¿Qué significa éclaircir en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra éclaircir en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar éclaircir en Francés.
La palabra éclaircir en Francés significa aclarar, desentrañar, elucidar, esclarecer, escasear, disminuir, despejarse, aclararse, disminuir, reducir, aclarar, aclarar, aclararse la voz, aclararse la garganta. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra éclaircir
aclararverbe transitif (rendre plus clair) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Les lavages répétés finissent par éclaircir les couleurs. Los lavados frecuentes terminan por aclarar los colores. |
desentrañar, elucidar, esclarecerverbe transitif (figuré (élucider) (formal) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Seul Hercule Poirot pouvait éclaircir ce mystère. Solamente Hércules Poirot podía desentrañar aquel misterio. |
escasear, disminuirverbe transitif (rendre moins dense) (cambio de sujeto) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) La cinquantaine a commencé a éclaircir ses cheveux. Il va bientôt falloir éclaircir les pousses de carottes. Pronto habrá que podar los brotes de zanahoria. |
despejarseverbe pronominal (devenir plus clair) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Le temps s'est éclairci en moins de cinq minutes. El tiempo se despejó en menos de cinco minutos. |
aclararseverbe pronominal (faire devenir plus net) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Les cantatrices s'éclaircissent la voix avec du miel. Las cantantes de ópera se aclaran la voz con miel. |
disminuir, reducirverbe transitif (figuré (clairsemer, diminuer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le temps a éclairci le nombre des bénévoles. El paso del tiempo ha disminuido el número de voluntarios. |
aclararverbe transitif (aérer par une taille) (jardinería) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) On éclaircit le feuillage des arbres fruitiers pour faire mûrir les fruits. El follaje de los frutales se aclara para hacer madurar la fruta. |
aclararverbe transitif (Cuisine : rendre une sauce plus liquide) (cocina) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) On éclaircit la béchamel en ajoutant du lait. La besamel se aclara añadiendo leche. |
aclararse la voz, aclararse la garganta
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de éclaircir en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de éclaircir
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.