¿Qué significa carico en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra carico en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar carico en Italiano.

La palabra carico en Italiano significa carga, carga, carga, carga, carga, carga de trabajo, peso, cargado/a, cargado/a, agitado/a, carga, carga, capacidad, camión lleno, flete, cargado/a, cargada, carga, carga, cargado/a, real, rebaño, carga, montón, cargado/a, enardecido, grupo, cargamento, exultante, cargamento, porte, cargar, cargar, ser abordado, cargar, cargar, cargar, dar cuerda a algo, precipitarse sobre, cargar, cargar a, preparar, cargar, cargar, prepararse, irse encima, dar cuerda, meter, cargar, bloquear, cargar a, apunten, listos, ¡fuego!, subir, cargar, cargar, agobiar, atosigar, cargar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra carico

carga

sostantivo maschile (transporte)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Trasportò il pesante carico su per la collina.

Ella llevó la carga pesada colina arriba.

carga

sostantivo maschile (quantità di merce)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

L'autista ha preso un carico al molo.

El camionero recogió una carga en el muelle.

carga

sostantivo maschile (bucato) (ropa para lavar)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Svuotò la lavatrice, appese gli abiti ad asciugare e ci mise dentro un nuovo carico.

Él sacó la ropa de la lavadora, tendió la ropa y puso otra tanda.

carga

sostantivo maschile (unità di misura)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

A occhio e croce qui ci sono 50 carichi di terra per un camion.

Estimo que aquí hay tierra como para 50 cargas de camión.

carga

sostantivo maschile

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

I pilastri dell'edificio sopportano il carico dei piani superiori.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Finalmente el suelo firme recibe el peso de todo el edificio.

carga de trabajo

sostantivo maschile (quantità di lavoro)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

Questo semestre ho un carico di lavoro notevole.

Tengo mucha carga de trabajo este semestre.

peso

sostantivo maschile (psicologico) (figurado)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Sentì che gli era stato tolto un peso di dosso quando superò l'esame.

Sintió que le quitaban un peso de encima cuando terminó su examen.

cargado/a

(di elettricità)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Protoni ed elettroni sono particelle cariche di elettricità.

Los protones y los electrones son partículas cargadas.

cargado/a

aggettivo (vehículo)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il camion carico era visibilmente più basso a causa del peso.

El auto cargado estaba visiblemente más bajo por el peso.

agitado/a

aggettivo (figurato: eccitato)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

carga

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

L'asino può portare un carico pesante.

El burro puede llevar una carga pesada.

carga

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

La carga del barco se inspeccionará cuando este atraque en un país extranjero.

capacidad

sostantivo maschile (autobus) (número de pasajeros autorizado)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Il conducente trasportava un carico di turisti verso le antiche rovine.

camión lleno

sostantivo maschile

L'allevatore ha donato un carico di prodotti freschi al banco alimentare.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Llevaban un camión lleno de mercancías.

flete

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

cargado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

L'aria era carica di tensione dopo il recente litigio della coppia.

El aire estaba cargado de tensión por la reciente pelea de la pareja.

cargada

aggettivo (arma) (pistola)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La pistola era carica e chiusa in una cassaforte.

La pistola estaba cargada y guardada en una caja de seguridad.

carga

sostantivo maschile

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Il carico del suo zaino pesante gli gravava sulle ginocchia.

La carga de su pesada mochila era excesiva para sus rodillas.

carga

sostantivo maschile

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

cargado/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Assicurati che il tuo telefono sia carico nel caso dovessi chiamarmi.

real

aggettivo (munizioni) (munición)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Durante le esercitazioni l'esercito usa le cartucce invece di munizioni cariche.

Durante el entrenamiento el ejército utiliza salvas en lugar de municiones reales.

rebaño

sostantivo maschile (animales)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Tutto il carico di bestiame si è ammalato e quasi tutti i capi sono morti durante il viaggio.

Todo el rebaño enfermó y casi muere en el viaje.

carga

sostantivo maschile

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Questo è un carico pesante per una macchina così piccola.

Esto es una carga muy pesada para un coche tan pequeño.

montón

(de algo)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il camion ha portato un grosso carico di legname in città.

El camión trajo un montón de madera a la ciudad.

cargado/a

aggettivo (con peso)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Un camion carico procedeva lentamente lungo una ripida collina.

El camión cargado subió lentamente la colina empinada.

enardecido

(figurato: motivato)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Stuart ha fatto alla squadra un discorso preparatorio e loro ne sono usciti tutti carichi.

Stuart le dio a su equipo una charla motivacional y salieron todos enardecidos.

grupo

(persone) (persona)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il gruppo di neoassunti sta aspettando all'ingresso.

El grupo de nuevos contratados está esperando en el vestíbulo.

cargamento

(generico)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

La nave trasportava merci attraverso l'Atlantico.

El barco llevaba cargamentos por el Atlántico.

exultante

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

I bambini erano tutti eccitati e correvano in tondo come pazzi.

Los chavales estaban exultantes y corrían de un lado a otro como locos.

cargamento

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Gli operai stavano scaricando la partita sul molo.

Los trabajadores estaban descargando el cargamento al muelle.

porte

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

cargar

verbo transitivo o transitivo pronominale (riempire)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

L'uomo caricò il camion e poi se ne andò.

Los hombres cargaron el camión y se fueron.

cargar

verbo intransitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

I camion devono avvicinarsi al molo per caricare.

Los camiones deben arrimarse al muelle para cargar.

ser abordado

verbo intransitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

La nave sta caricando al molo.

El barco está siendo abordado en el muelle.

cargar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Quando provo a caricare la pagina ricevo un messaggio di errore.

Me salta un mensaje de error cuando trato de cargar la página.

cargar

verbo transitivo o transitivo pronominale (armi da fuoco) (arma de fuego)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il soldato smise di sparare per ricaricare.

El soldado dejó de disparar para poder cargar el arma.

cargar

verbo transitivo o transitivo pronominale (oggetto, merce, ecc.)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

dar cuerda a algo

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Serve una chiave particolare per caricare l'orologio.

precipitarse sobre

(animali)

Tutto d'un tratto il toro caricò l'allevatore.

El toro de repente se precipitó sobre el granjero.

cargar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Devo dare una mano a caricare il bagaglio per il nostro viaggio in campeggio.

Tuve que ayudar a cargar el equipaje para salir de camping.

cargar a

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurado)

preparar

verbo transitivo o transitivo pronominale (armi da fuoco)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Quando ha visto il cervo, il cacciatore ha caricato il fucile.

El cazador preparó el rifle cuando vio el venado.

cargar

verbo intransitivo (internet: video) (Informática)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Sto cercando di guardare questo video ma si ferma a caricare di continuo.

Estoy intentando ver un vídeo, pero el ordenador sigue cargándolo.

cargar

verbo transitivo o transitivo pronominale (correre contro, attaccare) (atacar)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Il toro caricava di continuo.

El toro cargaba una y otra vez.

prepararse

verbo intransitivo (baseball)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Il lanciatore carica e poi lancia la palla.

irse encima

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport: attaccare)

L'altra squadra ha caricato il quarterback.

Todos los del equipo contrario se cargaron al mariscal de campo.

dar cuerda

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Prima che gli orologi avessero le batterie bisognava caricarli.

Antes de que los relojes tuvieran pilas, había que darles cuerda.

meter

verbo transitivo o transitivo pronominale (su un veicolo)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Devo caricare le valigie in macchina prima di partire.

Necesito meter las maletas al coche antes de irnos.

cargar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

I soldati caricarono il cannone e questo sparò nuovamente.

Los soldados cargaron el cañón y lo volvieron a disparar.

bloquear

verbo transitivo o transitivo pronominale (hockey: bloccare un giocatore)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Non caricare mai da dietro un altro giocatore di hockey perché potresti provocargli serie lesioni alla colonna vertebrale.

Nunca bloquees a otro jugador de hockey por detrás porque puede causar lesiones en la columna.

cargar a

(in senso astratto)

Il pacco pesante gravava sulla schiena di Mary mentre lei saliva sulla collina.

apunten, listos, ¡fuego!

interiezione

(locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").)

subir

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Eugene ha promesso di caricare i file entro la fine della giornata.

Eugenio prometió subir los archivos al final del día.

cargar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Abbiamo caricato la macchina e siamo partiti per la spiaggia.

Cargamos el coche y partimos hacia la playa.

cargar

verbo transitivo o transitivo pronominale (animal, objeto)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

El granjero cargó el burro.

agobiar, atosigar

(figurato)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Non ti racconto mai i miei problemi perché non voglio gravare su di te.

Nunca te cuento mis problemas porque no te quiero agobiar.

cargar

verbo transitivo o transitivo pronominale (batteria)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Devo mettere in carica il cellulare.

Necesito cargar mi móvil.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de carico en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de carico

¿Qué significa caricamento en Italiano?