Islandés
¿Qué significa álykta en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra álykta en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar álykta en Islandés.
La palabra álykta en Islandés significa argüir, deducir, imaginar, inferir. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra álykta
argüirverb |
deducirverb (Alcanzar una conclusión aplicando reglas lógicas a premisas dadas.) |
imaginarverb (Alcanzar una conclusión aplicando reglas lógicas a premisas dadas.) |
inferirverb (Alcanzar una conclusión aplicando reglas lógicas a premisas dadas.) Og er rökrétt að álykta að það hljóti að vera til hönnuður ef alheimurinn og lífríkið er hannað? ¿De verdad es lógico inferir del diseño la existencia de un diseñador? |
Ver más ejemplos
Við ættum því ekki að álykta í fljótræði að maður, sem vikið er úr söfnuðinum, hljóti að vera sekur um synd til dauða. De modo que no debemos precipitarnos a concluir que cierta persona es culpable del pecado que incurre en muerte solo porque se le expulse de la congregación. |
Er rétt af þeim sem hitta soninn síðar að álykta að hann hafi átt slæman eða jafnvel engan föður? Quienes conocieran al hijo después, ¿podrían concluir que tuvo un mal padre o que ni siquiera tuvo uno? |
Er rökrétt að álykta að það hljóti að vera til hönnuður og skapari fyrst lifandi verur bera þess merki að vera hannaðar? Hay quienes piensan que el diseño evidente en la naturaleza exige creer en un Diseñador o un Creador. ¿Es eso razonable? |
Væri ekki skynsamlegra að álykta að hann vilji að við lifum hamingjusöm og njótum lífsins að eilífu? ¿No sería mucho más razonable concluir que él desea que vivamos felices y disfrutemos de la vida para siempre? |
Ef manni verður eins illa á og Pétri er auðvelt að álykta sem svo að syndin sé ófyrirgefanleg. Después de cometer un error como este, es fácil pensar que el pecado ha sido tan terrible que uno no merece el perdón. |
Mósebók 11:10-26; 14:13; 17:3-6) Með hliðsjón af hinni spádómlegu blessun er Sem hlaut er rökrétt að álykta að tungumál hans hafi ekki orðið fyrir áhrifum af því sem Jehóva Guð gerði á undraverðan hátt fyrir 43 öldum. — 1. Mósebók 9:26. (Génesis 11:10-26; 14:13; 17:3-6.) En vista de la bendición profética de Dios sobre Sem, es razonable concluir que su lenguaje no fue afectado por algo que Jehová Dios hizo milagrosamente hace 43 siglos. (Génesis 9:26.) |
Enda þótt við stríðum við alvarlega vanheilsu, hvort heldur líkamlega eða tilfinningalega, ættum við ekki að vera fljót að álykta að það hindri okkur í að taka virkan þátt boðunarstarfinu. Incluso si tenemos graves limitaciones físicas o emocionales, no debemos apresurarnos a concluir que nos es imposible participar de lleno en el ministerio. |
PRÓFESSOR BEHE: Það er ekki fáfræði sem fær okkur til að álykta að náttúran sé hönnuð af hugviti. PROFESOR BEHE: La conclusión de que hay diseño no nace de la ignorancia. |
Í janúarhefti tímaritsins Discover árið 1997 var greint frá því að stjörnufræðingar hefðu uppgötvað það sem þeir álykta að sé um tylft reikistjarna á braut um fjarlægar stjörnur. La revista Discover de enero de 1997 informó que los astrónomos detectaron lo que concluyeron que eran unos doce planetas que giraban alrededor de estrellas distantes. |
9 Ef einhver knýr dyra hjá þér og talar um að ríki Guðs sé einasta von mannkynsins, hvaða samtökum munt þú álykta að hann tilheyri? 9 Pregúntese: Si alguien viene a su puerta y le habla acerca del reino de Dios como la verdadera esperanza para la humanidad, ¿con qué organización asocia usted a esa persona? |
Heilinn gerir ykkur kleift að læra, hugsa og álykta. Su cerebro les permite aprender, pensar y razonar. |
Af lýsingu hans má álykta að ensk-ameríska heimsveldið verði við völd þegar „steinninn“, sem táknar ríki Guðs, lendir á fótum líkneskisins. – Dan. De esto se deduce que, cuando la “piedra” que representa al Reino de Dios golpee los pies de la estatua, el gobierno dominante en el mundo será la potencia angloamericana (Dan. |
Rökrétt virðist að álykta að sem gestkomandi maður hafi Samson einfaldlega leitað næturgistingar, en ekki gengið í hús vændiskonunnar í siðlausum tilgangi. Es lógico llegar a la conclusión de que, como visitante, Sansón sencillamente buscara un alojamiento donde pasar la noche, más bien que ir a la casa de la prostituta con fines inmorales. |
Hvað má álykta af því hve miklu frumkristnir menn áorkuðu í boðunarstarfinu? ¿Qué conclusión sacamos al examinar la predicación de los cristianos en el siglo primero? |
Það væri órökrétt að álykta sem svo að umbun trúa þjónsins, dómurinn yfir fávísu meyjunum og dómurinn yfir lata þjóninum, sem faldi talentu húsbóndans, eigi sér allt stað þegar Jesús „kemur“ í þrengingunni miklu. No sería razonable decir, por ejemplo, que las acciones de recompensar al esclavo fiel y de castigar a las vírgenes necias y al esclavo indolente, que escondió el talento del Amo, tendrán lugar cuando Jesús ‘venga’ en la gran tribulación. |
Þeir álykta að þar sem síðast talda fullyrðingin sé óneitanlega sönn geti ekki nema önnur hvor hinna verið sönn. Dado que el último enunciado es innegable, concluyen que al menos uno de los otros dos es falso. |
Þegar við þar að auki tökum inn í myndina þá ritningarstaði sem sýna að himneskt ríki Guðs sé nú þegar við völd, höfum við traustan grundvöll til að álykta að núna séu svo sannarlega hinir síðustu dagar. Cuando se consideran dichos acontecimientos junto con otras indicaciones bíblicas de que el Reino celestial de Dios ya está gobernando, tenemos base suficiente para concluir que, efectivamente, estamos en los últimos días. |
Að Jehóva skuli vera þolinmóður og langlyndur veldur því að margir álykta að hann muni aldrei fullnægja dómi yfir illum mönnum. Debido a su paciencia, muchos llegan a creer, erróneamente, que nunca castigará a los malvados, pero de ningún modo es así. |
Er þá ekki rökrétt að álykta að þessi spádómur í 4. kafla Daníelsbókar tengist einnig ríki Guðs? Todo esto indica que la profecía del capítulo 4 de Daniel habla sobre el Reino de Dios, ¿no le parece? |
Hvað undir himninum hann gerði það, ég get ekki sagt, en næsta för hans var að hrifin sjálfur - stígvélum í hönd og hatt á - undir rúminu, þegar frá ýmsum ofbeldi gaspings og strainings, álykta ég hann var harður á vinna stígvél sig, þótt alls ekki lög velsæmis sem ég hef nokkurn tíma heyrt um, er einhver þarf að vera persónulegur þegar setja á hilluna. Lo que hay bajo los cielos que lo hizo para, yo no puedo decir, pero su movimiento siguiente fue aplastar a sí mismo - las botas en la mano y el sombrero - debajo de la cama, cuando, a partir de varios violentos jadeos y strainings, deduje que era trabajando duro en el arranque mismo, aunque de ninguna ley de la propiedad que yo sepa, es cualquier hombre para ser privado al poner en sus botas. |
Hvað ættum við að álykta þegar við sjáum hvað heilinn gerir? Cuando vemos lo que es capaz de hacer el cerebro, ¿a qué conclusión llegamos? |
(Postulasagan 24:15) Þar eð röð og regla verður á öllu er skynsamlegt að álykta að þeir fyrstu, sem boðnir verða velkomnir aftur til lífs á jörðinni, verði þeir réttlátu, þeir sem hafa þjónað Jehóva trúfastlega. — Hebreabréfið 11: 35-39. (Hechos 24:15.) Sin embargo, como todo se hará en su debido orden, es razonable concluir que los primeros que volverán a vivir en la Tierra serán los justos, los que hayan servido a Jehová lealmente. (Hebreos 11:35-39.) |
Væri rétt að álykta að ávöxturinn sé það að gera menn að lærisveinum? ¿Sería acertado concluir que llevar fruto equivale a hacer discípulos? |
Hún fær hugsandi menn til að álykta út frá staðreyndum. Invita a la gente a examinar los hechos utilizando la razón. |
Hvað má álykta af orðalagi 1. Mósebókar 2:3 og hvaða spurningar vakna? ¿Qué aprendemos al leer con cuidado Génesis 2:3, y qué preguntas surgen? |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de álykta en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.