¿Qué significa accompagnare en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra accompagnare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar accompagnare en Italiano.

La palabra accompagnare en Italiano significa acompañar a, acompañar, acompañar a, acompañar a, acompañar a alguien, acompañar, escoltar, vigilar, acompañar a, acompañar el movimiento, ir de chaperón, acompañar a, acompañar, acompañar, acompañar, acompañar, llevar, acompañar a, acompañar a, conducir, llevar, guiar, sumarse, guiar a, llevar, llevar a, llevar a, guiar a, orientar a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra accompagnare

acompañar a

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mi accompagneresti al negozio?

¿Vienes conmigo a la tienda?

acompañar

(cibo: contorni)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Per accompagnare la bistecca ho ordinato un contorno di patate dolci. // Le nostre omelette sono accompagnate da insalata o patatine.

Pedí guarnición de batatas para acompañar mi filete.

acompañar a

verbo transitivo o transitivo pronominale (musica) (música)

Un pianista accompagnò il cantante jazz.

Un pianista tocó con el cantante de jazz.

acompañar a

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il rombo di un tuono accompagnò l'improvviso nubifragio.

Un estrepitoso trueno acompañó al súbito aguacero.

acompañar a alguien

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Mi accompagni all'ospedale per favore?

¿Me acompañarías al hospital?

acompañar

verbo transitivo o transitivo pronominale (musica)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Joanna cantava mentre Keith la accompagnava con la chitarra.

Joanna cantaba y Keith la acompañaba en la guitarra.

escoltar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Brian era preceduto dalla figlia, mentre la accompagnava all'altare.

vigilar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

il prigioniero è stato accompagnato da una scorta armata.

Un guardia armado vigilaba al prisionero.

acompañar a

Jack y yo vamos al cine esta tarde; puedes acompañarnos si quieres.

acompañar el movimiento

verbo transitivo o transitivo pronominale (sportivo) (Deportes)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Sta imparando ad accompagnare il movimento delle braccia dopo aver colpito la palla.

Está aprendiendo a acompañar el movimiento con un arco completo después de pegarle a la bola.

ir de chaperón

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Mio padre ci accompagnerà in gita scolastica.

Mi papá nos acompañará en este viaje.

acompañar a

verbo transitivo o transitivo pronominale

Nancy ci ha accompagnato al parco.

Nancy vino con nosotros al parque.

acompañar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Aveva febbre alta accompagnata da tosse.

Ella tenía una fiebre alta, acompañada de tos.

acompañar

verbo transitivo o transitivo pronominale (andare insieme) (a pie)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Accompagno mia madre al negozio.

Voy a acompañar a mi madre a la tienda.

acompañar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

acompañar

verbo transitivo o transitivo pronominale (musica) (general)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Accompagneranno Bob Dylan nel suo prossimo tour.

Ellos van a ser la banda soporte de Bob Dylan en su próxima gira.

llevar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

L'assistente accompagnò il visitatore nell'ufficio del capo.

El ayudante llevó al visitante a la oficina del jefe.

acompañar a

verbo transitivo o transitivo pronominale

acompañar a

El orgulloso padre acompañó a su hija hacia el altar.

conducir, llevar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La aiutò a sedersi.

Él la condujo (or: llevó) hasta su asiento.

guiar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

"Fai da guida!" disse, e le mostrai il corridoio.

"¡Guía!" dijo ella, y yo la llevé por el pasillo.

sumarse

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Il mio fratellino voleva sempre seguirmi.

Mi hermano pequeño siempre quería sumarse.

guiar a

verbo transitivo o transitivo pronominale

Abbiamo bisogno di qualcuno che ci guidi per le attrazioni di Parigi.

Necesitamos a alguien que nos guíe por los sitios interesantes de París.

llevar

(con veicolo)

Llegaré tarde al concierto a menos que tú puedas llevarme.

llevar a

verbo transitivo o transitivo pronominale (con un veicolo) (persona)

Mia mamma accompagnò me e i miei amici al centro commerciale.

Mi mamá nos llevó a mis amigos y a mí al centro comercial.

llevar a

verbo transitivo o transitivo pronominale (con un veicolo) (persona)

Mi potresti portare alla stazione degli autobus?

¿Me llevarás a la estación de autobuses?

guiar a, orientar a

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli abitanti del luogo vi scorteranno in sicurezza attraverso la foresta.

Los lugareños te guiarán (or: orientarán) sin peligro a través del bosque.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de accompagnare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de accompagnare