¿Qué significa allora en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra allora en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar allora en Italiano.
La palabra allora en Italiano significa entonces, entonces, entonces, entonces, a esa hora, por aquella época, en esa época, en aquellos tiempos, en aquellos días, bueno, de ahí, en ese momento, para entonces, y entonces, y por eso, bueno, ¿y bien?. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra allora
entonces(di quel tempo) (adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) Quando lo incontrai, l'allora diciassettenne era la stella della squadra di basket della sua scuola. Cuando lo conocí, el entonces muchacho de 17 años era la estrella del equipo de baloncesto de la escuela. |
entoncescongiunzione (conjunción: Une palabras, cláusulas y oraciones ("y", "o", "pero").) Stai a casa stasera? Allora sto a casa anch'io. ¿Te quedas en casa esta noche? Entonces yo me quedaré también. |
entoncesavverbio (adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) Ci sentiamo la prossima settimana allora! |
entoncescongiunzione (adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) Allora, Alice, come mai sei venuta a Edimburgo? Entonces, Alicia, ¿Por qué viniste a Edimburgo? |
a esa hora(lungo periodo) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) A quell'epoca non si conoscevano ancora gli effetti nocivi del DDT. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ¿Ayer? ¿Qué estabas haciendo en ese momento? |
por aquella época, en esa época
(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Sono nato nel 1999. Allora mio padre era capitano, ma ora è maggiore. Yo nací en 1999. Por aquella época mi padre era un capitán; ahora es un comandante. |
en aquellos tiempos, en aquellos díasavverbio (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Allora avevo i capelli più lunghi ed ero molto più magro. Allora giocavo a rugby. En aquellos tiempos tenía el pelo más largo y era muchísimo más delgado. |
buenoavverbio (interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").) Ron disse: "Ma, allora, cominciamo la riunione". «Pero, bueno, comencemos la reunión», dijo Ron. |
de ahíavverbio (locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").) La tua grammatica è scarsa, quindi ti ho dato un voto basso. Tu gramática es mediocre, de ahí que te haya dado una mala calificación. |
en ese momento(tempo remoto) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) En ese momento, no entendí totalmente lo que ella quería decir, pero lo comprendí más tarde. |
para entoncesavverbio (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Per allora sarà troppo tardi. La festa inizia alle sette? Va bene, per quell'ora dovrei essere pronta. Para entonces ya será demasiado tarde. |
y entonces, y por esocongiunzione (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Lo voleva, perciò l'ha comprato. Lo quería, así que lo compró. |
buenointeriezione (interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").) Ok, cosa posso fare per dare una mano ora? Bueno, ¿ahora en qué puedo ayudar? |
¿y bien?
(locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").) Beh? Cosa hai da dire? ¿Y bien? ¿Qué tienes que decir? |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de allora en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de allora
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.