¿Qué significa ribalta en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra ribalta en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar ribalta en Italiano.

La palabra ribalta en Italiano significa proscenio, vanguardia, protagonismo, puerta trasera, foco, ser foco de atención, foco, hoja, primer plano, ala, revocar, volcar, anular, dar vuelta, volcar, derribar, alterar, derrota, revertir. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra ribalta

proscenio

sostantivo femminile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

vanguardia

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

No es fácil llegar a la vanguardia de la innovación tecnológica sin enormes recursos financieros.

protagonismo

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

È salita alla ribalta con la pubblicazione del suo primo libro.

Atrajo protagonismo cuando publicó su primer libro.

puerta trasera

(autoveicoli) (vehículo)

foco

(letterale, teatro)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

El foco brillaba sobre el intérprete.

ser foco de atención

(figurato) (público)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Con il maltempo degli ultimi tempi e la lenta risposta alle inondazioni, la luce della ribalta è sul ministro dell'ambiente.

Debido al mal tiempo reciente y a la lenta respuesta con las inundaciones, el ministro de medio ambiente es el foco de atención.

foco

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Todos los políticos tienen que aprender a aceptar que están bajo el foco del escrutinio público.

hoja

sostantivo femminile

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Nina ha estratto le ribalte per estendere il tavolo.

Nina tiró de las hojas para abrir la mesa.

primer plano

(figurato: alla ribalta)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

Il politico cercava di non stare sotto i riflettori perché non gli piaceva ricevere attenzioni.

El político trató de evitar el primer plano porque no le gustaba ser el centro de atención.

ala

sostantivo femminile (tavolo) (de una mesa)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Quando i bambini se ne sono andati Sam ha richiuso la ribalta del tavolo per ottenere un tavolo da pranzo più piccolo.

Cuando los chicos se mudaron Sam cortó las alas de la mesa para achicarla.

revocar

verbo transitivo o transitivo pronominale (legal)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il giudice ha ribaltato la condanna dell'imputato.

El juez revocó la sentencia del acusado.

volcar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Jackie rovesciò il suo bicchiere di succo d'arancia che si sparse sul pavimento.

Jackie volcó su vaso de jugo de naranja, que se derramó en el suelo.

anular

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Mr. Green salió libre después de que el juez de la corte anulara su sentencia.

dar vuelta

verbo transitivo o transitivo pronominale (letterale)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

In uno scatto d'ira Barbara ha rovesciato il tavolo.

En un ataque de ira, Bárbara dio vuelta la mesa.

volcar

(imbarcazione)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Si è alzato in piedi su un lato della barca e l'ha rovesciata.

Se paró de un lado del bote y lo volcó.

derribar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Mi sono arrabbiato con la ragazzina che aveva rovesciato la mia statua.

Me puse furioso con la niña por derribar mi estatua.

alterar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Questi nuovi dati hanno ribaltato tutto ciò che pensavamo fosse corretto.

Esta nueva información ha alterado todo lo que pensamos que era correcto.

derrota

verbo transitivo o transitivo pronominale

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Il nuovo politico ha ribaltato la maggioranza del candidato più anziano.

El nuevo político derrotó a la mayoría del antiguo candidato.

revertir

(figurato)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Mi gerente dijo que estábamos adelantados con el proyecto pero después el CEO revirtió su decisión.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de ribalta en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.