¿Qué significa licenziare en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra licenziare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar licenziare en Italiano.
La palabra licenziare en Italiano significa despedir a, despedir a, despedir a, despedir, poner en la calle, despedir a, echar a, prescindir de, despedir, despedir a, despedir. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra licenziare
despedir averbo transitivo o transitivo pronominale Quando i datori di lavoro di John lo hanno sorpreso a rubare, lo hanno licenziato all'istante. Cuando lo encontraron robando, sus jefes despidieron a Juan. |
despedir a
Il capo ha licenziato Eugene perché arrivava tardi tutte le mattine. // Maria è stata licenziata la settimana scorsa. El jefe despidió a Eugenio por llegar tarde todas las mañanas. // La semana pasada despidieron a Mariana de su trabajo. |
despedir averbo transitivo o transitivo pronominale |
despedirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La compagnia aerea in fallimento è stata costretta a licenziare metà dei suoi dipendenti. La aerolínea estaba en dificultades y tuvo que despedir a la mitad de sus empleados. |
poner en la calleverbo transitivo o transitivo pronominale (coloquial, figurado) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) L'attuale crisi economica ha portato molte aziende a licenziare alcuni dei propri impiegati. La actual crisis económica ha obligado a muchas compañías a poner en la calle a algunos de sus empleados. |
despedir averbo transitivo o transitivo pronominale L'azienda intende licenziare una dozzina di impiegati il mese prossimo. La compañía planea despedir a una docena de empleados el mes que viene. |
echar averbo transitivo o transitivo pronominale La direttrice ha licenziato il suo assistente quando lo ha sorpreso a rubare dal fondo cassa. La directora despidió a su secretario cuando lo encontró robando de la caja chica. |
prescindir deverbo transitivo o transitivo pronominale (eufemismo) La direzione decise di licenziare Paula, aveva fatto troppi errori. La dirección decidió prescindir de Paula, había cometido demasiados errores. |
despedirverbo transitivo o transitivo pronominale (trabajo, empleo) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il capo non aveva altra scelta se non quella di licenziare dieci dei suoi dipendenti. El jefe no tuvo opción y tuvo que despedir a diez empleados. |
despedir a(de un trabajo) Lo despidieron sin una sola explicación. |
despedir(informale) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il capo ha dato il benservito a Edward perché arrivava sempre tardi. El jefe despidió a Edward porque siempre llegaba tarde. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de licenziare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de licenziare
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.