¿Qué significa entrar en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra entrar en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar entrar en Portugués.

La palabra entrar en Portugués significa entrar, entrar en, entrar a, entrar en, salir, ingresar en, hacer una entrada, pasar, entrar, entrar, entrar, pasar, entrar, entrar caminando, entrar, penetrar, entrar, apuntarse, entrar, entrar en, meterse en, entrar, entrar, meterse, llegar a, penetrar, subirse, meterse en, meterse a, montarse, ingresar a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra entrar

entrar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Pode entrar, mas antes por favor bata para anunciar sua presença.

Pueden entrar, pero por favor toquen a la puerta para anunciar su presencia.

entrar en, entrar a

verbo transitivo

Ele entrou na casa.

Entró en la casa.

entrar en

Ele decidiu entrar no concurso para ver se podia vencer.

Se metió en la competencia para ver si ganaba.

salir

(entrar em cena)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

A atriz entra no palco logo no início do segundo ato.

La actriz sale a escena justo al principio del segundo acto.

ingresar en

verbo transitivo

Ele ingressou na profissão médica após anos de formação escolar.

Ingresó en la carrera médica tras años de estudios.

hacer una entrada

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Charles hizo una entrada en el estudio.

pasar

verbo transitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

entrar

(a pé)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Sempre que alguém entra na loja, toca uma campainha.

Cada vez que alguien entra en el negocio, suena un timbre.

entrar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Cuando la famosa actriz entró a la habitación, todos se dieron vuelta para mirarla.

entrar, pasar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Entre, a porta está aberta.

Por favor entre (o: pase), la puerta está abierta.

entrar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Está quente aqui fora. Você gostaria de entrar?

Hace calor afuera. ¿Quieres entrar?

entrar caminando

(entrar: a pé)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

entrar

verbo transitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

- Pasa a mi recibidor - le dijo la araña a la mosca.

penetrar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Os exploradores entraram no interior da floresta.

Los exploradores penetraron el interior de la jungla.

entrar

(veículo) (auto)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Abri a porta e entrei.

Abrí la puerta y entré.

apuntarse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Ele vai se aposentar do exército no próximo ano; ele só tinha dezoito anos quando entrou.

Se va a jubilar del ejército el año que viene; tenía sólo dieciocho cuanto se apuntó.

entrar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Los soldados entraron en el edificio del gobierno y tomaron el control.

entrar en

É uma história longa, não vamos entrar nisso agora.

Es un historia larga, no entremos en eso ahora.

meterse en

(figurado, informal: se envolver)

Siéntete libre de meterte en la conversación si tienes algo que decir.

entrar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

De 20.000 solicitudes el año pasado, la universidad solamente admitió a 3.000.

entrar

(figurado, envolver-se) (figurado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Precisamos de conselho especializado, e é aí que você entra.

Necesitamos a un experto, y aquí es donde entras tú.

meterse

verbo transitivo (numa situação)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Ele entrou no argumento para ajudá-la.

Se metió en la discusión para ayudarla.

llegar a

verbo transitivo (ser aceito)

Apenas metade das pessoas nos testes entraram no time.

Sólo la mitad de los que hicieron las pruebas llegaron al equipo.

penetrar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

A furadeira entrou no porta do cofre.

El taladro penetró a través de la compuerta de la caja fuerte.

subirse

(informal: num veículo)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Si vas para la playa, súbete que te llevo.

meterse en

verbo transitivo (se envolver)

Se metió en la conversación cuando escuchó que estaban hablando de Cancún.

meterse a

(vehículo)

montarse

(num veículo) (coloquial)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Móntate en el coche que nos vamos.

ingresar a

Para leer este foro, ingresa a wordreference.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de entrar en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de entrar

¿Qué significa abafar en Portugués?

¿Qué significa aquela en Portugués?

¿Qué significa areia en Portugués?

¿Qué significa assim en Portugués?

¿Qué significa assunto en Portugués?

¿Qué significa barra en Portugués?

¿Qué significa bem en Portugués?

¿Qué significa bispo en Portugués?

¿Qué significa campanha en Portugués?

¿Qué significa cana en Portugués?

¿Qué significa cano en Portugués?

¿Qué significa cara en Portugués?

¿Qué significa conta en Portugués?

¿Qué significa corpo en Portugués?

¿Qué significa em en Portugués?