¿Qué significa annullare en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra annullare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar annullare en Italiano.
La palabra annullare en Italiano significa deshacer, cancelar, deshacer, sellar, anular, anular, anular, revocar, cancelar, abortar, invalidar, anular, revertir, derogar, anular, rescindir, abortar, cancelar, revocar, invalidar, revocar, obliterar, compensar, contraorden, disolver, cancelar, revocar, cancelar, revocar, impugnar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra annullare
deshacerverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (informática) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il cambio di formattazione era un disastro, quindi Kirsty lo annullò. El cambio de formato fue un desastre, así que Kirsty lo deshizo. |
cancelarverbo transitivo o transitivo pronominale (disdire) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) I responsabili hanno cancellato la partita a causa della pioggia. Los dirigentes suspendieron el partido por la lluvia. |
deshacer
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Se Tom è arrabbiato è colpa tua: sei stato tu, quindi ora sei tu che devi trovare un modo per tornare indietro! Es culpa tuya que Tom esté molesto; lo hiciste, así que ahora tienes que encontrar la manera de deshacerlo. |
sellarverbo transitivo o transitivo pronominale (rendere nullo) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'ufficio postale ha invalidato il francobollo e consegnato la lettera. El servicio de correos mataselló la carta y la envió. |
anularverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La legge ha lo scopo di annullare una sentenza vecchia di cent'anni. La ley pretende anular una resolución de la corte de hace un siglo. |
anular
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Entrambe le parti concordarono di rendere nullo il contratto. Ambas partes acordaron anular el contrato. |
anular, revocarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
cancelarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La scampagnata cittadina annuale è stata annullata per pioggia. Cancelaron el picnic anual del pueblo por el mal clima. |
abortarverbo transitivo o transitivo pronominale (acción) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) I tecnici hanno annullato il lancio dopo che sono falliti due test. Los técnicos abortaron el lanzamiento cuando dos de los controles fallaron. |
invalidarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il giudice ha annullato il verdetto. El juez invalidó el veredicto. |
anularverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La revisione del processo ha reso nulli gli effetti della prima sentenza. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. anular la transacción. |
revertirverbo transitivo o transitivo pronominale (algo) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il governo ha annullato il suo provvedimento sulla tassazione degli alcolici. El gobierno revirtió su política de poner impuestos al alcohol. |
derogarverbo transitivo o transitivo pronominale (legal) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La corte suprema ha annullato le leggi di stato sulla segregazione. La Corte Suprema derogó las leyes segregacionistas. |
anular
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) El juez anuló el veredicto de la cámara baja. |
rescindir
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Debes llenar este formulario si quieres rescindir el contrato. |
abortar(figurato: abbandonare) (proceso) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Prima abortiamo questo progetto inutile, meglio è. Cuanto antes abortemos este tonto proyecto mejor. |
cancelar(debiti) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
revocarverbo transitivo o transitivo pronominale (general) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'azienda ha annullato l'offerta di impiego quando si è resa conto che il candidato aveva dichiarato il falso nel suo curriculum. La compañía revocó la oferta cuando se dieron cuenta de que el candidato había mentido en su currículum. |
invalidarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il giudice invalidò il verdetto di colpevolezza e liberò l'imputato. El juez invalidó el veredicto de culpable y liberó al acusado. |
revocarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
obliterarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il bombardamento ha cancellato il villaggio indifeso. El bombardeo obliteró el indefenso pueblo. |
compensarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Non riuscirà mai a compensare la sua mancanza di talento naturale. Nunca va a poder compensar su falta de talento natural. |
contraordenverbo transitivo o transitivo pronominale (un ordine precedente) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
disolververbo transitivo o transitivo pronominale (annullare) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Qual è la procedura legale per annullare un matrimonio? ¿Cuáles son los procedimientos legales para disolver un matrimonio? |
cancelarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Allora, vediamoci martedì. Oh, in realtà martedì non va bene, cancellalo; facciamo mercoledì invece. Encontrémonos el martes. Ah, no, el martes no puedo, cancelemos eso y encontrémonos el miércoles. |
revocarverbo transitivo o transitivo pronominale (leggi, ecc.) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Hanno contestato i tentativi di revocare le riforme elettorali. Protestaron para revocar las reformas electorales. |
cancelarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Quindi, se potessimo vederci martedì... No, aspetta, cancellalo, facciamo giovedì. Bueno, ¿y si quedamos el martes? No, espera, mejor cancelamos. ¿Qué tal el jueves? |
revocar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La corte suprema abrogò la legge. |
impugnarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Nick ha invalidato la sua scheda elettorale scarabocchiandoci sopra. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de annullare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de annullare
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.