¿Qué significa dispensar en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra dispensar en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar dispensar en Portugués.

La palabra dispensar en Portugués significa dejar salir a, excusar, prescindir, eximir, despedir a, despedir a alguien de, sacar, quitar, expender, echar a, despedir a, dar, entregar, repartir, ningunear, dejar irse a, administrar, eximir a alguien de, darle licencia a, dar de baja a alguien de, prestar a, dejar a, liberar a, liberar a alguien de, excluir a alguien, despedir a, echar a, dejar de lado, ignorar, descartar, cortar, rechazar, apartar a, vaciar, eximir a alguien de. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra dispensar

dejar salir a

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

A professora dispensou o aluno depois que terminou de dar uma bronca dele.

La maestra dejó salir al alumno una vez que terminó de retarlo.

excusar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O professor da academia o dispensou por causa de seu tornozelo torcido.

Lo excusaron de gimnasia porque se había torcido un tobillo.

prescindir

verbo transitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Prescindiremos de las formalidades e iremos directamente al grano.

eximir

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Porque soy bombero, solicito que se me exima del servicio nacional.

despedir a

Quando os empregadores de John o pegaram roubando, eles o demitiram (or: despediram) imediatamente.

Cuando lo encontraron robando, sus jefes despidieron a Juan.

despedir a alguien de

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Fui demitido da escola porque me acusaram de estar doutrinando politicamente os alunos.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La junta despidió a Ellen de su puesto como secretaria académica porque no llegaba a tiempo.

sacar, quitar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O museu local dispensou a taxa de entrada; é grátis para entrar agora.

El museo local sacó la entrada, ahora es gratis ingresar.

expender

verbo transitivo (máquina de refrigerante)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

En recepción hay una máquina dispensadora que expende bebidas y tentempiés.

echar a, despedir a

verbo transitivo (empleo)

Marco foi dispensado do exército por causa dos erros que cometeu.

A Marco lo echaron del ejército por los errores que cometió.

dar, entregar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

repartir

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Reparte las bromas pero después no soporta las consecuencias.

ningunear

(a alguien)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

dejar irse a

(de trabajo)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

El jefe dejó a Ian irse por unas horas a visitar a su madre.

administrar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Los tribunales tienen que administrar la ley sin parcialidad.

eximir a alguien de

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

A escola dispensou o aluno de praticar esportes por causa de sua saúde fraca.

La escuela eximió al alumno de hacer deportes debido a su mala salud,

darle licencia a

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

El médico le dio licencia a Greg dos semanas después de su cirugía.

dar de baja a alguien de

verbo transitivo (do serviço militar) (militar)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

O oficial comandante dispensou o soldado do serviço militar.

El comandante dio de baja al soldado del servicio militar.

prestar a, dejar a

verbo transitivo

Você pode dispensar a Eva por algumas horas.

¿Me prestas a Emma unas horas?

liberar a

verbo transitivo

O juiz dispensou um dos membros do júri porque ele conhecia o réu.

El juez liberó a uno de los miembros del jurado porque conocía al acusado.

liberar a alguien de

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

O chefe dele o dispensou da necessidade de manter os computadores.

Su jefe le descargó de la responsabilidad de hacer el mantenimiento de los ordenadores.

excluir a alguien

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

despedir a, echar a

Despidieron a la mayoría de los trabajadores hasta el verano.

dejar de lado

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Somos todos amigos aquí, creo que podemos dejar de lado las formalidades.

ignorar, descartar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Podemos certamente desconsiderar a opinião dele; ele nunca sabe do que está falando!

Ciertamente, podemos ignorar su opinión: nunca sabe de qué está hablando.

cortar

(relacionamento) (con novio o amante)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Andy ya no sale con Gwen, ella cortó hace mucho.

rechazar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Rechazaron el caso por falta de evidencias.

apartar a

verbo transitivo (emprego: demitir) (militar)

Fue apartado de la Martina.

vaciar

verbo transitivo (figurado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

A cidade dispensou o departamento que aplica os códigos de construção e o incêndio aconteceu.

eximir a alguien de

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ganar la lotería eximió a Julie de tener que trabajar más.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de dispensar en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de dispensar

¿Qué significa disparar en Portugués?

¿Qué significa disparatado en Portugués?