¿Qué significa comparecer en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra comparecer en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar comparecer en Portugués.

La palabra comparecer en Portugués significa comparecer, venir, ir a, comparecer ante, asistir, reportarse, llegar, acudir, dejarse caer, ir a, aparecerse. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra comparecer

comparecer

verbo transitivo (perante tribunal) (formal)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Comparecerá mañana ante el tribunal, para responder a los cargos en su contra.

venir

verbo transitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Dijo que haría todo lo posible para venir, pero que probablemente llegaría tarde.

ir a

Espero comparecer à abertura hoje à noite.

Espero ir a la noche de estreno.

comparecer ante

(em tribunal)

El acusado compareció ante el tribunal.

asistir

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Quantas pessoas você espera que vão comparecer?

¿Cuánta gente esperas que asista?

reportarse

(derecho)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Você deve comparecer ao trabalho na hora.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Tienes que comparecer ante el juez en treinta días.

llegar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Desculpe, não consegui comparecer à reunião de ontem.

Siento no haber podido asistir a la reunión de ayer.

acudir

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Poucas pessoas apareceram para votar no dia da eleição.

No se presentó mucha gente a votar el día de las elecciones.

dejarse caer

(coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Não esperava que ele aparecesse na minha festa, já que não foi convidado. Não se podia dizer quando ele ia aparecer, sempre estava atrasado.

No esperaba que cayera en mi fiesta, puesto que no estaba invitado.

ir a

Edith frequenta a igreja todo domingo.

Edith va a la iglesia todos los domingos.

aparecerse

verbo transitivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

O John apareceu na festa ontem à noite?

¿Se dejó ver Joe por la fiesta anoche?

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de comparecer en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.