¿Qué significa davvero en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra davvero en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar davvero en Italiano.

La palabra davvero en Italiano significa tan, tanto, en efecto, de verdad, verdaderamente, muy, verdadero/a, realmente, con certeza, extremadamente, como el diablo, muy, condenadamente, realmente, muy, de lo más, muy, de verdad, bien, completamente, de locos, de la peor manera, ciertamente, literalmente, básicamente, muy, extremadamente, intensamente, de verdad, en serio, realmente, terriblemente, muy, totalmente, a más no poder, realmente, gravemente, particularmente, realmente, maldito/a, realmente, súper, más, de veras, muy, totalmente, asquerosamente, muy. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra davvero

tan, tanto

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Lei era davvero un tesoro!

¡Era tan adorable!

en efecto

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Tende la mano al povero. Porge davvero le sue mani al bisognoso.

de verdad

avverbio

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Ti amo davvero.

Te amo de veras.

verdaderamente

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Quel libro è davvero originale.

Ese libro es realmente original.

muy

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

verdadero/a

avverbio (rafforzativo)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

I fuochi d'artificio per il 4 luglio quest'anno sono stati proprio uno spettacolo.

Este año, los fuegos artificiales del 4 de julio fueron un verdadero espectáculo.

realmente

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Il regalo la sorprenderà davvero.

Este regalo la va a sorprender de verdad.

con certeza

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Lo sai davvero o stai solo tirando ad indovinare?

¿Lo sabes con certeza o estás adivinando?

extremadamente

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

como el diablo

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

muy

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

È davvero carina.

Es bonita de verdad.

condenadamente

avverbio (técnicamente)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Hai visto quel film? È proprio bello.

¿Has visto esa película? ¡Es condenadamente buena!

realmente

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Quel ragazzo è veramente stupendo.

Ese chico es realmente guapo.

muy

avverbio (rafforzativo) (intensificador)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Hai proprio avuto fortuna a non farti beccare!

¡Has tenido mucha suerte de que no te hayan pillado!

de lo más

avverbio (intensificador)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Mary fa delle torte veramente buone.

María hace una torta de lo más rica.

muy

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

È stato incredibilmente facile.

¡Eso es sumamente fácil!

de verdad

avverbio

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)

Sì, è davvero intelligente.

Sí, es inteligente de verdad.

bien

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Quella macchina è proprio bella.

Ese coche es muy bonito.

completamente

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Sono davvero stremato!

¡Estoy completamente agotado!

de locos

avverbio (rafforzativo)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Era davvero caldo fuori.

Allá afuera está de locos por el calor.

de la peor manera

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

ciertamente

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Sì, infatti penso di cenare fuori stasera.

Sí, ciertamente tengo planes de salir a cenar esta noche.

literalmente

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Aveva le dita letteralmente congelate e hanno dovuto amputargliele.

Sus dedos estaban literalmente congelados, así que tuvieron que amputárselos.

básicamente

(davvero)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Mark e Rachel hanno fatto un matrimonio semplicemente fantastico.

Simplemente, la boda de Mark y Rachel fue fantástica.

muy

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Quel ragazzo è davvero carino!

Ese chico es muy guapo.

extremadamente

(freddo)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

La scorsa settimana c'è stato un freddo pungente ogni giorno.

Estuvo extremadamente frío todos los días de la semana pasada.

intensamente

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Empezó a sentirse intensamente solo después de una semana en la naturaleza.

de verdad

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Dopo tutti questi anni di Medicina non vedo l'ora di curare pazienti per davvero.

Después de años en la escuela de medicina, no puedo esperar a tratar pacientes de verdad.

en serio

avverbio

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Veramente starai seduto lì accusandomi di essere quello pigro?

¿En serio te vas a sentar ahí y acusarme a mí de ser el vago?

realmente

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Le strade stanno diventando proprio pericolose con le nevicate.

Las carreteras están volviéndose realmente peligrosas debido a la nieve.

terriblemente

(estremamente)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Questo cruciverba è terribilmente difficile!

muy

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Sarah è perfettamente capace di svolgere il compito. Laverò i piatti ma scrostare il water e tutta un'altra storia.

Sara es muy capaz de hacer el trabajo.

totalmente

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Estás totalmente en lo cierto, ¡estoy enfadado!

a más no poder

avverbio (coloquial)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Hai visto delle luci lampeggianti nel cielo? È proprio strano!

Que Pedro haya aprobado el examen es raro de cojones. Nunca estudia nada.

realmente

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Mi piace quel comico: fa davvero ridere.

gravemente

(herido)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Desidero tantissimo rivederti!

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El conductor resultó muy herido.

particularmente

avverbio (rafforzativo)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Hanno lavorato veramente sodo quel giorno.

Trabajaron particularmente duro ese día.

realmente

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

maldito/a

(rafforzativo)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

¡Si no te queda dinero, es tu maldita culpa por gastártelo todo!

realmente

avverbio (enfatico)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Mi piace proprio questo film!

¡Simplemente adoro esa película!

súper

avverbio (coloquial)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

È molto intelligente, vero?

Es súper inteligente, en serio.

más

(con superlativi)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Era di gran lunga la migliore per il lavoro.

Era la persona más adecuada para el trabajo.

de veras

avverbio

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

È proprio (or: veramente) un comico.

Él es verdaderamente un actor.

muy

(rafforzativo)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Es muy bueno de su parte haber venido, Sr. Brock.

totalmente

avverbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Ha recitato in tre film molto seri prima di fare questa commedia.

Trabajó el tres películas totalmente serias antes de hacer esta comedia.

asquerosamente

(intensificatore)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

muy

(informale)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Stare a casa a fare i compiti il venerdì sera è parecchio deprimente.

Estar en casa un viernes por la tarde haciendo los deberes es extremadamente deprimente.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de davvero en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de davvero

¿Qué significa DDT en Italiano?