¿Qué significa fold en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra fold en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar fold en Inglés.

La palabra fold en Inglés significa doblar, fracasar, terminar, rendirse, abrazar a, retirarse, plegar, pliegue, redil, iglesia, terminar, cruzar los brazos, vez, de x parte, incorporar, incorporar a, doblar, desmontar, plegarse, quebrarse, de ocho partes, ocho veces, por ocho, de ocho maneras distintas, pliegue de grasa, que tiene cinco partes, cinco veces, por cinco, de cinco maneras, de cinco formas, plegar, abatible, plegar, bajar, plegable, plegarse, aplastar, doblar por la mitad, doblar algo a la mitad, doblar algo por la mitad, doblar algo en dos, extender, desplegar, plegable, plegar, cruzar los brazos, cinturón de pliegues y cabalgaduras, cama plegable, plegable, plegable, cuádruple, cuadruplicado, cuatro veces, de cuatro maneras, agrandarse seis veces, loc adj, loc adj, loc adv, loc adv, volver al redil, de siete partes, séptuplo, septuplicado, de siete formas, de siete maneras, redil, en seis fases, séxtuplo, seis veces, de seis formas, de seis maneras, décuplo, décuplo, diez veces, de diez maneras, de diez formas, triple, triple, tres veces, de tres maneras, escenografía, doble, doble, al doble, dual, decorado de dos piezas. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra fold

doblar

transitive verb (crease, double over)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Tyler folded the paper into a triangle.

Tyler dobló el papel en un triángulo.

fracasar

intransitive verb (figurative, informal (business: fail) (negocios)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

The company folded because of the recession.

La compañía fracasó por la recesión.

terminar

intransitive verb (figurative (end, close)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

The show is due to fold next week.

rendirse

intransitive verb (figurative (give in)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Alison was determined to get her way, so Karen folded in the end.

Alison estaba determinada a salirse con la suya así que Karen al final se rindió.

abrazar a

transitive verb (hug)

Sarah's mother folded her into an embrace.

La madre abrazó a Sarah.

retirarse

intransitive verb (figurative (poker: quit)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Richard decided to fold rather than to risk all of his money.

Richard decidió retirarse en vez de arriesgar todo su dinero.

plegar

transitive verb (bird, insect: wings)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The bird landed and folded his wings.

El pájaro aterrizó y plegó sus alas.

pliegue

noun (crease)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Crumbs from Peter's lunch got stuck in the folds of his shirt.

Había migas del almuerzo de Peter en los pliegues de su camisa.

redil

noun (pen for sheep, livestock)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

The shepherd found the lamb and returned it to the fold.

El pastor encontró al cordero y lo devolvió al redil.

iglesia

noun (figurative (church)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

The preacher tried to bring new converts into the fold.

El cura trató de traer más fieles a la iglesia.

terminar

transitive verb (figurative (bring to a close)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

We're folding the play at the end of the season.

cruzar los brazos

transitive verb (hands, arms: clasp or cross)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Cindy sat quietly, with her hands folded in her lap.

vez

suffix (multiplied by, times)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

For example: threefold, three-fold

de x parte

suffix (having stated number of parts)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

For example: fivefold, five-fold

incorporar

phrasal verb, transitive, separable (cookery: stir in gently)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

When the eggs and butter are well mixed, fold in the flour.

Cuando los huevos y la mantequilla están bien mezclados, incorpore la harina.

incorporar a

phrasal verb, transitive, separable (cookery: stir gently into [sth])

Fold the egg whites into the batter with a whisk till they are thoroughly blended.

Incorpore las claras de huevo a la masa con un batidor hasta que se mezclen a fondo.

doblar

phrasal verb, transitive, separable (make smaller by creasing)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Roger folded up the piece of paper and put it in his pocket.

Rogelio dobló el pedazo de papel y lo puso en su bolsillo.

desmontar

phrasal verb, transitive, separable (collapse for portability)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Fold up the table and put it in the truck, please.

Desmonta la mesa y ponla en el camión, por favor.

plegarse

phrasal verb, intransitive (collapse, flatten)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

The chair folds up for easy storage.

La silla se pliega para guardarla fácilmente.

quebrarse

phrasal verb, intransitive (US, figurative, informal (break down) (figurado)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Jim folded up when the prosecutor discredited his story.

Jim se quebró cuando el fiscal refutó su historia.

de ocho partes

adjective (having eight parts)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

ocho veces

adjective (times eight)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

por ocho

adverb (by eight, eight times)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

de ocho maneras distintas

adverb (in eight ways)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

pliegue de grasa

noun (overhanging skin on obese person)

She found it difficult to wash under her fat folds.

Era difícil para ella lavarse bajo los rollos.

que tiene cinco partes

adjective (having five parts)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

cinco veces

adjective (quintuple, times five)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

por cinco

adverb (by five, five times)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Since Delia set up her website, sales of her artwork have increased fivefold.

de cinco maneras, de cinco formas

adverb (in five ways)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

plegar

(fold up into smaller unit)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Those chairs fold away when they are not in use.

Esas sillas se pliegan cuando no están en uso.

abatible

(furniture: lower for use)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Behind this wall panel is a bed that folds down at night.

Detrás de esta pared hay una cama abatible que saco para dormir.

plegar

(furniture: become flat)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The seat backs fold down to create more room in the car.

Los respaldos de los asientos se pueden plegar para que haya más espacio dentro del coche.

bajar

(furniture: lower for use)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

On the plane, he folded down the arm rests and fastened his seat belt.

Una vez en el avión, bajó los reposabrazos y se ajustó el cinturón.

plegable

adjective (furniture: convertible)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

He put a fold-down craft table in the children's room.

Puso una mesa plegable en el cuarto de los niños.

plegarse

(be collapsible)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

My ironing board folds flat for easy storage.

Mi tabla de planchar es plegable para facilitar su almacenamiento.

aplastar

(collapse [sth] into compact form)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

doblar por la mitad

verbal expression (bend over on itself)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The table folds in half to make it more portable.

La mesa se dobla por la mitad para que se pueda transportar.

doblar algo a la mitad, doblar algo por la mitad, doblar algo en dos

verbal expression (fold in two)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Fold the paper in half so that nobody can see what you've written.

Dobla el papel a la mitad para que nadie pueda ver lo que escribiste.

extender

(unfold into [sth] larger)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The couch folds out to make a bed.

desplegar

verbal expression (unfold into [sth] larger)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The couch folds out into a bed.

plegable

adjective (that folds out)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Agatha slept on a fold-out couch in the living room.

plegar

(bend [sth] onto itself)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

cruzar los brazos

verbal expression (cross and hold arms over chest)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

cinturón de pliegues y cabalgaduras

noun (geology)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

cama plegable

noun (bed: pulls down from wall)

plegable

noun (bed, etc., collapsible by folding)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

plegable

adjective (collapsible by folding)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

When my son comes to stay, he sleeps on a fold-up bed.

Cuando mi hijo se queda a dormir, duerme en una cama plegable.

cuádruple

adjective (having four parts)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

The stages of this plan are fourfold, beginning with the identification of key factors.

cuadruplicado

adjective (quadruple, times four)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

This year we have seen a fourfold increase in sales thanks to our new marketing campaign.

cuatro veces

adverb (by four, four times)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

This microscope increases the size of the specimen fourfold.

de cuatro maneras

adverb (in four ways)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

agrandarse seis veces

(get six times larger or more)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

loc adj

adjective (having nine parts) (de nueve partes)

loc adj

adjective (times nine) (por nueve)

loc adv

adverb (by nine, nine times) (por nueve)

loc adv

adverb (in nine ways) (de nueve maneras, de nueve formas)

volver al redil

verbal expression (figurative (come back home) (figurado)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

I was travelling the world for the last nine years but now I've returned to the fold.

Estuve viajando por el mundo durante los últimos nueve años, pero ya he regresado al redil.

de siete partes

adjective (having seven parts)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

séptuplo

adjective (times seven)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

septuplicado

adverb (by seven, seven times)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Sales have increased sevenfold over the past three years.

de siete formas, de siete maneras

adverb (in seven ways)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

redil

noun (pen for sheep)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

en seis fases

adjective (having six parts)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

We propose a sixfold approach to the problem.

Proponemos abordar el problema en seis fases.

séxtuplo

adjective (times six)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

The country has seen a sixfold increase in gun crime since the law was changed.

Los delitos con arma de fuego se han sextuplicado en el país desde que se cambió la ley.

seis veces

adverb (by six, six times)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

The population of the town has grown sixfold over the past 50 years.

La población de la ciudad ha aumentado seis veces durante los últimos 50 años.

de seis formas, de seis maneras

adverb (in six ways)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

décuplo

adjective (having ten parts)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

The process is tenfold, so make sure you are familiar with each step before you begin.

décuplo

adjective (times ten: in greatness, etc.)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

James vowed tenfold revenge on the company that wronged him.

diez veces

adverb (by ten, ten times)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

The population has increased tenfold in the last fifty years.

de diez maneras, de diez formas

adverb (in ten ways)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

triple

adjective (having three parts)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

The problem is threefold, so it cannot be solved easily.

El problema es triple, así que no se resolverá fácilmente.

triple

adjective (treble, triple, times three)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

There was a threefold increase in sales last month.

Las ventas crecieron el triple el mes pasado.

tres veces

adverb (by three, three times)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

The size of the student body has increased threefold in the past twenty years.

El cuerpo del estudiante ha aumentado tres veces en los últimos veinte años.

de tres maneras

adverb (in three ways)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

escenografía

noun (stage scenery)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

The play's threefold was beautifully painted.

doble

adjective (having two parts)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

There is a twofold explanation for this phenomenon.

Ese fenómeno tiene una doble explicación.

doble

adjective (double, times two)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

There had been a twofold increase in business.

Ha habido un doble aumento de negocio.

al doble

adverb (doubly, by two)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

They hope to increase their profits twofold.

Esperan aumentar sus beneficios al doble.

dual

adverb (in two ways)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

decorado de dos piezas

noun (stage scenery)

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de fold en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.

Palabras relacionadas de fold

¿Qué significa bend over en Inglés?

¿Qué significa collapse en Inglés?

¿Qué significa convolution en Inglés?

¿Qué significa corrugate en Inglés?

¿Qué significa crease en Inglés?

¿Qué significa curl up en Inglés?

¿Qué significa fan en Inglés?

¿Qué significa fell en Inglés?

¿Qué significa flexure en Inglés?

¿Qué significa flock en Inglés?

¿Qué significa flood en Inglés?

¿Qué significa floor en Inglés?

¿Qué significa flour en Inglés?

¿Qué significa flow en Inglés?

¿Qué significa flu en Inglés?

¿Qué significa fly en Inglés?

¿Qué significa focus en Inglés?

¿Qué significa focused en Inglés?

¿Qué significa focusing en Inglés?

¿Qué significa fodder en Inglés?

¿Qué significa foe en Inglés?

¿Qué significa fog en Inglés?