¿Qué significa biais en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra biais en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar biais en Francés.
La palabra biais en Francés significa medio, inclinación, diagonal, diagonal, oblicuo/a, sesgo, al bies, en ángulo, por medio de, por medio de. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra biais
medionom masculin (soutenu (stratagème) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il a trouvé un biais pour échapper au procès. Él halló un medio para evadir el juicio. |
inclinaciónnom masculin (oblique) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Impossible de rattraper le biais de ce mur. Es imposible corregir la inclinación de esta pared. |
diagonalnom masculin (morceau diagonal de tissu) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Il te faudra du biais pour faire cette encolure. |
diagonalnom masculin (tissu : diagonale) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Tu devras couper une bande dans le biais pour réparer cet accroc. |
oblicuo/aadjectif (oblique) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) La voûte de ce plafond est biaise. La bóveda de este techo es oblicua. |
sesgonom masculin (résultat faussé) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Le mauvais échantillonnage introduit un biais dans l'étude statistique. Un error de muestreo introdujo un sesgo en el estudio estadístico. |
al bieslocution adverbiale (en diagonale) (costura) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Ce tableau est de biais, redresse-le. |
en ángulolocution adverbiale (en biseau, en diagonale) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
por medio de(via l'intervention de [qqn]) (locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").) Vous rencontrerez le directeur par le biais de notre agent régional. Podrá ponerse en contacto con el director por medio de nuestro agente regional. |
por medio de(grâce à [qch]) (locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").) En cas d'urgence, ouvrir la porte par le biais du levier de sécurité. En caso de emergencia, abra la puerta por medio de la palanca de seguridad. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de biais en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de biais
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.