¿Qué significa concordar en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra concordar en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar concordar en Portugués.

La palabra concordar en Portugués significa estar de acuerdo, estar de acuerdo, acceder, acceder a algo, consentir a algo, acordar, cuadrar, llegar a un acuerdo, firmar, acceder, decir que sí, aprobar, suscribir a, subscribir a, anotarse para, estar de acuerdo, ponerse de acuerdo, consentir, alcanzar un acuerdo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra concordar

estar de acuerdo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Acho que deveríamos partir; você concorda?

Yo creo que deberíamos irnos, ¿estás de acuerdo?

estar de acuerdo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

El cirujano estuvo de acuerdo con la evaluación de la enfermera.

acceder

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Vamos esperar Peter concordar antes de ativar o plano.

Esperemos a que Peter acceda antes de activar el plan.

acceder a algo, consentir a algo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Lucy concordou com o plano, mas depois mudou de ideia.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Accedió a que su hijo usara el automóvil.

acordar

verbo transitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Ella dijo que nunca había acordado en casarse con el hombre.

cuadrar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Estas medidas no cuadran; alguien cometió un error.

llegar a un acuerdo

(chegar a um entendimento)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

De acordo com os termos do divórcio, precisamos concordar perante o juiz.

Respecto al divorcio, necesitamos llegar a un acuerdo ante el juez.

firmar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ele finalmente concordou depois de deliberar por algumas semanas.

Finalmente firmó el acuerdo, tras algunas semanas de negociación.

acceder

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Pedi-lhe que viesse à festa, e ele concordou.

Le pedí que viniera a la fiesta y accedió.

decir que sí

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

aprobar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ela nunca consentirá a ideia de fumar em restaurantes.

Leslie nunca aprobará la idea de fumar dentro de los restaurantes.

suscribir a, subscribir a

(figurativo)

La subdirectora suscribió a la opinión de su jefe de que necesitaban proporcionar más incentivos al personal.

anotarse para

(figurado)

Mais de 120 pacientes consentiram com o estudo clínico.

Más de 120 pacientes se anotaron para el ensayo clínico.

estar de acuerdo, ponerse de acuerdo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Nem sempre estamos de acordo.

No siempre estamos de acuerdo.

consentir

(concordar, consentir)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Depois de uma longa discussão com minha filha, finalmente concordei e a deixei fazer o que queria.

Después de una larga discusión con mi hija, finalmente accedí y dejé que hiciera lo que quería.

alcanzar un acuerdo

(acordo) (mercantil)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Os dois lados chegaram a um acordo.

Las dos partes alcanzaron un acuerdo.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de concordar en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.