¿Qué significa leash en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra leash en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar leash en Inglés.
La palabra leash en Inglés significa correa, atar, contener, correa, controlar a, soltar las ataduras de, con correa, a raya, tirar de la correa, estar ansioso por. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra leash
correanoun (lead for a dog) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Ben let his dog off the leash. Ben soltó la correa de su perro. |
atartransitive verb (dog: put on a lead) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Tom leashed the dog at the park. Tom ató al perro en el parque. |
contenertransitive verb (figurative (restrain) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Karen managed to leash her anger when her coworker took credit for her work. Karen contuvo su ira cuando su compañero se llevó el crédito del trabajo. |
correanoun (lead for a canine) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) As Jack was always running off with other dogs, we have to put him on a dog leash when we take him for a walk now. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A mi perro no le gusta que le ponga la correa para salir a pasear. |
controlar averbal expression (figurative (limit, control [sb]) |
soltar las ataduras deverbal expression (figurative (release [sb] from restraint, control) (figurado) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) When they saw that he could handle the job, they let him off his leash and he quickly moved up to a higher position. Cuando vieron que podía hacer el trabajo, soltaron sus ataduras y ascendió rápidamente. |
con correaadverb (attached to a lead) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) All dogs must be kept on a leash when walking on the property. Todos los perros deben ir con correa cuando se los pasee en esta propiedad. |
a rayaadverb (figurative, informal (under strict control) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Since the teenager got in trouble, his parents keep him on a tight leash. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mejor tenerlos con rienda corta y que marquen el paso, si les aflojás te pierden el respeto. |
tirar de la correaverbal expression (dog: pull against lead) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) The dog was so determined to chase the cat, it was straining at the leash. El perro estaba tan determinado a perseguir al gato que no paraba de tirar de la correa que lo sujetaba. |
estar ansioso porverbal expression (figurative (person: be eager for action) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Isabel is excited about her new job; she is straining at the leash to get started. |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de leash en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de leash
Sinónimos
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.