¿Qué significa classifica en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra classifica en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar classifica en Italiano.

La palabra classifica en Italiano significa clasificación, lista, clasificación, clasificaciones, ranking, clasificación, categorizar, clasificar, ordenar, clasificar a alguien como, clasificar, encasillar, encuadrar, venir bajo, venir debajo, clasificar, clasificar, clasificar según el género, dividir en grupos, ordenar por categorías, ordenar, subdividir, dividir, filtrar, clasificar, evaluar, poner a, determinar el tipo, calificar, calificar, ordenar, etiquetar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra classifica

clasificación

sostantivo femminile

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

James era contento perché la sua squadra di calcio era in cima alla classifica.

James estaba contento porque su equipo de fútbol estaba en lo alto de la clasificación.

lista

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Cada año, la revista publica una lista con las 50 personas más ricas del país.

clasificación

sostantivo femminile

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

La pattinatrice è arrivata terza ed era soddisfatta del suo posto in classifica.

La patinadora salió tercera y estaba satisfecha con su clasificación.

clasificaciones

sostantivo femminile

(nombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas. Ejemplos: unas exequias, las albricias.)

Questa tennista è scesa di qualche posto nella classifica a seguito della sua recente sconfitta.

Luego de su última derrota, la jugadora de tenis ha descendido un par de lugares en las clasificaciones.

ranking

sostantivo femminile (musica) (informal)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

L'ultimo singolo della band ha raggiunto l'ottava posizione in classifica.

El último sencillo de la banda alcanzó el número 8 en los rankings.

clasificación

sostantivo femminile

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Queste classifiche ci permettono di confrontare facilmente prodotti diversi.

Estas clasificaciones nos permiten comparar distintos productos.

categorizar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Come viene classificata questa droga dalla legge?

¿Cómo categoriza la ley esta droga?

clasificar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

A volte le persone vengono classificate a seconda del loro stato socio-economico.

En ocasiones, las personas son clasificadas según su estatus socioeconómico.

ordenar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Wendy ha classificato i file in ordine alfabetico.

Wendy ordenó los archivos en orden alfabético.

clasificar a alguien como

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

A un colpo d'occhio lo classifico come una persona studiosa, ma timida.

Yo lo clasificaría como estudioso pero tímido.

clasificar, encasillar, encuadrar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Sono una band difficile da definire. Sono un gruppo rock o hip-hop?

Son una banda difícil de clasificar. ¿Son un grupo de rock o de hip-hop?

venir bajo, venir debajo

Questo rapporto è classificato con l'intestazione "Finanza", quindi si può archiviare in quella cartella.

Este informe está categorizado como "Finanzas", así que debería archivarse en esa carpeta.

clasificar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Classificate gli studenti per mese di nascita.

Clasifica a los estudiantes por mes de nacimiento.

clasificar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

L'allenatore di baseball classificava i suoi lanciatori e non li faceva giocare in altri ruoli.

El entrenador de béisbol clasificó a sus lanzadores y no les dejó jugar en otras posiciones.

clasificar según el género

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ci sono alcune qualità che per tradizione sono state classificate come maschili e altre che sono state classificate come femminili.

Hay algunas cualidades que tradicionalmente se han clasificado según el género, como femeninas o como masculinas.

dividir en grupos

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

È possibile dividere il regno animale in due gruppi principali: i vertebrati e gli invertebrati.

Es posible dividir el reino animal en dos grupos: vertebrados e invertebrados.

ordenar por categorías

Carlo Linneo iniziò ad organizzare gli animali in una gerarchia tassonomica agli inizi del 1700.

Carolus Linnaeus comenzó a ordenar a los animales por categorías taxonómicas a principios del año 1700.

ordenar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Hai finito di ordinare quelle schede in ordine alfabetico?

¿Has terminado de ordenar esas cartas por orden alfabético?

subdividir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

L'insegnante ha suddiviso gli studenti in gruppi, in base alla loro capacità di lettura.

dividir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

L'insegnante ha chiesto agli studenti di classificare gli animali in base alle loro abitudini alimentari.

El profesor les pidió a los niños que dividiesen los animales según su alimentación.

filtrar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

clasificar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Tutti i nuovi film devono essere giudicati dai censori prima di poter essere proiettati in pubblico.

Todas las nuevas películas deben ser clasificadas por los críticos antes de que sean proyectadas al público.

evaluar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il capo giudicherà la vostra prestazione.

El jefe evaluará tu desempeño.

poner a

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lydia classifica Johnny Depp più in alto di Brad Pitt.

Lydia pone a Johny Depp por sobre Brad Pitt.

determinar el tipo

verbo transitivo o transitivo pronominale (sangre)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

L'infermiera individuerà il mio gruppo sanguigno.

La enfermera va a determinar el tipo de sangre que tengo.

calificar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

I critici cinematografici valutano i film su una scala da uno a cinque.

Los críticos de cine califican los filmes en una escala del uno al diez.

calificar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

L'insegnante ha valutato 'A' il suo saggio.

La maestra calificó su trabajo con una "A".

ordenar

(por la talla)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

L'insegnante ha messo in ordine di grandezza gli studenti dal più piccolo al più grande.

El profesor los ordenó del más alto al más bajo.

etiquetar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de classifica en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de classifica