¿Qué significa coq en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra coq en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar coq en Francés.
La palabra coq en Francés significa gallo, gallito, cocinero de a bordo, a cuerpo de rey, como un rey, coq au vin, urogallo común, irse por las ramas, estar a cuerpo de rey, arrogante, cambiar de tema. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra coq
gallonom masculin (mâle de la poule) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Le coq chante tous les matins à l'aube. El gallo canta todos los días al amanecer. |
gallitonom masculin (familier (jeune homme fier) (coloquial) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Le nouveau patron est un vrai petit coq avec sa cour. El nuevo jefe es todo un gallito con su séquito. |
cocinero de a bordonom masculin (Marine : cuisinier sur un bateau) Son cousin est le coq de la croisière fluviale. Su primo es el cocinero de a bordo del crucero fluvial. |
a cuerpo de rey, como un reylocution adjectivale (heureux) (informal) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
coq au vinnom masculin (plat en sauce) (Gastronomía) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) Ce restaurant sert du coq au vin. Este restaurante sirve «coq au vin». |
urogallo comúnnom masculin (race de coq) Le coq de bruyère est aussi appelé tétras. |
irse por las ramasnom masculin invariable (fait de passer d'un sujet à l'autre) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) Ne fais pas attention, Pierre répond souvent par un coq-à-l'âne. |
estar a cuerpo de reylocution verbale (avoir tous ses désirs comblés) |
arrogante
(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) |
cambiar de temalocution verbale (répondre sans lien avec la question) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Il est très difficile à suivre parce qu'il passe sans cesse du coq à l'âne. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de coq en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de coq
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.