¿Qué significa deridere en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra deridere en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar deridere en Italiano.

La palabra deridere en Italiano significa burlarse, ridiculizar, ridiculizar a, burlarse de, parodiar a, ridiculizar a, burlarse de, reírse de, ridiculizar, burlarse de, escarnecer, burlarse de, satirizar, tomarse algo a broma, burlarse de, meterse con, mofarse de, reírse de, burlarse de, mofarse de, ridículo, abuchear. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra deridere

burlarse

(mostrare apertamente disprezzo)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

ridiculizar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

I collegi di Louie lo deridevano senza alcuna pietà.

Los compañeros de Louie lo ridiculizaban con crueldad.

ridiculizar a

burlarse de

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Se burlaron de mi propuesta para mejorar la escuela.

parodiar a, ridiculizar a

El comediante parodió al político.

burlarse de

verbo transitivo o transitivo pronominale

I compagni di classe del bambino lo schernirono quando iniziò a portare gli occhiali.

Los compañeros del niño pequeño empezaron a burlarse de él cuando empezó a llevar gafas.

reírse de

Se rieron de mi propuesta para mejorar la escuela.

ridiculizar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Non deridete il progetto finché non ne avrete visto i dettagli.

No ridiculices el plan hasta que no hayas visto los detalles.

burlarse de

(figurato)

Gli altri ragazzini punzecchiavano Bobby impietosamente.

Los otros niños se burlaron de Bobby sin piedad.

escarnecer

(formal)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

burlarse de

(informale)

A scuola mi prendevano in giro perché avevo dei capelli buffi.

En la escuela se burlaban de mí porque mi pelo se veía raro.

satirizar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il disegnatore di fumetti ridicolizza spesso gli esponenti principali del governo.

En ocasiones, el dibujante satiriza a líderes importantes del gobierno.

tomarse algo a broma

(come reazione a qualcosa)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

John si è messo a ridere quando gli è stato suggerito di cambiare il suo atteggiamento.

John se tomó a broma la sugerencia de que debía cambiar su forma de comportarse.

burlarse de, meterse con, mofarse de

verbo transitivo o transitivo pronominale

reírse de, burlarse de

(informale)

Vorrei che non mi prendessi in giro, non è divertente!

Quisiera que no me tomes el pelo, ¡no es gracioso!

mofarse de

ridículo

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Gli amici di Zach si fanno beffe di lui.

Los amigos de Zack lo pusieron en ridículo.

abuchear

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il pubblico ha fischiato il pessimo cantante fino a fargli abbandonare il palco.

El público abucheó a la pésima cantante hasta que salió del escenario.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de deridere en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.