¿Qué significa collegare en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra collegare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar collegare en Italiano.

La palabra collegare en Italiano significa conectar, conectar a, comunicar, enganchar, conectar, sujetar, conectar algo con algo, relacionar algo con, enchufar, encadenar, unir, instalar, unir, empalmar, conectar, conectar, unir, en acción, interconectar algo con algo, conectar, sumar algo a algo, conectar, interconectar, interconectar, relacionar, anexar, conectar, rodear, asociar con. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra collegare

conectar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Collegare questi fili.

Conecta estos cables.

conectar a

verbo transitivo o transitivo pronominale

Internet collega la gente in tutto il mondo.

Internet conecta a gente de todo el mundo.

comunicar

(per telefono)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

"Vorrei parlare con l'ufficio vendite". "Rimanga in attesa finché glielo passo".

enganchar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Dici che la stampante non funziona, ma hai provato a collegare il cavo di alimentazione?

conectar

verbo transitivo o transitivo pronominale (con cavi)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Non sapevo come collegare gli altoparlanti.

No sabía como conectar los altavoces.

sujetar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Nella fase finale del rammendo la sarta ha attaccato i bottoni al vestito.

La costurera sujetó los botones como el último paso para arreglar el vestido.

conectar algo con algo

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

relacionar algo con

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Es una gran idea, pero no parece encajar con el resto de la novela. No sé cómo podemos relacionarla con ella.

enchufar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

encadenar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Quando parcheggi la bici, ricordati di legarla a un albero o a una rastrelliera per biciclette.

Cuando estaciones tu bicicleta, recuerda encadenarla a la reja o a un árbol.

unir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

instalar

(informatica: software)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Quando hai installato il programma hai impostato una password? Sto cercando di installare una nuova app nel mio telefono, ma sembra non funzionare.

Cuando instalaste el programa, ¿configuraste la contraseña?

unir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Hanno agganciato le due carrozze per formare un treno più lungo.

Unieron los dos vagones para formar un tren más largo.

empalmar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La pellicola si è rotta nel proiettore e si è dovuto giuntarla.

La cinta se rompió dentro del proyector y hubo que empalmarla.

conectar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il ponte Laos-Thai collega i due paesi.

El puente de Laos-Tailandia conecta los dos países.

conectar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Non riesco a collegare le mie casse nuove.

unir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ha unito i due pezzi di puzzle.

Él unió las dos piezas del rompecabezas.

en acción

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

¡Pon tu cerebro en acción antes de abrir la boca!

interconectar algo con algo

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Se hai più di un computer nella tua casa puoi realizzare una rete per metterli in connessione.

Si tenés muchas computadoras en tu casa podés armar una red para interconectar una con la otra.

conectar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Devi collegare l'auto e il rimorchio in modo sicuro.

Necesitas conectar bien el auto con la casa rodante.

sumar algo a algo

verbo transitivo o transitivo pronominale

Metti insieme il totale di questa colonna e il totale dell'altra per ottenere l'importo complessivo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Para lograr el objetivo, hubo que sumar los recursos del sector privado a los del sector público.

conectar

verbo transitivo o transitivo pronominale (rete idrica)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

interconectar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

En el último capítulo, el autor interconecta las dos historias.

interconectar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

relacionar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Mettiamo in relazione la causa con l'effetto.

Relacionamos la causa con el efecto.

anexar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il proprietario della boutique ha deciso di espandere i propri affari e ha annesso il magazzino vuoto dell'edificio accanto.

La dueña de la boutique decidió expandir el negocio y anexó el espacio de la tienda vacía contigua.

conectar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Gli ingegneri collegarono i telefoni a un sistema informativo computerizzato.

Los ingenieros conectaron el sistema de teléfonos a un sistema de información computarizado.

rodear

(essere associato, relativo a [qlcs])

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Le circostanze legate a questa tragedia sono ancora poco chiare.

asociar con

Los electores asocian al líder del partido con una nueva forma de hacer política.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de collegare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de collegare

¿Qué significa collana en Italiano?

¿Qué significa collare en Italiano?

¿Qué significa collasso en Italiano?

¿Qué significa collaudo en Italiano?