbal expression (be independent)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de stand on en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.

Palabras relacionadas de stand on

¿Qué significa ceremony en Inglés?

¿Qué significa dignity en Inglés?

¿Qué significa leg en Inglés?

¿Qué significa staff en Inglés?

¿Qué significa stage en Inglés?

¿Qué significa stain en Inglés?

¿Qué significa stakeholder en Inglés?

¿Qué significa stale en Inglés?

¿Qué significa stalk en Inglés?

¿Qué significa stall en Inglés?

¿Qué significa stamp out en Inglés?

¿Qué significa stamped en Inglés?

¿Qué significa stampede en Inglés?

¿Qué significa stance en Inglés?

¿Qué significa stand en Inglés?

¿Qué significa stand back en Inglés?

¿Qué significa stand by en Inglés?