¿Qué significa leve en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra leve en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar leve en Portugués.

La palabra leve en Portugués significa ligero/a, ligero/a, ligero/a, ligero/a, menudo/a, ligero/a, fino/a, poco, suave, ligero/a, sin importancia, delicado/a, ligero/a, desenfadado/a, suave, leve, ligero/a, ligero/a, de trato delicado, delgado/a, ligero/a, ligero/a, ligero de equipaje, liviano/a, leve, de poco peso, blando/a, con calma, ligero/a, trivial, ligero/a, liviano/a, mínimo/a, de dieta, fino/a, refinado/a, elegante, exiguo/a, menor, leve, leve, bajo/a, suave, suelto/a, diáfano/a, fino/a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra leve

ligero/a

adjetivo (peso)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Dá-me a mala pesada e tu podes carregar a leve.

Dame la bolsa pesada, y tú coge la más liviana.

ligero/a

adjetivo (fácil)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Pega uns exercícios leves - nada muito exaustivo.

Haz algo de ejercicio ligero, nada que canse mucho.

ligero/a

adjetivo (figurado, comida)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Enquanto seu marido pediu um bife, ela pediu algo mais leve.

Mientras que su marido pidió un filete, ella pidió algo más suave.

ligero/a

(com pouco álcool) (bajo en alcohol)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Algumas pessoas preferem cerveja leve a bebidas muito alcoólicas.

Algunos prefieren la cerveza light a las bebidas con mucho alcohol.

menudo/a

adjetivo (peso)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ela é muito forte para alguém tão leve!

Para ser una mujer menuda, ¡es muy fuerte!

ligero/a, fino/a

adjetivo (roupa)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Você pode vestir uma jaqueta leve. Não está muito frio lá fora.

Puedes llevar una chaqueta ligera (or: fina). No hace mucho frío fuera.

poco

adjetivo (baixo volume)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Houve só uma leve negociação no mercado de commodities devido ao feriado.

Había poco negocio en el mercado de bienes debido a las vacaciones.

suave

adjetivo (baixa pressão)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

O massagista tinha um toque bem leve.

El masajista tenía un tacto muy suave.

ligero/a

adjetivo (despreocupado, não profundo)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ficamos conversando sobre coisas leves, nada sério.

Simplemente mantuvimos una conversación trivial, nada serio.

sin importancia

adjetivo (trivial)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Sam me garantiu que seria um assunto leve e que eu não precisava me preocupar.

Sam me tranquilizó de que era algo sin importancia y que no tenía que preocuparme.

delicado/a

(delicado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

A dançarina executava uns passos leves e delicados.

El bailarín ejecutó unos pasos delicados y refinados.

ligero/a

adjetivo (de pouco peso)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ele tem licença para voar aviões leves.

Tiene licencia para pilotar aviones ligeros.

desenfadado/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

As garotas gostavam dele por causa da atitude leve e despreocupada dele em relação à vida.

A las chicas le gustaba por su actitud desenfadada y despreocupada ante la vida.

suave

adjetivo (vento)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Fará sol, com uma leve brisa.

Estará mayormente soleado, con una suave brisa.

leve

(não forte)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

El niño solo tiene un caso leve de varicela, y no se siente mal.

ligero/a

(informal)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Brian escogió la opción de almuerzo ligero en el restaurante.

ligero/a

(passo)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

de trato delicado

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

delgado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Essa jaqueta leve não vai esquentar o suficiente quando anoitecer.

Esa campera delgada no será suficientemente abrigada cuando baje el sol.

ligero/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

ligero/a

(ritmo)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

ligero de equipaje

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

liviano/a

adjetivo (tecido leve)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Janet arrumou suas roupas leves para sua viagem aos trópicos.

Janet empacó prendas livianas para su viaje al trópico.

leve

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Havia um leve cheiro de rosas no quarto.

Había un leve aroma a rosas en la habitación.

de poco peso

adjetivo (figurado, sem seriedade, trivial)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

blando/a

adjetivo (droga) (figurado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Maconha é considerada uma droga leve.

La marihuana se considera una droga blanda.

con calma

(informal, figurado)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Estou pegando leve hoje porque tenho que voltar para casa dirigindo.

Esta noche me la estoy tomando con calma porque tengo que manejar de vuelta a casa.

ligero/a

(figurado, inclinação)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Há uma leve inclinação pelas próximas duas milhas.

Hay una ligera inclinación en las próximas dos millas.

trivial

adjetivo (figurado, trivial)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

A revista trouxe notícias pesadas, mas a maior parte era coisas leves, tipo moda.

Esta revista tiene notas duras, pero la mayoría de ellas son triviales como cosas de moda.

ligero/a

(roupa)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

liviano/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Nuestras camperas livianas son perfectas para viajar.

mínimo/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Si tuvieras la mínima preocupación nos hubieras llamado.

de dieta

adjetivo (bebida)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

fino/a, refinado/a, elegante

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

A decoração neste relógio francês é muito delicada

La decoración de este reloj francés es muy delicada.

exiguo/a

adjetivo (refeição)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Tuvimos un escaso almuerzo de pan con queso.

menor

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Topamos com um ligeiro problema, mas conseguiremos resolver em breve.

Nos topamos con un problema menor, pero deberíamos poder solucionarlo pronto.

leve

adjetivo (encosta)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

No fundo do jardim, um declive suave leva ao campo.

Al final del jardín, una leve pendiente te llevaba al medio del campo.

leve

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Havia uma pequena brisa soprando.

Había una brisa leve.

bajo/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La fiebre baja es un síntoma común de gripe.

suave

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Meu filho bateu a cabeça na quina da mesa, ainda bem que foi suave.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El bote chocó contra el muelle con un suave golpe.

suelto/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Kate vestia um vestido solto.

Kate llevaba un vestido suelto.

diáfano/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

fino/a

adjetivo (tejido de gasa)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de leve en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de leve

¿Qué significa aéreo en Portugués?

¿Qué significa bota en Portugués?

¿Qué significa droga en Portugués?

¿Qué significa indústria en Portugués?

¿Qué significa levado en Portugués?