¿Qué significa bâtir en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra bâtir en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar bâtir en Francés.
La palabra bâtir en Francés significa construir, construir, construir, hilvanar, construir desde cero, inventar por completo, construir con unos cimientos sólidos, construir con una base sólida, construir castillos en el aire, hacer castillos en el aire. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra bâtir
construirverbe transitif (construire, édifier) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le fermier avait bâti sa maison de ses mains. Malheureusement, le couple avait fait bâtir sa maison sur un sol peu solide. El granjero construyó su casa con sus propias manos. Por desgracia, la pareja había hecho construir su casa sobre un suelo inestable. |
construirverbe transitif (faire construire) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) C'est l'architecte local qui a bâti la nouvelle mairie. El arquitecto local fue quien construyó el nuevo ayuntamiento. |
construirverbe transitif (figuré (établir, fonder) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Petit à petit, l'homme d'affaires a bâti son empire. Poco a poco, el hombre de negocios construyó su imperio. |
hilvanarverbe transitif (coudre) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La couturière bâtit à grands points l'ourlet de la robe. La costurera hilvana a grandes puntadas el dobladillo del vestido. |
construir desde cerolocution verbale (construire de bout en bout) |
inventar por completolocution verbale (figuré, péjoratif (affabuler, truquer) |
construir con unos cimientos sólidos, construir con una base sólidalocution verbale (instaurer solidement) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
construir castillos en el aire, hacer castillos en el airelocution verbale (figuré (avoir des projets irréalistes) (informal) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de bâtir en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de bâtir
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.