¿Qué significa autorità en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra autorità en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar autorità en Italiano.

La palabra autorità en Italiano significa autoridad, autoridades, autoridad, autoridades, autoridad, gobierno, figura de autoridad, poder, el jefe, imperium, el brazo de la ley, mando, potencia, derecho, dominio, derecho. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra autorità

autoridad

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Il rappresentante di classe ha affermato la propria autorità e posto il veto sulla decisione del consiglio degli studenti. Il capitano ha autorità sull'equipaggio.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El delegado de curso hizo valer su autoridad y vetó la decisión del consejo estudiantil.

autoridades

sostantivo plurale femminile

(nombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas. Ejemplos: unas exequias, las albricias.)

La mia vicina si comportava in modo così strano che ho segnalato i suoi comportamenti alle autorità.

Decidió alertar a las autoridades sobre las actividades de sus vecinos.

autoridad

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

James es la máxima autoridad en jilgueros.

autoridades

(nombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas. Ejemplos: unas exequias, las albricias.)

Le autorità stanno investigando sullo scandalo militare.

Las autoridades están investigando el escándalo militar.

autoridad

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Il pasticciere ha glassato la torta con una certa sicurezza.

El pastelero colocó el glaseado en la tarta con autoridad.

gobierno

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

El gobierno del condado fue relegado a los gerentes de cada departamento.

figura de autoridad

sostantivo femminile (persona)

In casa nostra l'autorità era mia madre.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Muerta mi madre, mi hermana mayor tomó su lugar como figura de autoridad.

poder

sostantivo femminile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

È lui la vera autorità di quel governo, non il primo ministro.

Él es el que tiene de verdad el poder en el gobierno, no el primer ministro.

el jefe

(autoridad)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

Ha trascorso tutta la sua vita a lavorare per le autorità.

Él pasó toda su vida trabajando para el jefe.

imperium

(nombre masculino invariable: Sustantivo masculino que tiene la misma forma en singular y en plural. El artículo masculino muestra la diferencia entre plural y singular. Ejemplos: el apocalipsis, los paréntesis.)

el brazo de la ley

sostantivo femminile (forze dell'ordine, polizia)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Se violi la legge, la polizia ti prenderà: non puoi sfuggire all'autorità.

Si violas la ley la policía te agarrará. No puedes esquivar el brazo de la ley.

mando

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Ha consegnato il comando della nave al nuovo capitano.

Cedió el mando de su barco al nuevo capitán.

potencia

(spesso plurale)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

La nuova costituzione ha limitato i poteri del presidente.

La nueva constitución disminuyó la potencia del presidente.

derecho

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il titolare dell'azienda ha il potere di licenziare qualsiasi dipendente se ce n'è bisogno.

El dueño de la empresa tiene derecho a despedir a cualquier trabajador.

dominio

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il governante aveva il dominio completo sulla terra e sui suoi abitanti.

El gobernador tenía completo dominio sobre la tierra y sus habitantes.

derecho

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

La legge dice che il padrone di casa ha il potere di sfrattarti se non paghi l'affitto.

La ley dice que el dueño de la casa tiene el derecho de echarte si no pagas el alquiler.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de autorità en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.