¿Qué significa guidare en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra guidare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar guidare en Italiano.
La palabra guidare en Italiano significa guiar a, guiar a, orientar a, conducir, conducir, guiar, usar para cacería, guiar, conducir, dirigir, dar instrucciones a, guiar a, guiar, conducir, supervisar, dirigir, guiar, dirigir, mandar, emplear, dirigir, navegar, llevar, guiar, dirigir, iluminar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra guidare
guiar averbo transitivo o transitivo pronominale Abbiamo bisogno di qualcuno che ci guidi per le attrazioni di Parigi. Necesitamos a alguien que nos guíe por los sitios interesantes de París. |
guiar a, orientar averbo transitivo o transitivo pronominale Gli abitanti del luogo vi scorteranno in sicurezza attraverso la foresta. Los lugareños te guiarán (or: orientarán) sin peligro a través del bosque. |
conducir(veicolo) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Non posso ancora guidare. Ho appena 15 anni. Todavía no puedo conducir. Tengo solo 15 años. |
conducir
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Mick guidò l'auto sulle strade di campagna. |
guiarverbo transitivo o transitivo pronominale (ballo) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Guidò il suo partner nel valzer con grazia. Guió gentilmente a su compañera durante el vals. |
usar para caceríaverbo transitivo o transitivo pronominale (cani da caccia) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) L'aristocratico uscì per guidare i suoi cani da caccia. El noble usó a sus sabuesos para cacería. |
guiarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) "Fai da guida!" disse, e le mostrai il corridoio. "¡Guía!" dijo ella, y yo la llevé por el pasillo. |
conducirverbo transitivo o transitivo pronominale (un veicolo) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ti piacerebbe guidare la mia macchina nuova? ¿Quieres conducir mi coche nuevo? |
dirigirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Siamo stati guidati ai nostri posti da degli studenti volontari. Estudiantes voluntarios nos dirigieron hasta nuestros asientos. |
dar instrucciones averbo transitivo o transitivo pronominale (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Il supervisore stava istruendo un apprendista sul funzionamento del macchinario. El supervisor daba instrucciones al aprendiz para operar la máquina. |
guiar averbo transitivo o transitivo pronominale La guida turistica condusse il gruppo in giro per il museo. El guía guió al grupo a lo largo del museo. |
guiarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Amy ha guidato l'azienda attraverso un primo anno difficile. Amy guió la compañía durante un primer año difícil. |
conducir(veicolo non a motore) (ES) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'uomo che conduceva la portantina nera era alto e portava occhiali scuri. El hombre que conducía el sedán negro era alto y usaba lentes oscuros. |
supervisar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
dirigir
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Guido io se mi indichi la strada. Yo manejo si tú nos diriges. |
guiarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La guida turistica conduce i turisti per la città. El guía turístico guía a la gente a través de la ciudad. |
dirigir
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Non è facile pilotare una barca in quel porto. No es fácil dirigir un barco hacia dentro de ese puerto. |
mandarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il generale capeggia bene le sue truppe ed esse seguono i suoi ordini. El general manda sus tropas muy bien, de manera que ellos hacen lo que él les ordena. |
emplearverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il nuovo impianto idrico sfruttava l'energia del fiume per fornire di elettricità la città. Las nuevas obras hidráulicas empleaban el poder del río para llevar electricidad al pueblo. |
dirigirverbo transitivo o transitivo pronominale (negocio) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Dirigeva la sua attività in modo efficiente. Gestionó su negocio eficientemente. |
navegarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il capitano manovrò la nave in porto senza problemi. El capitán navegó el barco y llegó a salvo al puerto. |
llevar, guiarverbo transitivo o transitivo pronominale (ballo) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Non conosco questo ballo. Dovrai guidarmi. No conozco este baile. Vas a tener que marcar el paso. |
dirigirverbo transitivo o transitivo pronominale (militar) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il missile è stato diretto verso il bersaglio. El misil fue dirigido hacia su objetivo. |
iluminarverbo transitivo o transitivo pronominale (figurado) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La martire affermava che le sue azioni erano guidate da Dio. La mártir sostuvo que Dios había iluminado sus acciones. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de guidare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de guidare
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.