¿Qué significa accurato en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra accurato en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar accurato en Italiano.

La palabra accurato en Italiano significa a fondo, acertado/a, diligente, apurado/a, certero/a, preciso/a, acertado/a, fiel, absoluto/a, meticuloso/a, quisquilloso/a, meticuloso/a, exacto/a, bueno/a, competente, escrupuloso/a, tridimensional, fiel, minucioso/a, cuidadoso/a, exacto/a, minucioso/a, riguroso/a, distintivo/a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra accurato

a fondo

aggettivo

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

La polizia ha effettuato una ricerca accurata nella zona ma non è stato trovato niente.

La policía hizo una búsqueda a fondo en la zona pero no encontró nada.

acertado/a

(di mira)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

diligente

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La sua accurata attenzione lo portò ad individuare immediatamente l'errore.

Su diligente atención hizo que percibiera el error de inmediato.

apurado/a

aggettivo (ES, afeitado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Preferisco un rasoio a testina dritta perché mi assicura una rasatura accurata.

Prefiero una navaja recta porque me da un afeitado apurado.

certero/a

(sparo, lancio)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

preciso/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

L'indicazione del termometro è molto accurata.

La lectura del termómetro es muy precisa.

acertado/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ammetto che la Sua valutazione della nostra situazione è molto accurata.

Estoy de acuerdo en que tu evaluación de la situación es acertada.

fiel

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Il manoscritto era un'accurata riproduzione dell'originale.

El manuscrito era una reproducción fiel del original.

absoluto/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

meticuloso/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Hicimos esfuerzos muy meticulosos para que todo fuera un éxito.

quisquilloso/a, meticuloso/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

exacto/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Queste cifre non ci danno un quadro attendibile della situazione.

Estas cifras no nos dan una visión precisa de la situación.

bueno/a

(informale) (informal)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Questa casa ha bisogno di una bella pulita.

La casa necesita una buena limpieza.

competente

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

escrupuloso/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Jessica è sempre scrupolosa nel suo lavoro e raramente commette errori.

Jessica es siempre muy escrupulosa con su trabajo y rara vez comete errores.

tridimensional

(figurato: completo) (figurado)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

fiel

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Erin ha fatto una fedele traduzione del documento.

Erin hizo una traducción fiel del documento.

minucioso/a, cuidadoso/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ha soprainteso a uno scrupoloso riesame delle prove.

Supervisó una esmerada revisión de las pruebas.

exacto/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il suo resoconto dà una giusta idea degli eventi.

Su versión da una precisa descripción de los hechos.

minucioso/a, riguroso/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Un attento esame rivelerà che la teoria è corretta.

Un examen detenido revelará que la teoría es correcta.

distintivo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La pronuncia accurata di Alex lo ha aiutato a trovare un lavoro come presentatore di un notiziario.

La pronunciación distintiva de Alex le permitió encontrar trabajo como locutor de noticias.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de accurato en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de accurato

¿Qué significa accudire en Italiano?

¿Qué significa accumulare en Italiano?

¿Qué significa accumularsi en Italiano?