¿Qué significa borne en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra borne en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar borne en Francés.

La palabra borne en Francés significa mojón, mojón kilométrico, bolardo, borne, pasarse de la raya, kilómetro, cajero automático, límite, delimitado, limitado/a, obtuso/a, amojonar, limitar, restringir, limitarse a, limitarse a, teléfono de emergencia, quiosco interactivo, hito kilométrico, terminal de autoservicio, hidrante, retirada en terminal de autoservicio, sin límites. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra borne

mojón

nom féminin (jalon)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Le géomètre pose des bornes pour délimiter les terrains.

mojón kilométrico

nom féminin (jalon pour marquer les kilomètres)

La route est bordée de bornes kilométriques.

bolardo

nom féminin (petit pilier)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Cette borne empêche les voitures de rouler dans la rue piétonne.

borne

nom féminin (point de contact électrique)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Le mécanicien branche les câbles aux bornes de la batterie.

pasarse de la raya

nom féminin (familier (limite) (coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Tu dépasses les bornes, tu exagères !

kilómetro

nom féminin (argot (kilomètre)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

On va rouler encore quinze bornes.

cajero automático

nom féminin (guichet automatique)

J'ai retiré mon billet électronique à la borne là-bas. Je préfère commander mon repas à la borne, c'est plus rapide.

límite

nom féminin (Mathématiques : limite)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Un intervalle mathématique possède une borne supérieure et une borne inférieure.

delimitado, limitado/a

adjectif (délimité)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ce terrain borné annonce un nouveau lotissement.

Este terreno delimitado es señal de una nueva parcelación.

obtuso/a

adjectif (figuré (obtus, pas conciliant) (desaprobación)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Impossible de lui expliquer, il est borné et ne veut rien entendre.

Imposible explicárselo: es obtuso y no quiere entender nada.

amojonar

verbe transitif (placer les bornes d'une zone)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Des géomètres bornent ce terrain avant le début des constructions.

Unos topógrafos están amojonando este terreno antes del comienzo de las obras.

limitar, restringir

verbe transitif (faire uniquement [qch])

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il borne ses recherches au XVe siècle.

Limita (or: restringe) sus investigaciones al siglo XV.

limitarse a

(faire uniquement [qch])

Nous nous sommes bornés à suivre la procédure sans prendre d'initiative.

Nos limitamos a seguir el procedimiento sin tomar la iniciativa.

limitarse a

(ne devoir uniquement faire [qch])

Son rôle se borne à accueillir les invités.

Su papel se limita a recibir a los invitados.

teléfono de emergencia

nom féminin (téléphone de secours)

quiosco interactivo

nom féminin (dispositif d'accès à internet)

hito kilométrico

nom féminin (marqueur routier)

terminal de autoservicio

nom féminin (borne d'encaissement)

hidrante

nom féminin (vanne des pompiers)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

retirada en terminal de autoservicio

nom masculin (prise à partir d'une borne)

sin límites

locution adjectivale (illimité)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Il est vraiment d'une connerie sans borne !

Tiene una estupidez sin límites.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de borne en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de borne

¿Qué significa bientôt en Francés?

¿Qué significa bilan en Francés?

¿Qué significa boire en Francés?

¿Qué significa bois en Francés?

¿Qué significa bon en Francés?

¿Qué significa bonheur en Francés?

¿Qué significa bonjour en Francés?

¿Qué significa bonne en Francés?

¿Qué significa bonnet en Francés?

¿Qué significa bordel en Francés?