¿Qué significa rozzo en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra rozzo en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar rozzo en Italiano.

La palabra rozzo en Italiano significa sencillo/la, bruto/a, rústico/a, tosco/a, basto/a, patán, áspero/a, crudo/a, desubicado/a, grosero/a, tosco/a, burdo/a, grosero/a, crudo/a, rudimentario/a, vulgar, grosero/a, tosco/a, grosero/a, grosero/a, descortés, impropio de un caballero, vulgar, rudo/a, rústico/a, inculto/a, primitivo/a, vulgar, grosero/a, vulgar, grosero/a, tosco/a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra rozzo

sencillo/la

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La stanza era rozza, ma calda e confortevole.

El cuarto era sencillo pero a la vez cálido y cómodo.

bruto/a

aggettivo (persona, vita)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

I primi esseri umani vivevano un'esistenza rozza e dovevano cacciare per sopravvivere.

rústico/a

aggettivo (peggiorativo: di persona)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Katherine fu costernata quando scoprì che si sarebbe dovuta trasferire in campagna, all'idea che sarebbe stato in un paesino rozzo.

Katherine se sorprendió cuando se enteró de que tenía que mudarse al campo y pensó que sería a un pueblo rústico.

tosco/a, basto/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Cuthbert era un giovane rozzo che usava spesso un linguaggio scurrile.

patán

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Chi era l'uomo cafone alla cena di Louise che continuava a cercare di iniziare una discussione?

áspero/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

crudo/a

aggettivo (nei modi)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

desubicado/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

grosero/a

aggettivo (persona)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ron era rozzo e chiassoso prima che Lily gli insegnasse le buone maniere.

Ron era grosero y bocazas hasta que Lily le enseñó modales.

tosco/a, burdo/a

aggettivo (non rifinito)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Incise il legno per formare delle rozze lettere.

Sally talló la madera en forma de toscas letras.

grosero/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Non c'erano scuse per il suo comportamento rozzo.

No hubo excusas para su comportamiento grosero.

crudo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il senso dell'umorismo rozzo dell'amico non era sempre gradito.

El crudo sentido del humor de su amigo no siempre era popular.

rudimentario/a

aggettivo (oggetto)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Appena arrivati, i coloni costruirono delle casette primitive.

Los colonos construyeron cabañas rudimentarias cuando llegaron.

vulgar

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Esa gente es muy ordinaria para ti.

grosero/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Joe è rozzo e non mostra mai alcuna considerazione per la sua ragazza.

Joe es grosero y nunca muestra consideración hacia su novia.

tosco/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

grosero/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Sembri rozzo quando fai i rutti a tavola.

Pareces grosero cuando eructas en la mesa.

grosero/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

"Non mi serve il tuo aiuto", disse il ragazzo con tono volgare.

descortés

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

impropio de un caballero

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

vulgar

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

rudo/a

(figurato)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Neil è un bravo ragazzo, ma parla in modo rozzo.

Neil es un buen tipo, pero su manera de hablar es ruda.

rústico/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Abbiamo acquistato una casa con una cucina rustica che ha bisogno di molti lavori.

Compramos una casa con una cocina rústica que necesita mucho trabajo.

inculto/a

(persona)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

primitivo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La tribù usa ancora attrezzi primitivi per coltivare la terra.

La tribu todavía utiliza herramientas rudimentarias para trabajar la tierra.

vulgar

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Wendy era volgare con quella gonna corta e il trucco pesante.

grosero/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

I suoi modi rudi erano malvisti quando iniziò a frequentare le classi alte.

Sus modales groseros no cayeron bien cuando empezó a frecuentar la clase alta.

vulgar

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

I suoi commenti volgari hanno offeso le donne.

Sus comentarios vulgares ofendieron a la mujer.

grosero/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Le maniere del giovane uomo erano rozze, probabilmente come conseguenza di un'educazione semplice.

Los modales de ese joven eran groseros, probablemente debido a su básica educación.

tosco/a

aggettivo (persone)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de rozzo en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.