¿Qué significa sparire en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra sparire en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar sparire en Italiano.

La palabra sparire en Italiano significa irse, largarse, irse, desaparecer, irse rápidamente, salir volando, salir picando, desaparecer, negativa a contestar, perderse, desaparecer, esfumarse, desaparecer, desaparecer, disiparse, desaparecer, esfumarse, perderse, disolverse, desvanecerse, disiparse, desaparecer rápidamente, tomar las de Villadiego, desaparecer. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra sparire

irse

(figurato, informale)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Mamá nos dijo que nos largáramos cuando la molestamos para pedirle la merienda.

largarse

(figurato, informale)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

El hermano pequeño de Josie estaba molestándola, así que ella le dijo que se largara.

irse

(figurato, informale)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Tengo que irme ahora, fue bueno charlas contigo.

desaparecer

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

È sparito nell'oscurità.

Desapareció en las sombras.

irse rápidamente

(figurato)

salir volando, salir picando

(dileguarsi) (informal)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

desaparecer

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Con un movimento del mantello, il mago è scomparso completamente.

Con un movimiento de su capa, el mago desapareció por completo.

negativa a contestar

(non rispondere, non farsi sentire)

perderse

verbo intransitivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Il mio portafoglio sembra sparito nel nulla; l'hai mica visto?

Parece que perdí mi billetera, ¿la has visto?

desaparecer

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Los cazadores furtivos están cazando tantos rinocerontes que podrían extinguirse por completo.

esfumarse

(figurato) (figurado)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Il ladro era apparentemente svanito nella notte.

Aparentemente el ladrón se esfumó en la noche.

desaparecer

verbo intransitivo (figurado)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

desaparecer

(speranze, sentimenti)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Le loro speranze di una soluzione pacifica svanirono quando fu lanciato un attacco durante i negoziati.

disiparse

verbo intransitivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Alla fine tutto il suo fardello emotivo svanì e lei tornò a essere la stessa di sempre.

Finalmente, sus cargas emocionales se disiparon y volvió a ser ella misma.

desaparecer

verbo intransitivo (andare smarrito)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Sono sparite le mie chiavi.

Mis llaves han desaparecido.

esfumarse

verbo intransitivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

La figura a cavallo svanì nel tramonto.

La silueta montada a caballo se esfumó en el atardecer.

perderse

verbo intransitivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Ryan guardò oltre il retro della nave e osservò la terra sparire lentamente dalla vista.

Ryan miraba por la parte de atrás del bote y veía como se perdía la costa.

disolverse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

La società si dissolse quando morirono gli ultimi membri.

La sociedad se disolvió cuando murió el último miembro.

desvanecerse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

disiparse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

La folla si disperse quando iniziò a nevicare.

La multitud se disipó cuando empezó a nevar.

desaparecer rápidamente

(informale)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

tomar las de Villadiego

(informale)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Se l'è squagliata appena prima del matrimonio.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Cuando apareció la policía me tomé las de Villadiego antes que empezaran a hacer preguntas.

desaparecer

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de sparire en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de sparire