¿Qué significa au plus en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra au plus en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar au plus en Francés.
La palabra au plus en Francés significa como mucho, como máximo, sobremanera, de manera justa, lo más cerca posible de, a más tardar, como máximo, como muy temprano, lo antes posible, lo más pronto posible, tener la moral por los suelos, tener la moral por el piso, tomar el camino más corto, del más viejo al más nuevo, del más nuevo al más viejo, estar en lo más bajo, estar en un pozo sin fondo, pasarse de listo, pasarse de vivo, pasarse de listo, pasarse de vivo, abordar los asuntos más urgentes, a lo sumo, como mucho, como máximo, pasarse de listo con, pasarse de vivo con. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra au plus
como mucho, como máximolocution adverbiale (au mieux) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Pour ma voiture d'occasion, je table, au plus, sur 11000 €. Cuento con once mil euros, como mucho, por mi carro de segunda. |
sobremaneralocution adverbiale (énormément) (adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) Je déteste ma voisine au plus haut point. Cette information croustillante sur son adversaire intéressait le politicien au plus haut point. ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Las palabras de tu tío la afectaron terriblemente. |
de manera justalocution adverbiale (de manière équitable) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Il faut prévoir les coûts au plus juste. |
lo más cerca posible delocution adverbiale (très près de [qch]) |
a más tardar, como máximolocution adverbiale (pas après) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Vous devez rendre vos devoirs le 6 octobre au plus tard. Deberán entregar sus tareas el 6 de octubre a más tardar. |
como muy tempranolocution adverbiale (pas avant) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Comme j'ai une réunion à 18 h, je devrais rentrer à la maison à 20 h au plus tôt. Como tengo una reunión a las 6 p. m., regresaré a casa a las 8 p. m. como muy temprano. |
lo antes posible, lo más pronto posiblelocution adverbiale (le plus rapidement possible) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Je dois traduire au plus vite mon diplôme. Tengo que traducir mi diploma lo antes posible. |
tener la moral por los suelos, tener la moral por el pisolocution verbale (être déprimé) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Mon frère a le moral au plus bas depuis qu'il s'est fait larguer. |
tomar el camino más cortolocution verbale (prendre le chemin le plus rapide) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
del más viejo al más nuevolocution adverbiale (par ordre chronologique) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
del más nuevo al más viejolocution adverbiale (par ordre chronologique inverse) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
estar en lo más bajolocution verbale (atteindre un bas niveau) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Le Président est au plus bas dans les sondages après sa série de réformes impopulaires. El presidente está en lo más bajo en los sondeos después de sus reformas impopulares. |
estar en un pozo sin fondolocution verbale (être déprimé) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Mon frère est au plus bas depuis qu'il s'est fait larguer. |
pasarse de listo, pasarse de vivolocution verbale (tenter d'être plus subtil que l'autre) (informal) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
pasarse de listo, pasarse de vivolocution verbale (tenter d'être plus rusé que l'autre) (informal) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
abordar los asuntos más urgenteslocution verbale (effectuer les tâches urgentes) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
a lo sumo, como mucho, como máximolocution adverbiale (au maximum) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Nous revendrons cette voiture tout au plus 7000 €. Este auto lo venderemos a lo sumo por €7000. |
pasarse de listo con, pasarse de vivo conlocution verbale (essayer d'être plus intelligent que [qqn]) (informal) Il a voulu jouer au plus fin avec son chef mais a perdu. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de au plus en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de au plus
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.