¿Qué significa incarnare en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra incarnare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar incarnare en Italiano.
La palabra incarnare en Italiano significa ser un ejemplo de, personificar, encarnar, ser la personificación de, encarnar, canalizar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra incarnare
ser un ejemplo deverbo transitivo o transitivo pronominale (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Il suo comportamento durante l'udienza incarnava dignità e pazienza. Su conducta en la audiencia es un ejemplo de dignidad y paciencia. |
personificar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Quel magnate che pensa solo ad arricchirsi incarna l'ambizione spietata di alcuni dirigenti. El magnate tacaño personificaba la ambición sin escrúpulos de algunos ejecutivos. |
encarnarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
ser la personificación de
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Mio marito incarna tutto ciò che c'è di buono nell'essere un uomo. Mi marido es la personificación de todo lo que es bueno de ser un hombre. |
encarnarverbo transitivo o transitivo pronominale (una virtù) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il tuo atteggiamento negativo incarna tutto ciò che c'è di sbagliato nelle persone oggi. Tu pésima actitud encarna todo lo que esta mal con la gente hoy en día. |
canalizarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Quando cucino mi sembra di incarnare mia nonna. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Este hombre dice que puede canalizar los espíritus de las personas que vivieron antes en la antigua mansión. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de incarnare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de incarnare
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.