¿Qué significa riconoscente en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra riconoscente en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar riconoscente en Italiano.

La palabra riconoscente en Italiano significa agradecido/a, apreciativo/a, reconocer, aceptar, reconocer, admitir, reconocer, reconocer, admitir, apreciar, valorar, entender, admitir que, distinguir, identificar, admitir, declarar, identificar, aceptar, divisar, admitir. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra riconoscente

agradecido/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La mia famiglia è salva e io ne sono grato.

Mi familia estaba a salvo y yo estaba agradecido.

apreciativo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Erin mi fu molto grata quando la aiutai nel trasloco.

Eric se mostró muy apreciativa cuando la ayudé con la mudanza.

reconocer, aceptar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il padre ha riconosciuto la paternità del bambino in base alla forte somiglianza fisica.

El padre reconoció la paternidad del niño a causa del gran parecido físico.

reconocer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ho riconosciuto mio padre non appena l'ho visto.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Te reconocí nada más verte.

admitir

(confessare)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

L'omicida ha riconosciuto la propria colpevolezza in tribunale.

El asesino admitió su culpabilidad en la corte.

reconocer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Questo attore ha un aspetto molto familiare, ma non riesco a riconoscerlo.

Este actor me resulta familiar, pero no termino de identificarlo.

reconocer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

È meglio riconoscere i propri errori e tentare di fare meglio in futuro.

Es mejor reconocer tus errores e intentar obrar mejor en el futuro.

admitir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Dave aveva ammesso di essere geloso di suo fratello minore.

Dave admitió haber estado celoso de su hermano menor.

apreciar, valorar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Riconosco tutto il lavoro che hai dedicato, ma ora devo subentrare io.

Aprecio todo el esfuerzo que has hecho pero ahora me toca a mí tomar el control.

entender

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Spero che Lei possa riconoscere il mio punto di vista.

Espero que puedan entender mi punto de vista.

admitir que

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ammetto che questa volta mi sbaglio.

Voy a admitir que en esta ocasión me he equivocado.

distinguir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Non riconosce un fiore da un'erbaccia.

No distingue una flor de una semilla.

identificar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il testimone ha identificato il criminale.

El testigo identificó al criminal.

admitir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Devi ammettere che non hai capito la domanda.

Tienes que admitir que has entendido mal la pregunta.

declarar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La Inspectora en Jefe manifestó su intención de llevar ante la justicia al asesino.

identificar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La donna ha identificato il ladro in un confronto all'americana.

La mujer identificó al ladrón en la rueda de identificación.

aceptar

verbo transitivo o transitivo pronominale (una circunstancia adversa)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il candidato ha ammesso la sconfitta.

El candidato aceptó la derrota.

divisar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il poliziotto ha individuato il criminale e ha cominciato a rincorrerlo.

El policía divisó al delincuente y empezó a correr tras de él.

admitir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ha ammesso di essere stato lui a romperlo.

Reconoció que fue uno de los que lo rompió.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de riconoscente en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de riconoscente

¿Qué significa grato en Italiano?